找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

离骚&吊屈原赋_朗读版_大家端午节愉快

4
回复
3464
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2012-6-22 23:47:25

新浪微博达人勋

本帖最后由 toughkid 于 2012-6-23 19:10 编辑
猫姥姥 发表于 2012-6-23 15:57
全听完了      古文部分听不太懂      白化文全能听懂   谢谢LZ分享

说说感想

       谢谢您分享心得。至于您自己提到的愧疚则是完全不必,不能苛求所有人(包括自己)都精通传统文化,人在创造现代文明的同时,肯定要卸下一些传统包袱,轻装上阵。不然,担子就越挑越重,民族也就缺乏朝气与活力了。
       在劳心费力学习数理化,应对大千世界之余,如果对文学保持与古人同样的要求,那对现代人也是不公平的。
       对于《离骚》的认识和感想,看来需要见仁见智了。我个人认为,《离骚》这部伟大的作品,诗中确实不乏至理名言。
       如:彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路,何桀纣之猖披兮,夫唯捷径以窘步。(译:尧虞舜多么光明正直啊, 他们沿着正道登上坦途;桀纣多么偏邪狂妄啊,贪图捷径而落得走投无路。)
       再如:皇天无私阿兮,览民德焉错辅。(一种参考译文,后半句有争议:上天对谁都不存私心啊,牵挂百姓的名君怎会得不到辅弼之臣?!)
       但我认为,《离骚》最大的意义在于美感的陶冶和精神的慰藉。诗中恢宏的场景描述,具有希腊神话一样的气势与美感。并且,情、理交融,将比喻,象征等一系列艺术手法用得恰当自然。同时,感情描写细腻而充沛,却毫不小气与矫情。
      还是那句话:最伟大的艺术,是作品加上全部的生命。
      这首《离骚》,既是梵高的《向日葵》,又是梵高的《麦田群鸦》。让梵高热爱与无奈的,是生命与生活;让屈原热爱与无奈的,是楚文化与美政理想。
      
      您所提到的“玄之又玄”,可能是针对屈原对于楚文化与楚政权“爱恨交织”的感情来说的吧?至于中庸的思想,我从诗本身没有真正看出来。不过,一般认为,屈原在诗中所说的“美政”,也正是孔孟所提倡的“王道政治”。
      您所推荐的《中庸之道与情理精神》,我刚刚终于看完了,至于感想,我想放在《恶之平庸》的帖子里。一会儿就写...

2012-6-23 18:09:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 toughkid 于 2012-6-25 02:06 编辑
猫姥姥 发表于 2012-6-24 16:59
我只是凭听后的个人感觉,更确切地说凭一时的思想情绪而发,没有针对文中的哪个段落或句子而作评论,有点信 ...

您这样的未知态度,肯定是要取得大成绩的...
学生我佩服,我应该向您学习才是。这两天,我倒很想系统学习一下您贴出的希腊史诗。到时会提出问题请教您的。
当然了,学生我和您感兴趣的东西不太一样。
比如就希腊来说吧,您在孜孜不倦地讲述着虚幻的史诗。我想研究的,是希腊实实在在的城邦。整个七月份儿,我给自己定的任务,还是做一套字幕。为一部四集的法语纪录片:
《斯巴达人》,其在Youtube上链接如下
等字幕做出来之后,也敬请您到时候指导与批评。
http://www.youtube.com/watch?v=o3SPffq3y5Y
http://www.youtube.com/watch?v=E ... ure=channel&list=UL
http://www.youtube.com/watch?v=R ... &list=ULRbzau43aquI
http://www.youtube.com/watch?v=8 ... ure=channel&list=UL
鸟鸣山更幽
2012-8-27 11:54
在下无意中闯入此贴中,虽然早过了端午节。。。 在下就算给楼主捎上迟到的端午节祝福吧 在下回贴目的只有二个: 其一 : 想说的,贾谊写得最精彩的其实是 《鹏鸟赋并序》 从第一段的野鸟入门庭,用心意交流,到  详情 回复
2012-6-25 00:48:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

toughkid 发表于 2012-6-25 01:48
您这样的未知态度,肯定是要取得大成绩的...
学生我佩服,我应该向您学习才是。这两天,我倒很想系统学习 ...

