张绍刚认错了！称已认识到错误 接受留学生批评 转

richter

认错？？？人家说的是不了解你们这些留学生（大专生）群体（不了解你们为什么这么不爱跪倒在我脚下），就别错误翻译成人家认错了。
我来翻译下吧。
第一段的内容：“你们这帮2B就得听我的，不爱听我训话是吧？好，姑且算我大人不记小人过。”
第二段：“留学生是吧，牛逼是吧，行，我就是没出国学习过，我认。注意啊，你们的行为我是不了解的，别动不动就说英文诗，我听着烦。文凭也别搞什么字母+数字的组合，到底一本还是三专！你们有啥不满，尽管来，怕你们不成，别以为我就不会去弄，哪天我研究到你们的漏洞，看你们不死！我给我自己的话就搁这！”

泪水的季节

看不出道歉的样子。

rebeccabelle

道歉还拽文，没诚意!!!

cecilia-paris

这人就是嘴硬

kenya0514

人家没错，人家只是不了解你。。。

bblyon

有没有学心理学的，翻译一下他的想法~~

他不是在道歉，只是在给自己找借口，找理由。

无事生非

看最近没人了，丫继续炒作，继续抵制，抵制张所有节目和文章

Durianfr

态度不诚恳
这叫道歉？ 转移注意力，声东击西，言而无物，到处找托辞。
不了解？不了解还出来丢人现眼？回家种田去。

一直做缩头乌龟，非要到闹大，上媒体，名人带头抵制，波士团内部分崩离析顶不住压力才出来推脱责任？
耍谁呢

Bunteela

文章好长 没有看
但是这种小鸡肚肠毫无风度的男人会认错? 很怀疑很怀疑

夏之雨

有没有人八一八张绍刚小时候的成长环境，看他这个性格和他的家庭父母肯定有关系。呵呵

ennio

一圈废话翻译出来就是
是留学生这个群体是怪人，没本事还碰不得，我这个正常人惹不起，躲得起好了，他道歉以前没认识到这一点。

游弋在梅斯

这不骄认错阿  也没服软

autotitre

讨厌他谁都调侃, 以为自己讲相声.其实是个小丑.

bonhommeliu

对留学生群体不了解？都是中国人，出去混几年他就不了解，不认识了，靠，太能扯淡了，如果这就算道歉，我当初参与李开复的抵制就是犯贱，，，NND

islandice

这叫“回应”，和“认错”是两码事