给法籍华裔宝宝取名字的问题，法、中还是法中结合好？

忍忍算了

bonpiedb 发表于 2012-10-29 03:19
如果孩子在法国上学起个非拉丁语系名字  面临的的问题就是 : 上学时，名字会被同学们笑话或嘲笑 。。。 ...

听说了，不过你懂得，法国也就是喜欢恶作剧，上不了台面的，再说，如果因一个美丽的中国名字都会被欺负，以后如何面对其他问题？再说，你名字从了吧，以后还会不会被嘲笑肤色，吃米饭，那还得了。。。我觉得吧中国人是拥有外国名最多的人群了，其实没必要，问题是实力和信心。。

Maelle-Shen

bonpiedb 发表于 2012-10-28 23:40
我家的是第一个法语名 第二个中文拼音

第一个名字在以后生活中纸张上是最重要的 一定要写法文的 切记 呵呵 ...

好的，谢谢

Maelle-Shen

忍忍算了 发表于 2012-10-29 01:48
我家的就一个中文名，跟他爹的法文姓，名在法国写拼音，在中国写汉字，很享受每次看法国人小心对我娃的名字 ...

呵呵，你娃在班里一定是很特别的。

Maelle-Shen

忍忍算了 发表于 2012-10-29 07:10
听说了，不过你懂得，法国也就是喜欢恶作剧，上不了台面的，再说，如果因一个美丽的中国名字都会被欺负， ...

支持！不过小孩幼小的心灵未必懂这些，可能会受伤，妈妈要好好疏导。长大点会好的。

flyawayaway

还好吧，那么多非裔二代移民都是本土名字，中国名字为啥就一定让小孩受挫呢？倒是要选放到西方语音里好发音的，像x开头的字法国人就完全发不好，呵呵。

flyawayaway

重复了。

忍忍算了

Maelle-Shen 发表于 2012-10-29 07:26
支持！不过小孩幼小的心灵未必懂这些，可能会受伤，妈妈要好好疏导。长大点会好的。 ...

恩，我会呵护的，其实也不是主张都这么做，但我家教育是这样，我希望女儿要自信，不要受外界影响，独立，不人云亦云

忍忍算了

Maelle-Shen 发表于 2012-10-29 07:23
呵呵，你娃在班里一定是很特别的。

恩，挺有主张的，性格强，不过班里老师其每次都很认真的念她名字，挺尊重我们的，还问这个名字的含义，不过我们那个中文名也不拗口，起的时候也是考虑法国人发音问题，不会真的故意刁难的，毕竟娃也有半个法国血统，法国也是她家，另外，当时我有想的挺悲壮的，想到将来她扎根在法国的可能更大，将来结婚阿，后代老大远不一定会去中国了，希望后代看到这个名，还能记住，祖上来自中国，要继承中国文化，善待中国同胞，我可能想太远了

Maelle-Shen

忍忍算了 发表于 2012-10-29 14:42
恩，挺有主张的，性格强，不过班里老师其每次都很认真的念她名字，挺尊重我们的，还问这个名字的含义，不 ...

妈妈言传身教，小孩子一定不会忘根的。

御风Thomas

bonpiedb 发表于 2012-10-28 22:40
我家的是第一个法语名 第二个中文拼音

第一个名字在以后生活中纸张上是最重要的 一定要写法文的 切记 呵呵 ...

是不是靠近姓的那个名字是第一个名字啊？貌似我孩子的名字搞错了，姓+拼音+法语名，现在收到的信上面都写姓+拼音，把法语名完全无视了，医生叫名字的时候也都叫拼音，很别扭。当初起了法语名的目的就是为了让老外叫起来方便，结果却弄反了。起名的时候还好几个朋友在旁边给解释，都是猪。

妖精笨笨10

bonpiedb 发表于 2012-10-28 22:40
我家的是第一个法语名 第二个中文拼音

第一个名字在以后生活中纸张上是最重要的 一定要写法文的 切记 呵呵 ...

我们孩子是中国籍的，没给取法国名字，但是要在法国长期生活，没有法国名字有什么不好影响吗？现在孩子已经上学，学校里都用中文名字称呼。

bonpiedb

妖精笨笨10 发表于 2013-1-17 16:51
我们孩子是中国籍的，没给取法国名字，但是要在法国长期生活，没有法国名字有什么不好影响吗？现在孩子已 ...

没啥不好影响吧，我们这么多年在法国长期生活，也没见有啥不好影响。就是怕发音会有歧义，会被同学笑话而已。

bonpiedb

御风Thomas 发表于 2013-1-17 15:37
是不是靠近姓的那个名字是第一个名字啊？貌似我孩子的名字搞错了，姓+拼音+法语名，现在收到的信上面都写 ...

申请法籍时候特意上网查过，
第一个名字是最重要的，正规文书只认第一个名字 银行 警局 法院 caf类的。
第二个只是在一些场合，姓与第一个名出现混淆的时候才使用，便于区分
将来在法国改名字很麻烦，要找律师 上法院， 1000多欧，还费时间。还必须有充分理由才给改，比如容易引起歧义的。成功的也不多。
比如第二个位置改成第一个也一样程序，律师 法院。先取消第一个。再把第二个放到第一的位置。

申请归化入籍 可以在政令颁发后一年时间内改法语类名，写封信就可以了。

不列昏丫

建议所有名字加姓不要太长，否则在国内定飞机票的时候要全部名字都写，很多时候太长造成定票出票困难。

小猫猫小

我以前都不来美丽版
觉得自己个小屁孩儿说不上话
现在偶尔来看看
觉得各位妈妈们提出来的问题都好事问题哈
以后当我遇到这些问题时 估计也会头疼啊