找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 公共马甲1

蠢死了

39
回复
2453
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

公共内裤 发表于 2012-6-8 14:07
vous ne serez pas débité
我怎么看是钱已经扣了,只是去拿票时,需要出示一下卡,但是不会另行扣钱  ...

没有. 这个是因为 SNCF 网站要建立帐户 需要先给它银行卡信息.
但是并不会取钱. 就像现在订手机一样. 要你银行信息.

他的票 并没有支付. 他选的是 到机器上 或售票处 把密码输入或给柜台, 然后刷卡, 才能拿票.
如果 逾期不办理这个取票. 就知道放弃这次订的票了.
所以 没有问题.


补充内容 (2012-6-8 15:54):
但愿我没乌龙. 不过也说不定 我错了.
2012-6-8 13:13:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

公共内裤 发表于 2012-6-8 14:07
vous ne serez pas débité
我怎么看是钱已经扣了,只是去拿票时,需要出示一下卡,但是不会另行扣钱  ...

例外, 你也看到了 这句话 法语的意思也是 "不会扣钱". 所以, 楼主 没有损失的.
2012-6-8 13:14:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lao-zhang 发表于 2012-6-8 14:14
例外, 你也看到了 这句话 法语的意思也是 "不会扣钱". 所以, 楼主 没有损失的.
...

你确定?楼主这种情况是已经付款了,去取票的时候用密码和已经付过款的银行卡,就是说,这张便宜票楼主已经买了,换了别人,有了买票密码没有当时网上付款的银行卡也不行。注意:Vous devrez présenter la carte bancaire utilisée lors du paiement (carte en cours de validité). 你去不去取票这钱都得扣。
2012-6-8 14:39:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lao-zhang 发表于 2012-6-8 14:13
没有. 这个是因为 SNCF 网站要建立帐户 需要先给它银行卡信息.
但是并不会取钱. 就像现在订手机一样. 要 ...

楼主选择的是取票方式,而不是买票方式,因为这张特价票已经付过款了。
很多便宜票都是这样的,必须当时就付款。
songwanwen
2012-6-9 19:36
楼主确实已经在网上付过款了,然后选择在机器上取票。 
zhuceguole
2012-6-9 00:58
哪有说要当时就付,人家自己选择的是买票机器取,定票会给你一个日期~ 
2012-6-8 14:41:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

根据我多次买票经验这个钱是已经付了。乘还没过期想个办法卖掉吧。
2012-6-8 14:42:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

songwanwen 发表于 2012-6-8 15:39
你确定?楼主这种情况是已经付款了,去取票的时候用密码和已经付过款的银行卡,就是说,这张便宜票楼主已 ...

我可以确定. 你再看看那句法语 用的是什么时态? 是将来时.
它是在提醒 用户去付款时 要带上这个订票的号码.
带上银行卡. (别忘了密码).
它说的是 在支付时 要用银行卡.
但是现在还没去支付.

所以 他才这样提醒用户.

2012-6-8 14:43:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

公共马甲1 发表于 2012-6-8 12:36
我有一个不好的注意 很丢人
可不可以让同学冻结账户
或者挂失阿

这些没用。赶紧找买家才是正道。
2012-6-8 14:44:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lao-zhang 发表于 2012-6-8 15:43
我可以确定. 你再看看那句法语 用的是什么时态? 是将来时.
它是在提醒 用户去付款时 要带上这个订票的号 ...

那我只能跟你说,你错了。Vous devrez présenter la carte bancaire utilisée lors du paiement。我相信楼主已经在网上填写了卡号,以及卡背后的三位保险码。
2012-6-8 14:49:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好吧. 也可能是我错了.

sncf 有一种是网上订票. 得到一个号码. 然后再去付款取票的.
我看了楼主 转贴的这一小段文字. 以为也是这种情况.

不过, 低价票 先网上支付, 再去刷卡 但是不再记账 这种情况, 也不是不可能.
现在仅仅看这一段文字. 也许不足确认我的判断.

可是, 我也完全有可能 误判.
所以. 最好 楼主 请人帮你再去柜台解释说明一下. 看能否退票. 或取消.

抱歉. 我也不能 100% 确认你的情况.


lao-zhang
2012-6-9 09:12
别这么跳脚. 有什么大不了的. 能写几句话不带点错别字 好伐?! 
zhuceguole
2012-6-9 08:54
还有,别说话半句质问,半句人身攻击,我说话就是这样,你也别给自己掉价,你要让我回击的话你自己也回觉得烦的! 
zhuceguole
2012-6-9 08:45
那要看你自己激动不激动了,别把自己做例子,自己投射自己的情感给别人,你要自己不激动为毛要回我,你回我的和我们讨论的有半毛关系,你洗洗睡吧~ 
lao-zhang
2012-6-9 05:42
zhuceguole 你这么激动干嘛? 至于吗? 注意自己的心脏! 别急出什么毛病出来. 你赶紧多看下面几个答帖再激动, 好吗? 顺便让舌头也捋直了... 
zhuceguole
2012-6-9 01:19
就按你自己的经验LZ也没有号码来着,人家是说外国取要加收钱! 
zhuceguole
2012-6-9 01:17
再有,SNCF的自助机是取票方式,四个选项,一个是邮寄,一个是电子票,一个自助机,以上三个都是购票,第四个则是定票,直接会跟你说要再哪个日期前付款! 
zhuceguole
2012-6-9 01:14
卡锁,要搞清楚,其并不是通过网络来锁你帐户,而是知己在卡上冻结,如果取钱输错了密码,你会发现解锁并不是在电脑上,而是需要机器来刷你的卡解! 
zhuceguole
2012-6-9 01:12
人家都写了,请带上你的付款卡,卡必须在有效期内,同样需要输入密码,但是不会被收取费用. 如果你卡有效期是9月份,你月底买,十月份取,卡自己会上锁! 
2012-6-8 14:51:35

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2012-6-8 14:51:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不然 就透漏一下 你买的是哪天 几点 从哪到哪的车票. 密版这么多人在看, 说不定 正好有人需要. 你再便宜一点. 少点损失. 别人也可以便宜些 也算帮你一个忙.
2012-6-8 15:02:23

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2012-6-8 15:02:28

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2012-6-8 15:05:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2012-6-8 15:10:30

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2012-6-8 15:14:04

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

返回顶部