找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 你莫寒

上海 ~ ☆ ♡ ☆ ~ 上海朋友们看过来 ~ ☆ ♡ ☆ ~ 第31版

3008
回复
97491
查看
 关闭 [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: ~ ☆ ♡ ☆ ~ 上海朋友们看过来 ~ ☆ ♡ ☆ ~ 第31版

Post by annie92190
ah oh...qqn le sait?

是一部电影的名字。

字典里面查出来的意思好像怪怪的
2007-3-23 21:18:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: ~ ☆ ♡ ☆ ~ 上海朋友们看过来 ~ ☆ ♡ ☆ ~ 第31版

je l'ai...par effraction en anglais c'est break in~
2007-3-23 21:19:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: ~ ☆ ♡ ☆ ~ 上海朋友们看过来 ~ ☆ ♡ ☆ ~ 第31版

Post by annie92190
ca mouille ici....

是什么意思啊?
2007-3-23 21:20:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: ~ ☆ ♡ ☆ ~ 上海朋友们看过来 ~ ☆ ♡ ☆ ~ 第31版

c'est en fait enfoncer...cambriolage...
2007-3-23 21:20:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: ~ ☆ ♡ ☆ ~ 上海朋友们看过来 ~ ☆ ♡ ☆ ~ 第31版

Post by 我就寒
是什么意思啊?
il pleut beaucoup~
c'est une expression de francais canadien
2007-3-23 21:21:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: ~ ☆ ♡ ☆ ~ 上海朋友们看过来 ~ ☆ ♡ ☆ ~ 第31版

Post by annie92190
c'est en fait enfoncer...cambriolage...

我查到的也是这个意思。

但是又觉得和电影的内容不太符合。

所以觉得怪怪的。
2007-3-23 21:21:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: ~ ☆ ♡ ☆ ~ 上海朋友们看过来 ~ ☆ ♡ ☆ ~ 第31版

Post by annie92190
il pleut beaucoup~
c'est une expression de francais canadien

啊。。。。。。。。。。谢谢啊。

又学到那么多法语。:
2007-3-23 21:22:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: ~ ☆ ♡ ☆ ~ 上海朋友们看过来 ~ ☆ ♡ ☆ ~ 第31版

L’architecte paysagiste Will Francis emménage avec son associé dans leurs nouveaux bureaux de King’s Cross, quartier récemment embourgeoisé situé dans le nord de Londres. Des voleurs ont tôt fait de visiter l’endroit, et ce deux fois plutôt qu’une, en subtilisant de l’équipement informatique précieux. Ces cambriolages déclenchent en Will une sérieuse remise en question. La vie routinière qu’il mène auprès de sa compagne Liv et de sa belle-fille Bea lui paraît de plus en plus lourde. Un soir qu’il monte la garde dans sa voiture, Will prend un voleur sur le fait et le pourchasse jusqu’à son domicile. Or, l’adolescent, qui ne l’a pas vu, vit chez sa mère, une réfugiée bosniaque avec qui Will amorce une liaison.

2007-3-23 21:24:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: ~ ☆ ♡ ☆ ~ 上海朋友们看过来 ~ ☆ ♡ ☆ ~ 第31版

quelle drole d'histroire...
2007-3-23 21:25:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: ~ ☆ ♡ ☆ ~ 上海朋友们看过来 ~ ☆ ♡ ☆ ~ 第31版

ok~back to work~
2007-3-23 21:26:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: ~ ☆ ♡ ☆ ~ 上海朋友们看过来 ~ ☆ ♡ ☆ ~ 第31版

Post by annie92190
L’architecte paysagiste Will Francis emménage avec son associé dans leurs nouveaux bureaux de King’s Cross, quartier récemment embourgeoisé situé dans le nord de Londres. Des voleurs ont tôt fait de visiter l’endroit, et ce deux fois plutôt qu’une, en subtilisant de l’équipement informatique précieu...

呵呵,就是这个片子。。。。。。
2007-3-23 21:26:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: ~ ☆ ♡ ☆ ~ 上海朋友们看过来 ~ ☆ ♡ ☆ ~ 第31版

Post by annie92190
ok~back to work~

bon courage:
2007-3-23 21:27:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: ~ ☆ ♡ ☆ ~ 上海朋友们看过来 ~ ☆ ♡ ☆ ~ 第31版

Post by 我就寒
是什么意思啊?


是不是天津人说的:“潮乎乎滴”?
2007-3-23 21:30:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: ~ ☆ ♡ ☆ ~ 上海朋友们看过来 ~ ☆ ♡ ☆ ~ 第31版

饭毕~~~
2007-3-23 22:51:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: ~ ☆ ♡ ☆ ~ 上海朋友们看过来 ~ ☆ ♡ ☆ ~ 第31版

Post by annie92190
il pleut beaucoup~
c'est une expression de francais canadien
是么?

法国好象也有这么个说法的.....

2007-3-23 22:57:12

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部