找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: renyi

偶遇杨紫琼做客TF2!上来吼一下!

35
回复
5307
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

小冰棍儿 发表于 2011-11-25 12:45
说的法语么,之前看过舒淇的那期,同声传译的很慢,现场有些尴尬,貌似舒淇不会说英文。不过杨紫琼回复的时 ...

不是舒淇不会英语,是电视台给配的是会说中文的法国翻译

记得很久看过一次采访李连杰的也是。那个同声翻译在后台还跟大家打招呼,最搞笑的就是,那个翻译的中文超级烂,李连杰说的话,他好多听不懂,翻译的结结巴巴的。最后还道歉说他实在水平有限。。。。
2011-11-25 18:17:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

番茄太太 发表于 2011-11-25 18:02
俺也是看电视的看到采访她的。好像我看的是11月12号左右的电视采访。她说她去缅甸亲自去访问了昂山素季啥 ...

放心,电影肯定不好看,因为算是文艺片或者人物传记。何况是大家都没兴趣的国家的一点屁事。票房不可能太高。
2011-11-25 18:18:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

番茄太太 发表于 2011-11-25 18:02
俺也是看电视的看到采访她的。好像我看的是11月12号左右的电视采访。她说她去缅甸亲自去访问了昂山素季啥 ...

我倒没太注意听,就觉得看到她还蛮惊讶的
2011-11-25 19:05:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

991man 发表于 2011-11-25 18:18
放心,电影肯定不好看,因为算是文艺片或者人物传记。何况是大家都没兴趣的国家的一点屁事。票房不可能太 ...

电影拍得好不好看就不知道,但是这个选材还是让人期待的,这个人物在西方国家是个很让人尊重的。我个人觉得昂山素姬让人肃然起敬的。。。
2011-11-25 19:13:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我刚好看到了杨紫琼接受访问的那一段,杨美女用英文回答的,估计是同场的很多法国人不怎么明白,面无表情的,有点对牛弹琴的感觉哈
2011-11-25 21:45:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

碰到过两次,对她印象很好,非常有礼貌,对服务她的人都一直微笑说谢谢
2011-11-26 08:52:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

两年前我在超市遇到过杨紫琼,竟然只有我认出她了哈哈。。。
2011-11-26 11:12:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

正在看。。。。。
2011-11-27 01:23:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

991man 发表于 2011-11-25 18:18
放心,电影肯定不好看,因为算是文艺片或者人物传记。何况是大家都没兴趣的国家的一点屁事。票房不可能太 ...

991man 991man 当前在线
声望17217 最后登录2011-11-27注册时间2004-3-5积分34873  狗仔卡

师长



师长, 积分 34873, 距离下一级还需 127 积分金钱975098 精华8帖子35152UID18369      

串个门 加好友 打招呼 发消息  14F
发表于 2011-10-30 23:17:20 |只看该作者  

之前知道杨紫琼拍了,但是估计缅甸人是不愿意看到外国人演员,外国导演来演绎自己国家的人物跟历史的。
记得从前一个泰国同学说周润发的《国王与我》,在泰国是禁片,原因是胡扯历史。
虽然宣传片很好看,但是估计电影不会大卖的。首先缅甸是个小国,世界上本来对这个国家就没兴趣,对这个人物也没什么兴趣
而且貌似肯定应该是文艺片而不是商业片,看的人会更少。
不看好这个电影




