【求助】en effet 和 en fait 有什么区别

yahooc · 2007-3-7 23:30:06

谢谢 yinjiu

aller2001 · 2007-3-10 20:48:24

好多年前偶的法语老师讲过没留神；今天赚回来啦^^

Post by zhangyinjiu
en effet (effectivement) confirme ou renforce une affirmation 比如，你说了一件事，后面，你再继续证实这件事时 (顺着说)，用 en effet [...

ivyxlxlivy · 2007-3-10 20:58:04

学到东西了就要回帖啊

queenalee · 2007-3-11 21:45:56

谢谢了
以前一直是混用的....

512k · 2007-3-11 22:48:17

Post by zhangyinjiu
en effet (effectivement) confirme ou renforce une affirmation 比如，你说了一件事，后面，你再继续证实这件事时 (顺着说)，用 en effet [...

学习了.谢谢啊

pp_sunshineboy · 2007-3-11 22:53:07

顶..................

QQshell · 2007-3-12 01:51:18

谢谢，很详细。

显示全部楼层 · 2007-3-12 03:49:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

GinieDu · 2007-3-12 08:56:25

Merci

yurine · 2007-3-12 16:24:05

很实用哟．

阿九 · 2007-3-13 17:29:11

merci! J'ai toujours melange ces expressions!

Une derniere question: en fait, est-ce que le "t" se prononce?

zhangyinjiu · 2007-3-13 19:25:35

谢谢大家鼓励啦！！！

en fait, le fait de, du fait de, par son fait, ... 都读 /t/

听 Chirac 讲话，还有 quand, soit ( 不是 soit aujourd'hui, soit demain 的 soit ) 也念 /t/

阿九 · 2007-3-14 10:57:03

merci maitre!

aiminguo1403 · 2007-3-14 11:10:03

受益非浅　多谢了

Universe · 2007-3-14 11:48:08

一个是确实，一个是实际上

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Juin d'or 该用户已被删除	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-3-12 03:49:55
Juin d'or 该用户已被删除	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

回复: 【求助】en effet 和 en fait 有什么区别