只在中文环境长大的儿子两岁上creche遇到的问题

windtalker

一般而言，小孩子的语言学习能力是无须担心的
十二三四岁之前的小孩子学习语文的速度非常快，越小越快
在完全陌生的语言环境里几个月内就能使用的一点不罕见
但是否会影响性格，就要取决于孩子了
我觉得对某一门语言已经掌握的程度越高，可能对孩子进入新语言环境障碍就会越大
其中道理显而易见：在新的语言环境里表达能力跟不上思维能力，这会让人有很强的挫败感
不仅于孩子，于成年人亦如此
所以家长还是要多帮忙。比如邀请法国小朋友来家里玩，帮助孩子交朋友等等
另外，家长多跟孩子聊天，多给他解释学习语言是一个过程，不必因为现在还不会而难过，
让表扬他对中文这门语言的掌握，让他知道这是别的小朋友不会的，让他为此骄傲，。。。。

2yrao

我家孩子呆的creche里，有一个俄罗斯的宝宝，1岁半开始在那呆的，开始也是不适应，天天哭，天天要找他爸，到处爬，到处走。这1个月下来，也可以和小朋友们一起玩了。跟他说法语，感觉他也听懂了。不过累的时候还是到处爬或滚，不过哭的没之前厉害了。
另外，楼主要注意一下，小孩子是因为不适应环境而哭还是离不开妈妈而哭，有时自己看大的孩子会不适应没有妈妈在旁边的生活。

wwamour

小小小铃铛 发表于 2012-10-2 19:09
四个月吧。四个月就好了
儿子的老师是这么说的，她原来在西班牙工作，教法语，后来回法国，她女儿不会说法 ...

这么长时间啊，四个月是说完全没语言障碍了吗？

wwamour

古采尼 发表于 2012-10-2 20:23
我们进托儿所早，可是宝宝开始总是有点闷闷不乐，老师说是不是因为听不懂法语，我笑半天，几个月的宝宝她啥 ...

现在感觉越早让孩子上creche越好，simon这么大就困难。
我看的关于语言学习的书上讲，还自从1个多月就开始语言的积累，这是不说罢了。有一天他积累好了，就一下子迸发了。simon就是这样，开始说话了，很段时间就会好多东西。

wwamour

水果饼干 发表于 2012-10-2 20:41
做妈妈首先不要太紧张，陪他度过开始几个月的适应期，小孩子学语言很快的。如果很长时间还不适应可以试试找 ...

是啊，我不能紧张啊。不过看着他每天哭真是心疼啊，今天早上发现我嘴上长了泡，真是没出息啊，我

小小小铃铛

wwamour 发表于 2012-10-3 12:28
这么长时间啊，四个月是说完全没语言障碍了吗？

完全没有语言障碍是不可能的，只是说可以开始讲法语，跟小朋友能用简单的法语做互动。我家老大2岁多从国内过来，creche到小学，已经4年多了，只能说简单交流没问题，词汇量多了一些，上学没问题。不能说完全像纯法国孩子那样。
但语言绝对不是问题，还没见过哪个从小在国外长大的孩子到了十几岁还说不好外语的。

逆水行舟

唉,跟我家的一样...今早送她去,还没进大门口, 就跟我嚷嚷, 不去学校,不去学校...好不容易塞进学校了,她生怕我走了,死死地拽着我的衣服. 走的时候那个真叫哭天喊地啊! {:soso__14040694544857304584_4:}

cattie_y

你儿子跟我女儿简直一模一样。。家庭环境，性格内向不合群，开口早，家里话痨在外鸵鸟。。。我家妞也是满2岁去的creche，就是为了让她提前适应法语以及集体环境，比儿童乐园有效多了。她大概2周适应，不哭不闹，但一整年也没怎么在creche开口讲话过。不过去了大半年之后，我发现她能听懂老师说的话，虽然还是一个人玩，但渐渐较少坐在角落里旁观了，即使旁观也是跟别的小朋友近距离一块儿的，说起托儿所也都很开心。到四五月报名ecole的时候，去跟园长谈话，虽然怕生大哭，但园长说话她全都能听懂并作相应反应，我都没想到法语进步那么快。期间我们家里是坚持纯中文的，除了pipi caca以及打招呼，其它一概不教。creche的老师抱怨她不会法语交流，让家里教法语，我们没理会，坚持让孩子自己适应。同班还有个中国家庭的，家里强化教法语的，所以能全听懂能跟老师讲几句，但哭得比妞厉害多了，大半年了都还天天闹。所以我觉得在creche过得好不好，跟法语基础没多大关系，还是看性格啊学习能力啊什么的。

