请教一句日常法语

lao-zhang

balasko 发表于 2012-8-17 21:55
是不是说宾语不能用阴性 ？ （因为主语是阳性 ？）

不是.
关键还是要分清楚 主语 与谓语动词 的关系.
后面是否是直接宾语?
谓语是 表语动词 还是 被动语态?
elle m'a cherché 这里 不管 我 me 是男还是女, cherché  都不能变成阴性分词. 也不分主语 elle 或 il .
elle est cherchée 这里才必须性数配合.

  

balasko

不对吧， 这两个动词都有阴性呀，

balasko

balasko 发表于 2012-8-17 21:34
chercher :

C'est lui qui m'a cherché (e).

lao-zhang  这里动词分词 没有阴性.

真的 ？

balasko

lao-zhang 发表于 2012-8-17 22:13
不是.
关键还是要分清楚 主语 与谓语动词 的关系.
后面是否是直接宾语?

谓语是 表语动词 还是 被动语态?
elle m'a cherché 这里 不管 我 me 是男还是女, cherché  都不能变成阴性分词. 也不分主语 elle 或 il .
elle est cherchée 这里才必须性数配合.

“elle m'a cherché 这里 不管 我 me 是男还是女, cherché  都不能变成阴性分词. 也不分主语 elle 或 il .”

为什么 ？

balasko

lao-zhang 发表于 2012-8-17 20:09
C'est lui qui m'a provoqué!
如果她是女生, 要變成
C'est elle qui m'a provoqué!

非常正确，助动词 avoir ,  过去分词和前置的直接宾语配合， 这个配合和主语没有任何关系， 同意

同理，助动词 avoir ,  过去分词  cherché  和前置的直接宾语  me  配合， 这个配合和主语没有任何关系，
Il m'a cherché (e).

lao-zhang

balasko 发表于 2012-8-17 23:07
非常正确，助动词 avoir ,  过去分词和前置的直接宾语配合， 这个配合和主语没有任何关系， 同意

同理， ...

主语是 il 阳性单数.
动词 是 chercher
宾语前置 me

il me cherche 是 一般现在时.
如果改成 过去完成时. il m'a cherché.
这个 cherché 不会因为 me 是阴性 而变成 cherchée 的.

   

shizijia

lao-zhang 发表于 2012-8-18 16:36
主语是 il 阳性单数.
动词 是 chercher
宾语前置 me

这里是 COD，以avoir做助动词，过去分词与提前的直接宾语进行性数配合

我问了法国人了，他们都认同了。

老张，你再好好想想。

lao-zhang

shizijia 发表于 2012-8-18 18:44
这里是 COD，以avoir做助动词，过去分词与提前的直接宾语进行性数配合

我问了法国人了，他们都认同了。

可惜法国人也是会犯语法错误的.

shizijia

lao-zhang 发表于 2012-8-18 19:28
可惜法国人也是会犯语法错误的.

我查了中文和法语的讲解语法都是要有阴阳性改变的
随便给你发一个
http://grammaire.reverso.net/4_1 ... se_avec_avoir.shtml

你说你有理，请给发个讲解

lao-zhang

shizijia 发表于 2012-8-18 19:41
我查了中文和法语的讲解语法都是要有阴阳性改变的
随便给你发一个
http://grammaire.reverso.net/4_1_05_ ...

Ok. Merci pr le LINK. Je vais le lire ...

balasko

shizijia 发表于 2012-8-18 18:44
这里是 COD，以avoir做助动词，过去分词与提前的直接宾语进行性数配合

我问了法国人了，他们都认同了。

你和我们老师说的一样， 不过是第一学期第一册初级语法讲的，所以我都快忘了， 看来还真是如此。 等我再翻翻笔记，做个贡献， 给和我一样容易糊涂的人一个帮助  

第一场

c est sa faute
不要那么明白。呵呵

第一场

进来学习一下。呵呵

balasko

第一场 发表于 2012-8-30 17:48
进来学习一下。呵呵

关于复合时态的配合问题还是很重要的哈

第一场

呵呵 对极了。我要虚心的学习