在下无意中闯入此贴中,虽然早过了端午节。。。
在下就算给楼主捎上迟到的端午节祝福吧

在下回贴目的只有二个:

其一 : 想说的,贾谊写得最精彩的其实是 《鹏鸟赋并序》

从第一段的野鸟入门庭,用心意交流,到第二段谈到对国家的忧虑,上升到第三段对生命与智慧的深刻理解。

原    文
       谊为长沙王太傅,既以谪去,意不自得;及度湘水,为赋以吊屈原。屈原,楚贤臣也。被谗放逐,作《离骚》赋,其终篇曰:“已矣哉!国无人兮,莫我知也。”遂自投汨罗而死。谊追伤之,因自喻,其辞曰:
       单阏之岁兮,四月孟夏,庚子日斜兮,鵩集予舍。止于坐隅兮,貌甚闲暇。异物来萃兮,私怪其故。发书占之兮,谶言其度,曰:“野鸟入室兮,主人将去。”请问 于鵩兮:“予去何之?吉乎告我,凶言其灾。淹速之度兮,语予其期。”鵩乃叹息,举首奋翼;口不能言,请对以臆:   

       “万物变化兮,固无休息。斡流而迁兮,或推而还。形气转续兮,变化而蟺。沕穆无穷兮,胡可胜 言!祸兮福所依,福兮祸所伏;忧喜聚门兮,吉凶同域。彼吴强大兮,夫差以败;越栖会稽兮,勾践霸世。斯游遂成兮,卒被五刑;傅说胥靡兮,乃相武丁。夫祸之 与福兮,何异纠纆;命不可说兮,孰知其极!水激则旱兮,矢激则远;万物回薄兮,振荡相转。云蒸雨降兮,纠错相纷;大钧播物兮,坱圠无垠。天不可预虑兮,道 不可预谋;迟速有命兮,焉识其时。
  且夫天地为炉兮,造化为工;阴阳为炭兮,万物为铜。合散消息兮,安有常则?千变万化兮,未始有极,忽然为人兮,何足控抟;化为异物兮,又何足患!小智自私兮,贱彼贵我;达人大观兮,物无不可。贪夫殉财兮,烈士殉名。夸者死权兮,品庶每生。怵迫之徒兮,或趋西东;大人不曲兮, 意变齐同。愚士系俗兮,窘若囚拘;至人遗物兮,独与道俱。众人惑惑兮,好恶积亿;真人恬漠兮,独与道息。释智遗形兮,超然自丧;寥廓忽荒兮,与道翱翔。乘 流则逝兮,得坻则止;纵躯委命兮,不私与己。其生兮若浮,其死兮若休;澹乎若深渊止之静,泛乎若不系之舟。不以生故自宝兮,养空而浮;德人无累兮,知命不 忧。细故蒂芥兮,何足以疑!”
译文   太岁运行丁卯之年,草木繁茂四月初夏。庚子那天夕阳西斜,鵩鸟飞来落我房舍。停在我的坐席旁边,神态安详从容闲暇。奇异之物落我门庭,心中惊怪不知其 故。翻开谶书卜问吉凶,蓍草占卦预言定数:“野鸟进宅飞落住处,预兆主人将要离去。”拱手作礼请问鵩鸟:“我离此地何方可归,吉祥顺利请告诉我,如有凶险 请说其灾。给我留下多少时间,请你一定告我日期。”鵩鸟长吁似在叹息,昂首看我鼓起羽翼。虽然不能开口说话,请用心意交流应对。
  世间万物兴衰变化,原本就是无休无息。如同涡流旋转变迁,推移交替复又回还。元气、形体转换相 接,形态变化相递相传。深奥微妙变化无穷,言语岂能叙说周全?祸患本是福所倚傍,福中有祸潜藏埋伏。忧愁快乐聚于一门,吉祥灾殃本同一域。想那吴国何等强 大,夫差正是因此失败;越国狼狈困守会籍,勾践因此称霸于世。李斯游说以成功名,最终却又死于酷刑。傅说当初屈做囚徒,官拜丞相辅佐武丁。祸福相随纠缠错 杂,就像麻绳缠绕成结。命运无法详加解说,最终结局谁能预测?水受激荡来势更猛,箭加外力射得更远。万物回环互相影响,彼此激荡变化周转。云雾蒸腾大雨降 临,错综变幻复杂繁纷。大自然如陶钧运物,回旋无尽浩瀚无垠。自然奥秘不可思虑,“道”的规律不以人谋。变化快慢自有命定,问我时刻如何可求?
       何况天地就是熔炉,创造化育就是炉工。阴阳二气熊熊炭火,万物如铜熔炼炉中。或聚或散生灭止息,哪有常存不变规则?千变万化以至无穷,未曾见过会有终 极。偶尔变化得成人形,何足恋恋珍爱把玩?纵然死去化为异物,何足思虑忧患连连!狭隘之人小处聪明,轻贱别人看重自我;通达之人眼界宽广,生死祸福无所不 可。贪吝之徒为钱殉葬,有志之士丧身为名;权欲旺盛死于恋权,芸芸众生苟且贪生。利益引诱穷困所迫,追逐利禄奔走西东。旷达之人不屈于物,千变万化视作等 同。愚钝之人拘泥世俗,窘迫困顿如被刑拘;至德之人无视外物,绝世特立独与道俱。众人昏沉惶惶惑惑,好恶爱憎积满胸臆。真德之人万事淡泊,独与大道同止同 息。舍弃智虑忘其身形,超然物外心若已丧。空旷辽阔恍恍惚惚,伴随大道一起翱翔。顺着流水随波漂逝,遇到沙洲自然停止。自身全部交给命运,并不私下留给自 己。生若浮萍任意漂流,死去就是放松长休。淡漠如同深渊宁静,漂流如同不系之舟。不因活着宝贵自我,养性空明一任沉浮。上德之人不为俗累,乐天知命不知烦 忧。琐碎之事细如草芥,何足疑虑挂在心头?

