我们好久没见了可以说成ça fait longtemps que nous n'avons pas rencontré 吗?

老张 · 2011-11-5 01:51:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Black.xiao · 2011-11-5 20:33:28

你可以直接说 Quoi de neuf...

老张 · 2011-11-6 00:05:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小仲马 · 2011-11-6 00:24:08

恩，如果是口语里这样说，会有点呆。你可以试一下，ben,ca fait belle lurette.

另外，那个什么“老张”，你这是第几个马甲了，能不能不要再乱教别人了？？不懂装懂很讨厌！

小仲马 · 2011-11-6 00:31:07

老张发表于 2011-11-1 18:25
其实, 如果说比较正规的法语的话, 句子里的 pas 是应该省略的,
ça fait longtemps qu'on ne s'est vu 而不 ...

谁告诉你可以省略pas的？你懂不懂否定结构和缀词的区别啊？不要为了你可怜的虚荣心而胡扯

老张 · 2011-11-6 03:31:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小仲马 · 2011-11-6 13:12:46

老张发表于 2011-11-6 03:31
那你再去找个好的法语老师或好的语法书去学习一下,

你省一省吧，三流的天师张，论不到你来指导我。我就是想问你，为什么要省略pas？你哪只耳朵听来的正规法语？

老张 · 2011-11-6 13:23:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小仲马 · 2011-11-6 18:56:18

老张发表于 2011-11-6 13:23
我才不和不入流的人废话. 你爱咋咋地. 你不爱学, 我也管不着你. 你除了乱喷, 又会什么?! 有本事就好好地 ...

hehe ,天师张的一贯伎俩，被人揭穿了不懂装懂就开是装孙子，你说你那么一大把年纪了，还要在20几岁的人里面找自尊找存在感，你可悲不可悲？你知不知道你这样胡说八道会影响我们年轻人学法语？你连否定和赘词的基本联系和区别都不懂，还扯什么正规法语？还什么高品质？笑死人了。

老张 · 2011-11-6 22:54:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

balasko · 2011-11-14 09:33:45

问过老师，说这个配合 nécessaire，但国际学生掌握不了，暂时不扣分，等正式解释过，就不一样了.

老张 · 2011-11-14 09:47:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

balasko · 2011-11-14 09:55:08

On était resté bon 单数 camarades 复数

两种例子都存在，只要不扣分，我就高兴了，其他由专业人员来决定啦，本人比较 cool

老张 · 2011-11-14 09:55:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-11-5 01:51:56
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-11-6 00:05:38
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-11-6 03:31:41
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-11-6 13:23:34
老张当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 981 头像被屏蔽老张	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报