超级变态之中文老师职位面试

葵花开

我也决定这个新加坡人变态
他是不是有敌视情绪啊

一宿无话

小红. 发表于 2012-9-18 22:30
我4勒1个4去2

你这句话我还真标不出来，好像有轻声的吧

阁楼没暖气

唉，这就是没事找抽型的～～
就像你问法国人好多的语法或者用法问题，他们还不是说不上来
一直觉得语言就是拿来说的，要是全变成条条款款了，那就不是语言了。中文天天都在变，10年前有屌丝这个词吗？

firedd

不是说外国人做中国的英语试卷，不及格嘛

谁谁谁高考试卷也不及格

专业的东西，都学得有点条条框框吧。

lidoe

如果这个女孩已经教了一年中文，第一个问题就不会出错

不是会说中文等同于教中文，这个面试算是正常的，超级变态这个说法有点反应过激了吧

sen

我是中文系的，这些问题都是我们大一语言课上的基础。中国人不会太注意这些问题，是因为他们在这个语境里已经会用了，反而不知道还有这样的规则，而如果要教外国人，那就必须要教给他们这些基础规则，他们在说话的时候才“有法可依”。不是母语是中文就可以教别人中文的，就像不是法国人就可以教我们法语一样。这个女孩太大意了，也有些狂，是她先不尊重规则。

sen

lucrece 发表于 2012-9-18 23:39
你能解释一下那个谁的发音吗，很好奇，谢啦

其实谁shui的发音才是比较正式的，shei是北方口语化了的发音。虽然也一直被默认为正确发音，但在正统教学里，还是属于非正式发音。

sen

sen 发表于 2012-9-18 23:36
我是中文系的，这些问题都是我们大一语言课上的基础。中国人不会太注意这些问题，是因为他们在这个语境里已 ...

其实这就是拐着弯问你第三声什么时候发第二声。那女孩不过是进了他们的套。第三声在第三声前是要改二声的。

sen

sen 发表于 2012-9-19 00:01
其实这就是拐着弯问你第三声什么时候发第二声。那女孩不过是进了他们的套。第三声在第三声前是要改二声的 ...

这是回复灯泡的问题，不知怎么就变成回复自己了。将就着看吧。

yoyom

那算了，我南方口音的，非中文系出身，还是在一般的中学混混吧，新加坡人的口音都来考北京人，别扭！
话说，以前看新加坡连续剧，虽然说的中文都跟国内说的一样，但音调就是怪怪的，就跟台湾有台湾腔一样，新加坡也有自己的腔调。

那所学校爱用谁shei用谁（shui)吧, 我最羡慕 的就是北京人说的普通话了。

sen

另外，我们，你们中的你和我都要读二声，因为们是轻声

sen

yoyom 发表于 2012-9-19 00:04
那算了，我南方口音的，非中文系出身，还是在一般的中学混混吧，新加坡人的口音都来考北京人，别扭！
话说 ...

北京口音在我们的普通话里就是不标准的。我们当年还有语音测试，考分最低的里头总有几个北京人，当然北京人拿高分的也很多，那都是在纠正自己的发音之后。