妞9月开始去ecole，适应得很快，除了第一天，之后再没哭过，现在每天都高高兴兴去上学。老师讲的故事连蒙带猜能搞懂意思，回来还会用中文讲给我听。他们班上外国人家庭也不是我们一个，所以老师也还是比较有经验的，鼓励帮助比较多，不会为难他们让他们难堪。她现在每天回来cerf/lapin跟诗经一起唱，法语进步非常快，我一点儿都不担心。至于孤僻，还好吧，我接送时看到她主动跑到喜欢的同学妈妈身别，看到别的孩子去亲她，也有喜欢她的小男生上来打招呼，所以估计她也是有伴的，不过她完全没理会那男生就是。。还是得教教待人接物吧，不过应该不会有大问题，看她每天高兴的样子我都担心不起来。。

所以，放宽心啦。。我以前也是跟你一样的担心，见人就问这baby shy怎么办。。但现在这一年多过来，她也好好的。。现在见人就主动bonjour，昨天在楼下看到两个小混混她也主动bonjour，搞得我倒突然有点不知该怎么讲了。。呵呵。。所以，相信孩子的适应能力啦，慢慢都会好起来的。平时多给他创造些条件来接触别的孩子，比如叫邻居朋友来家里玩啦，带他去串门啦，参加幼儿的课程啦，都很有用的。我们家从半年前开始跟别的孩子一起读书，一开始一进教室就哭，现在看到别的孩子捣乱还能管人家呢，她习惯了慢慢就知道怎么跟小朋友相处了。。

wwamour

谢谢你的鼓励，让我心里好受一些了。今天在幼儿园继续长时间的哭，而且不许老师碰他。可等我去借他，他依偎在我怀里，又开始话痨。弄得老师都无语了。

对了，你说的那个兴趣班一起读书是怎么回事啊？儿子非常喜欢看书，我想这个也许他会很感兴趣

wwamour

谢谢你的鼓励，让我心里好受一些了。今天在幼儿园继续长时间的哭，而且不许老师碰他。可等我去借他，他依偎在我怀里，又开始话痨。弄得老师都无语了。

对了，你说的那个兴趣班一起读书是怎么回事啊？儿子非常喜欢看书，我想这个也许他会很感兴趣

wwamour

逆水行舟 发表于 2012-10-3 12:48
唉,跟我家的一样...今早送她去,还没进大门口, 就跟我嚷嚷, 不去学校,不去学校...好不容易塞进学校了,她生怕 ...

是啊，那哭声真的是...
只能狠下心来让他去适应，反正早晚要经历的，现在经历比以后好

flyingsaucer_51

LZ妈妈不要太担心了，我家宝宝也一样，现在也是18个月，今年刚去的CRECHE,在家里还是以中文为主，刚开始也是很担心，现在过了1个月了，前二天，还在饭桌上，跟我们说PAIN，吓一跳，在学校，老师都会几句中文了，球球，菜菜。。。。宝宝学习语言的能力很强的，不要小看他们，老师说他都能听懂，他想表达的意思，老师也能够明白，在家还是坚持让我们说中文，不用太担心法语的问题。。。

现在她每天进CRECHE也是哭，只是分别的原因，不是其他的，老师说我一走，她照样玩的好好的，不过，她很OUVERTE，所有其他小朋友家长都知道我宝宝的名字，因为他基本上第二到，到说第二个走，每个来接孩子的父母，她都想跟着他们走。。。

michelleqiqi

我家刚上creche, 一岁半，我打印了张他口头常说的汉语，用法语拼写出来并解释，交给老师了。我觉得他目前哭不是语言的问题，而是分离的焦虑。在法国出生的孩子，我觉得法语是用不着担心的。反正我是没管他。我老大当初在国内上托儿所时，里面阿姨全讲上海话的，他一句也不懂，也照样混过来了。

perfumelily09

我家女儿两岁，16号开始要去halte garderie 适应，就是为了让她更多接触法语环境，家里纯中文，但是每天我都跟两三个同样带孩子的妈妈约好一起活动，我对女儿只讲中文，跟其他妈妈法语，halte所有的人都讲我不需要跟她讲法语的，让她自己慢慢适应，很快的，但是我是自己带女儿的，所以她送过去一定会很哭一段时间的，我觉得楼主儿子也是因为separation的问题哭得，不是语言问题，而且这么大的孩子还并不会真正跟小朋友一起玩得吧，我家女儿跟那几个小孩子都玩了一年多了，也就是打打招呼互相凑凑，基本是各玩各的