有姐妹来说说当初怎样和外国人开始相处的吗？

葵花开

bleu_ciel 发表于 2011-12-8 16:50
为什么呢？不要误会呀。是因为我前一封信里说，我最近在搬家很累。只有我自己一个人搬，所以他才说可以帮 ...

哦，那就明白了

bleu_ciel

葵花开 发表于 2011-12-8 17:05
哦，那就明白了

不过我还是要注意一下，总之保守一点没有错，是吗

葵花开

bleu_ciel 发表于 2011-12-8 17:06
不过我还是要注意一下，总之保守一点没有错，是吗

不知道唉

bleu_ciel

葵花开 发表于 2011-12-8 17:08
不知道唉

你这么一说我也其实也矛盾，对不熟悉的人来说我简直就是个城堡，处处设防。都说和外国人相处要简单点，不管了，做自己跟着自己的想法做把。。。。。

沉鱼落雁

好像法语出点错没什么，又不是写论文，很多时候为了快就用省写或者用同音字代替了

bleu_ciel

沉鱼落雁 发表于 2011-12-8 17:16
好像法语出点错没什么，又不是写论文，很多时候为了快就用省写或者用同音字代替了 ...

恩，我发现他们很多人现在都爱直接写简体。。。。。。什么bsr，之类的。

沉鱼落雁

bsr = bonsoir, tkt = t'inquiète, mdr = mort de rire

很多很多

bleu_ciel

回头怎样检验下他到底有没有文化？

helenwang1011

我感觉呢，正常的成熟的法国本地人打字都很注意语法。一般是学历不高的学生会乱用法语缩写，或是移民的语法会很乱。建议你别跟这人纠缠。找个说话顺流的。

兄弟连

哈，这个是回楼上的，我觉得也不绝对。我家这百分之百的法国人，语法就不太好。肯定比我好。但是我要是在网站上一检查也有很多语法错误，他说他不喜欢他的法语老师，而且俺家这个是做技术的，哈，他妈说你要是跟他学法语，你可找错人了。

兄弟连

妹妹 ，几天没来你的帖子看了。恩，俺个人意见啊。俺不喜欢外来移民，南斯拉夫来的？？俺是认为，这也算是2代移民，父母在家的生活习惯和思维方式更多的是原籍的，但是学校受到教育还是法国的。我不太喜欢这样的。我是个百分百的中国人，也希望找个百分百的法国人。毕竟移民的圈子不同。这就看妹妹自己的风格了。

bleu_ciel

兄弟连 发表于 2011-12-9 21:54
哈，这个是回楼上的，我觉得也不绝对。我家这百分之百的法国人，语法就不太好。肯定比我好。但是我要是在网 ...

我找了机会问他是学什么
他说他读书的时候还兼职了很多工作
现在他会修理和处理各种东西
不过他硕士读的是企业管理
我个人感觉他很理工科的感觉。

bleu_ciel

兄弟连 发表于 2011-12-9 21:59
妹妹 ，几天没来你的帖子看了。恩，俺个人意见啊。俺不喜欢外来移民，南斯拉夫来的？？俺是认为，这也算是2 ...

谢谢你的提醒，前面好几个姐妹也提醒到了。就是文化背景习惯什么的
我上网查了以下那边的情况。暂时没有看到负面的东西，还有前南斯拉夫和中国的关系一度很好
我没有太在意是不是法国人这个问题呢，但是我不能接受黑人和阿人。。。。。。不过要了解还需要时间。暂时来说他很有耐心。。。。

bleu_ciel

最近忙起来，根本没心情和时间去和他们接触了。。。。。。。。。