外国人与中国人的交流禁忌

我本狂野

中国人好面子'，讲究脸面，被说为活的累，法国人没有脸面一说，没有要脸不要脸一说，就被说为活的洒脱简单了，中国几千年的文化沉淀不是白来的

pangzi17

gerousia 发表于 2012-3-17 21:27
我的经验是歧视性的话不要说。一是种族歧视，避免说les arabes, les noirs。二年龄的歧视，避免说vieux啊je ...

以前学法语的时候，貌似说，vieux是有老了不中用的意思，所以会让人反感，如果换成age应该好点吧

斐多

光有论点，没有实际调查（问卷、访谈或者资料）也就没有论据，这样的论文不行吧？
你可以查查资料，看看其他人有无做过相关的研究。

chloexie

斐多 发表于 2012-3-19 22:05
光有论点，没有实际调查（问卷、访谈或者资料）也就没有论据，这样的论文不行吧？
你可以查查资料，看看其 ...

是呀 你讲得有道理。我是对一个在中国工作的法国人做了entretien ，但是是通过mail 还没有得到答复。然后questionnaire好象不太适合我的题目。因为是特定工作领域中的，我在这里问大家还要解释很久呢，在现实生活中不是人人都正好有这个经验和体会的。资料是有一些的，但偏向于权术呵呵，我就是要把理论支持和实际案例结合起来，肯定也不是太新的东西，但我的水平也就这样了。谢谢你的意见。

AidanprKevin

https://bbs.xineurope.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTk2MjYyMXwyYmU3N2M3ZHwxNzM4NzIzNDgxfDB8