------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1,缅甸人没有权利看这些外国电影,更别说喜不喜欢了,你不要自己就把缅甸人民都代表了
2,甘地也是英国导演拍的,演员也不是印度人,但还是不失为传世人物传记的名作,还有意大利人拍的末代皇帝
3,国王与我纯粹扯谈片,虽说是回忆录,但也经过了小说和百老汇戏剧改编的,这部女士是人物传记片,是为了表现一个历史时段,2者没有可比性,更何况,被禁,就能证明是假的么,没有这个逻辑吧,有一句话:被禁止就是最好的褒奖
4,你怎么知道效果不会被世界关注,这是一部有关获得过炸*弹奖的人物电影,没人关注缅甸,但人们关注人类的自由解放,和为此奉献的人的故事,昂山的画像挂在共和国广场多月,只是你不关心,不代表别人不关心这个人,和他的故事,不要代表别人下结论
5,吕克贝松是你所说的商业片导演,拍的是上大院线的类型电影
6,纠正你对电影分类的谬误,电影不是分文艺和商业,任何一部电影都有艺术的成分和商业的成分,科学的分类方法是小众片和大众片,mk2就是相对小众占一定比例,ugc就基本是大众片,二元的按照艺术商业分类只会让对电影的理解停滞在很低的层次,一部小众片也许只有1千个人看过的票房,但也可以说是成功的,一部大众电影,也许有10万人看过,也许在商业上还是惨败,电影的所谓成功是多个角度,票房,附加产品销量,口碑流传度,艺术含量,在类型片中的地位,在影史上地位等多个角度衡量
7,这部电影我也不看好,这类传记片不适合吕克贝松,容易被他拍“小”了,传记片还是阿拉伯劳伦斯和甘地算传世经典
8,杨紫琼还是挺适合演昂山素及的,外形和神态都还可以

991man
2011-11-27 15:18
对,从前我泰国同学也说过《国王与我》在泰国是禁片。比如《艺伎回忆录》在日本也是恶评如潮 
zhong_zhong
2011-11-27 08:59
你写的真好。 
2011-11-27 03:59:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

昨晚看这个节目看到凌晨一点多。看到他们谈及拍摄的过程,见昂山素季的前后,觉得至少他们是认真地拍摄这部有关一个有坚定信仰,有着一个对她有着无比坚贞的大爱的丈夫的一个女人的抗争故事。
2011-11-27 09:02:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

只会在法国“轰动” 是因为 吕克贝松 拍的  

等到电影出了 肯定会有很多法国人跑来瞎扯 说是发生在中国的事  没文化 真可怕
不是有张亚洲的脸就是中国人
2011-11-27 20:54:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

咋能做现场观众啊
2011-11-27 21:22:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Zoe-Y 发表于 2011-11-27 20:54
只会在法国“轰动” 是因为 吕克贝松 拍的  

等到电影出了 肯定会有很多法国人跑来瞎扯 说是发生在中国的 ...

。。 这也太夸张了。不过说实话对东南亚的历史,中国人确实不如法国人了解。毕竟法国人对东南亚很感兴趣,可是咱中国人貌似对他们不太感冒。
今天我还跟男友聊这个呢,我完全不知道缅甸这回事啊!!惭愧
2011-11-27 23:19:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Zoe-Y 发表于 2011-11-27 20:54
只会在法国“轰动” 是因为 吕克贝松 拍的  

等到电影出了 肯定会有很多法国人跑来瞎扯 说是发生在中国的 ...

。。 这也太夸张了。不过说实话对东南亚的历史,中国人确实不如法国人了解。毕竟法国人对东南亚很感兴趣,可是咱中国人貌似对他们不太感冒。
今天我还跟男友聊这个呢,我完全不知道缅甸这回事啊!!惭愧
肚皮海啸
2011-11-29 20:24
4,马来西亚,文莱,新加坡等是英国殖民地 5,印尼是荷兰殖民地 6,菲律宾是美国从西班牙手里抢来的 
肚皮海啸
2011-11-29 20:22
1,缅甸从来都是英国殖民地,英占印度的一部分, 2,法国势力范围仅限印度支那3国 越南,老挝,柬埔寨(电影:情人) 3,泰国一直是独立的 
991man
2011-11-27 23:49
那是因为当初东南亚比中国更好欺负,所以被法国抢去了。所以他们对自己的旧殖民地肯定有所了解 
2011-11-27 23:20:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

991man 发表于 2011-11-25 18:18
放心,电影肯定不好看,因为算是文艺片或者人物传记。何况是大家都没兴趣的国家的一点屁事。票房不可能太 ...

亏你还研究历史
不知都在研究些什么
肚皮海啸
2011-11-29 20:27
不研究也罢,连点常识也米有 
991man
2011-11-27 23:49
反正不是研究缅甸 
2011-11-27 23:46:24

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部