所谓法国文化之饭桌上的屁事

快乐的翻译

我们都是一边aperitif一边等人，这样就不会太饿了

有时候，我吃主菜比较慢，会特意告诉他们别等我，让他们先吃甜点，因为我不吃甜食的，否则一桌子的人都会一边聊天一边看着我吃

碰碰狸

肯定的吧。。。 别人都等着 你已经开吃了 不会不好意思的吗。。。 这问题

秋天的栗子

我去吃自助时拿了咸的甜的热的冰的点心汤水，慢慢吃这吃那，旁边的老外一直看过来。

七月叶子

去吃饭前先给自己垫垫肚子吧。

红石榴

Voici薇若妮卡 发表于 2012-11-30 11:37
说实话有些法国老人，那个不是一般的喜欢迟到啊。。。。而且迟到了也不会着急，丝毫没有愧疚感啊。。。。心 ...

不会那么恐怖吧，迟到一点在法国算是礼节吧？！！

魍魉姬

法国人吃饭礼节上有点偶不理解的是。吃年夜饭--又叫圣旦夜餐可以从９点开吃。吃到１。２点。。。
其实大家一般１９点就到了。不等人哈。人都全了。吃APPERO吃到我饿过头。。。完了。９点终于上前菜了。偶三五下就吃完了。然后就等啊等大家都吃完。偶估计那时候面包吃得差不多也不太饿了。开始有主菜。通常还有点小酒。所以等12点左右吃甜点的时候。偶都要打磕睡了。。。

中国人年夜饭吃得也晚。但没那么晚啊。中间还磕瓜子或者打牌聊天包汤圆或铰子啥的。孩子们也出去遛下的。。。哪有那么正儿八劲的正坐4-5个小时啊。。。

圈里圈外

嗯。。是的呢。。都要等。不然会被说没礼貌。。
小孩吃完还不能离桌。要等大家吃完才准走。。

bennie

这个不是光法国这样啊

国内也是啊 一家人吃饭也会等的啊 每次我爸叫我吃饭 我就在磨蹭 叫好几次都不来 我爸妈都还一直等着我的啊 就算不是正式的请客设宴的那种  我们都会等人齐了吃。

但是法国的吧。开饭太晚确实是事实。但是晚的不离谱就行了。比如说等人家1-2小时才开饭 那我也受不了。

xumingjie

其 实 餐 桌 上 是 最 能 够 看 出 一 个 人 是 从 什 么 样 的 家 庭 出 来 的 ,法 国 是 这 样 ,中 国 更 是 如 此 . 中 国 家 教 严 格 的 家 庭 ,餐 桌 礼 仪 根 本 是 比 法 国 有 过 之 儿 无 不 及 的 . 我 记 得 小 时 候 ,长 辈 不 坐 小 辈 是 不 可 以 坐 的 ,小 孩 子 不 可 以 第 一 个 动 筷 ,不 可 以 站 起 来 夹 菜 ,不 能 含 着 菜 或 者 饭 讲 话 ,喝 汤 不 可 以 有 声 音 ,等 等 等 等 .

mei8899

魍魉姬 发表于 2012-11-30 05:04
是啊。我有一次。请关系很铁的几个朋友来家吃饭。我还在厨房忙。先把烤鸡上来了（切好的）。有几个性子急 ...

对，你说的没错，不是差哪几口吃的，

就是你朋友们不先吃，等你们一起开始吃，你也一样会给哪几块好的地方拿给朋友们吃，
但如果朋友自已这样不等主人，就全给好的地方拿了吃，
我说，是真的太没礼貌了，

我们家吃饭不可以，

由其是我去老公的哥哥家，

我所有吃的东西，全部是他们拿给我，我在吃，

我就是喝水，我都要问了嫂子，因为，这是她的家，不是我的家，

我不可以让人家感觉，你只来一次，下次没等来，就给人家烦坏了的感觉。

如果愿意吃喝坐躺所有的一切随便，就等着回自已家在随便造反吧，呵呵，

charmingli

等是对的，中国和法国是一样的

斯堡

blackringlet 发表于 2012-11-30 11:16
法国人吃饭比较晚，又比较能聊，楼主是不是太饿了？

毕竟不是天天跟他家人一起吃饭，表面文章还是要做的。 ...

我就是看他爹拿他儿子这里当他自己后花园的态度非常气，比如说，有次人家按门铃，我刚跑过去开，人家拿钥匙自己打开门了好像屋里没人一样，，，，种种细节显示人跟本没把你放眼里，比如吃饭这次，其实生活里的细节多了去了大家也都懒的说，说来说去还不都那么回事，中国人不是没礼貌，我也不是没有等过，但是当他们透露出的细节让你失望的时候，，我给他倒上茶，他爹什么没说连个条件反射都没有，我说我先走了啊，他爹还在拿着几张纸坐沙发上看当挡箭牌，头都不抬什么都没说，我很郁闷的把门带上，这是就我跟他爹两个人的时候，我现在看他爹妈那副虚头巴脑的嘴脸真是想眼不见为静，但马上就圣诞了{:12_492:}

斯堡

生活上的事三言两语的也说不清楚，不过还是谢谢各家之言

小to

从来没有注意过这个问题，正餐都是一起吃，然后如果说婆婆还没做好饭呢我就帮她一起做饭，肚子饿得咕咕叫的话婆婆就赶紧安慰我说饭菜马上就好了，然后公公赶紧拿面包切面包。。。

小to

斯堡 发表于 2012-12-4 12:04
我就是看他爹拿他儿子这里当他自己后花园的态度非常气，比如说，有次人家按门铃，我刚跑过去开，人家拿钥 ...

lz其实本质上不是说吃饭一起不一起吃的问题，而是别人对你的不尊重，于是你也想着用同样的方法来报复吧。这种情况你有没有跟你老公商量呢？然后少和你老公的父母接触，这是最有效的。