【转帖】“除了干，还能干嘛？”－说说一些嫁法国人的中国女生！

Goblins

原帖由 死神爱苹果 于 2007-11-5 18:12 发表


不是说了嘛，垃圾也当宝的人，我还和你计较个什么劲呢～～
有谁回去对垃圾男人酸呢
你也就这点本事了，让一个没用的男人宠着，比学历，比收入比社会地位都不行，最后来一句“我老公很宠我哦”
晕倒全场～ ...

来晚啦 看不懂

请解释一下啥叫垃圾男人:eek:

大米mm

原帖由 死神爱苹果 于 2007-11-5 18:07 发表



你自己臆想的吧。。。
我本来的打算是超过那个黑ｍｍ的记录就不玩了

不好意思，我枯燥乏味的家庭主妇生活已经让我失去了臆想的能力~:10500:

死神爱苹果

原帖由 葵花开 于 2007-11-5 18:12 发表

嫩就是俺那死水中的微澜，给俺平静的生活中带来了一点乐趣。
逗得狗猫平时也不是那么好找的。

所以我可怜你啊。。一会要出去吃饭了
你老公今天给你做啥吃？　　面条？

大米mm

我洗

原帖由 死神爱苹果 于 2007-11-5 18:08 发表


强颜欢笑的样子，可怜你和你的垃圾男人。。。

别死撑了，有本事牵个你觉得不是垃圾的男人来溜溜再说~

teafortwo

原帖由 L.LESNE 于 2007-11-5 18:07 发表

嗯，而且他们说的很多dd我们也听不懂。。


你很多这样的dd要翻么？

不會不懂，因爲像香港的cosmo ， jessica 等雜誌，介紹奢侈品的文章，其文法是和我們大陸的書面文章文法是一樣的，總體説來還要比大陸的文章更優美詩意一些。由於港人沒有受過文化大革命等對語言和文字造成很大破壞的歷史事件之緣故，加上本地有像思果一樣的解放前國内過去的大翻譯傢、作家，很多香港作家、譯者、時尚雜誌撰稿人的文學功底都很好，這個傳統一直都保留下來。   我很喜歡看。 年輕人的雜誌、時尚雜誌的某些欄目，才有那種粵語發音構成的詞的問題。

我翻譯的東西很多都是簡體繁體版本各一份，所以有時候會遇到這種表達方式的問題

gazeuse

原帖由 死神爱苹果 于 2007-11-5 18:13 发表


可不是吗，有人专门喜欢研究叫嚣呢。。我工作起来就没那个时间咯

就是，在外国找了个工作就拽到连中文都不记得了。。。。佩服佩服啊!!!!

葵花开

原帖由 死神爱苹果 于 2007-11-5 17:55 发表


怎么啦。你们可以说我嫁不出去，我就不能说你们的垃圾男人，我就是看不上眼，怎么了
当初你们的嘴不贱，我也用不着这么回敬你们

得不到的东西，往往有两种态度:
1,总是最好的
2，总是最差的
MM可怜呀！都不知道男人什么味儿。

jarita

原帖由 gazeuse 于 2007-11-5 18:12 发表

既然你的语文水平这么差，那我这个语文高考没及格的来给你指点一下。。。

悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳突乎南北。

捕蛇者说，你中学语文课不会没学过吧？？？？？
...

你這個沒水平的人，我跟你說回頭見，現在出外去

死神爱苹果

原帖由 gazeuse 于 2007-11-5 18:12 发表

既然你的语文水平这么差，那我这个语文高考没及格的来给你指点一下。。。

悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳突乎南北。

捕蛇者说，你中学语文课不会没学过吧？？？？？
...

这人还真是呆，我随便应付你几句，你还当真给我解释了。。。呜呼哀哉

死神爱苹果

原帖由 葵花开 于 2007-11-5 18:15 发表

得不到的东西，往往有两种态度:
1,总是最好的
2，总是最差的
MM可怜呀！都不知道男人什么味儿。

恩，我确实不知道垃圾是什么味，你应该很熟悉很有感觉吧，哈哈哈
这年头，有个男人上床都能炫耀一下，你还有什么可以炫耀的，快拿来让我羡慕一下

不然您教我几句法语行不？

葵花开

原帖由 死神爱苹果 于 2007-11-5 18:00 发表


我说的是工作，灌水就是玩玩，傻

滴水见太阳.
由自次事件，可以理解，为啥MM找不到男人了。
因为专断老姑娘做派十足。

大米mm

原帖由 teafortwo 于 2007-11-5 18:15 发表



不會不懂，因爲像香港的cosmo ， jessica 等雜誌，介紹奢侈品的文章，其文法是和我們大陸的書面文章文法是一樣的，總體説來還要比大陸的文章更優美詩意一些。由於港人沒有受過文化大革命等對語言和文字造成很大破壞的歷史事 ...

原来是这样，我是听我表弟他们说话根本觉得不是一个国家的人所以才有这样的感觉的~

死神爱苹果

原帖由 gazeuse 于 2007-11-5 18:15 发表

就是，在外国找了个工作就拽到连中文都不记得了。。。。佩服佩服啊!!!!

使劲佩服我，我消受的起

gazeuse

没有没有没有。

[ 本帖最后由 gazeuse 于 2007-11-5 19:51 编辑 ]

teafortwo

原帖由 cnganlee 于 2007-11-5 18:10 发表

别这么客气，很有帮到你的地方我很荣幸，哈哈哈 。。说真的，香港的我比较熟，台湾的就比比国内好点

謝謝你~~~~~~~~~~~~~