很讨厌生病了去看医生啊。。。。。。

lpfr

记得前年的时候 病得严重点去了医院  第一次自己去的根本就听不懂 就知道是一块肠发炎了 需要手术 第三天带上LG一起去的 以为放心了 结果没想到 在医生面前LG问 你刚才讲的 我不知道是你说的是哪里 那个词是什么意思 听完这句话我差点没趴下 然后LG看到我的反应 说我又不是医生 我不明白正常啊 呵呵 其实法国人也一样的 不用烦

小to

这些都不是主要的，病好了就行了。。。不对么。。。；

cathayok

楼主太要强了。就几个从来不用的词听不懂没事儿。
在中国，医生倒是说话咱能听懂，可是写的诊断，跟天书一样，没有人能看明白。{:soso_e120:}
不过，我去医院是说英语。前几天，也遇到一个强势面冷的女医生，好在老公在我旁边。不过，这都不影响不到咱看病的。
家庭医生象邻居一样， 每次都得唠一会儿，因为她很喜欢中国。

tls0607

医生说的专业词真的听不懂的，法语再好如果不是医学专科估计也不能完全听得懂。
我的家庭医生是可以预约，然后在每周的某几天可以不用预约的那种。
然后我曾经请她写过我听不懂的医学词。
最后就是我在国内专门买了本医学方面的法中词汇的书，方便查找啥的。

若戴眉琴

tls0607 发表于 2012-10-17 20:21
医生说的专业词真的听不懂的，法语再好如果不是医学专科估计也不能完全听得懂。
我的家庭医生是可以预约， ...

请教那本词汇书名是什么啊？我也想买， 谢谢

漫漩

完全理解啊 所以我最怕去看医生 合着就去那个药方 最郁闷的是带孩子去看病 回来老公问怎么样 我就只能说 没什么大事