1，这个问题已经提过了，就是我家的存折是我爸爸的名字，我这次邀请我妈妈来法国，关于银行存款证明和存折，需要什么document 证明我爸爸名字的存折也是我妈妈的财产吗？ lesne 个人观点是不重要，不过我还是想问问有没有人遇到这种情况，是怎么解决的。。。
2， 退休证需要翻译，但不需要公证了吧？ 全国所有的退休证都是一样的吗？ 翻译模板可以套吧？
3，我家户口上有一页是注销的，因为我妈妈的生日弄错了，这一页也需要翻译，再加上annuler的字样吗？
4，我有2000年做的出生公证，已经有法文的翻译了，而且在法国还做了法院翻译的翻译，这个可以用了证明我和我妈之间的关系吧？
5，在签证表上有一项是护照签发机构，我看见有个mm说法语就是Bureau de gention de l'entrée et de la sortie de Ministère de la Sécurité publique de la Republique populaire de Chine. 这个名称是不是太长了，我看了一下，表格里地方不够填这么长的一句话，这项大家是怎么填的啊？
6，身份证在签证材料中没做要求，但是我看见有要多mm都加上了身份证和翻译件，这个身份证在交材料时会被要求吗？
Post by L.LESNE
1，我就不啰嗦啦~
2，退休证翻译了就好了，不用公证。模版可不可以套我就不知道了，我爸还在工作。
3， 注销的最好是像你说的，翻译了然后annuler。反正都是差不多的东西
4，足够了
5，我就写了police de xxx（城市）
6，我没翻译我爸的身份证，使馆也没要。护照和身份证在功能上是重复的。
Retirement Testimonial
Under Supervision of The Ministry of Human Resources of PRC
No.***
Name:
Gender:
Nation:
Native place:
Date of Birth:
Occupation from:
Total years of working:
Employer before retirement:
Position before retirement:
Retirement from:
Authorization of retirement:
Date of issue:
楼主 
: 
