请问理财产品的翻译法文，

紫色如我

顶下。。。

frankfu

分红 versements de dividende

交易状态 直译的话是l'etat de transaction 但见的不多

产品代码 这个就不直译了，ISIN最常用，全称是国际证券识别码

委托流水号 这个似乎太汉语化的称呼了，国内因为有委托下单的概念，而法国这边很少会用到类似的流水号

紫色如我

非常感谢啊，可是那个委托流水号，我怎么用法语跟法国人解释 他们能明白呢。。。。

紫色如我

我需要把一个理睬产品业务单，翻译成法文。。。非常感谢了。。。

frankfu

如果硬要翻译，可能 n° d'ordre应该可以。