“是法国人民选总统，而不是大资本家们！”

大秦帝国

楼主能不能 把问和答的 内容用法语版发过来？
我想知道阿蒙 是怎么把金融市场理解为大资本家的！

法国观察站

他没用capitaliste这个词,用了cac40,我写中文照顾到国内读者,就意译成大资本家便于读者理解. 第一句和最后一句都是cac40,我保留了第一句,把最后一句再次强调的改成大资本家.

大秦帝国

谢谢楼主。这就明白了，他没有对立人民和大资本家。而是用虚指的2个概念，消解了问题。

farrell

美国人民选了美国总统，可惜美国人民自己也没想清楚为什么自己选的总统把自己逼到要去华尔街静坐的份上，更没想到自己选的总统还排警察带着棍棒来驱赶他们。

spring_wang

金融资本不受限制，操纵了政治决策，因牵扯太多，又不能动，不好动，系统的根上出了问题，光靠民主选出总统也只是换汤不换药，解决不了实质问题。

lao-zhang

只能很遗憾地说, 所谓观察, 不过是些皮毛而已.

如果用同样的观察方式 去观察和谐社会下的祖国, 会更加让人民爱党爱国的.