其二 (也是回贴的主要目的) :是想教会楼主如何贴youtube视频在战法论坛里 (因为本人曾经也遇到同样的粘贴困难)。

for example:
原地址:
http://www.youtube.com/watch?v=i8tEJI2dH3w

把watch?去掉
把v后面的=换成/

修改过后的地址:
http://www.youtube.com/v/i8tEJI2dH3w

把此链接黏贴在“Flash”选项里就可以了。

希望此回贴能对楼主及其他人有所帮助,那我的目的也就达到了。
2012-8-27 11:54:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

鸟鸣山更幽 发表于 2012-8-27 12:54
在下无意中闯入此贴中,虽然早过了端午节。。。
在下就算给楼主捎上迟到的端午节祝福吧

握手...
我最喜欢的哲学散文,也是贾谊的《鵩鸟赋》。只是因为和屈原毫无关系,偏离了端午节的主题,所以就没发在这里。
你看到我的Signature了吧?一直没变过,都是《鵩鸟赋》的节选啊...
《鵩鸟赋》和《吊屈原赋》两篇短文,几乎道尽了《庄子 内篇》的哲学思想... 虽然你中有我,我中有你,但总的来说,《鵩鸟赋》偏重于形而上的世界观,《吊屈原赋》偏重于形而下的人间世。
所以说,《鵩鸟赋》主要是《逍遥游》、《齐物论》、《德充符》、《大宗师》这四篇的思想总结,而《吊屈原赋》主要是《养生主》、《人间世》、《应帝王》这三篇的思想总结... 两者倒也无法相互替代。
多谢你教我粘贴Youtube视频的方法... 这种方法我还从没见过...
艺多不压身啊,多谢 :-)
鸟鸣山更幽
2012-8-27 14:16
不用谢,力所能及的小事而已。倒是谢谢楼主的分享精神,博大精深啊。 
2012-8-27 12:59:52

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部