给孩子起名

lizz_xh001

起名字这么多讲究啊，我们只起法文名字，中文名字他自己长大了自己起，自己喜欢什么就叫什么。我老公以前学中文就自己起了个很傻很土的名字，不过叫起来还挺顺，好记。时间长了觉得这名字就是他的，呵呵

蛇蝎女人

diudiudiu 发表于 2011-8-26 19:22
额，，我没宝宝，但是我们就说了用中国名字，法国名字是拼音，而且中国名字让我父母去想，，哈哈 ...

呵呵。你够懒！

蛇蝎女人

观察和思考 发表于 2011-8-26 19:23
原来取中文名字，还有这么多门道。以前不懂啊，倒是法文名，是专门研究了好多门道，月份，星相和已有家人的 ...

我怎么觉得中国的名字更确切呀。法国人的名字太没劲了。

蛇蝎女人

lizz_xh001 发表于 2011-8-27 19:47
起名字这么多讲究啊，我们只起法文名字，中文名字他自己长大了自己起，自己喜欢什么就叫什么。我老公以前学 ...

这就是我不随便给学生起中文名字的原因。名字是一个人的标志，不能马虎。

观察和思考

蛇蝎女人 发表于 2011-8-27 20:29
我怎么觉得中国的名字更确切呀。法国人的名字太没劲了。

西方人起名字和我们中国人起名字，风俗很不同，我们中国人的名字自己可以创造，到政府那里申报，都会被接受。但是西方是根据他们历史祖传下来的那些名字，大概1千都不到，只能用这些。以前听说，现在年轻的父母给自己的孩子乱起名，有的叫一个Mengan是很以前renault出的系列车名，就被市政府拒绝了。

看西人的名字，能够做参照的，就是研究用同样名的那些先人的轨迹。西人也有好多人对这些方面有很深的研究。大多数父母给自己孩子起名，都或多或少，照着那些先人的影子，对自己未来的孩子报着希望的。

观察和思考

不过，现在好像市政府对能接受名字的范围比以前宽多了。

根据自己的经验，如果自己的孩子在西方从小上学，还是起个能够被大家比较容易叫，容易记得名字，尤其被其他小孩子叫的，这对自己的孩子将是个永远的最重要的父母对孩子的赐予。

过去看过在美国，有些小孩由于自己的父母给小孩起名不当，小孩在学校被人嘲笑的很多例子。

观察和思考

法语中有好多很有特色的先人的名字，翻成中文都很有意思，只要用心去找。我的孩子们都有从法语翻成的很有意义，讲得出故事的中文名字，在法国和中国用，都好多年，都很上口。容易被人记住。
看其他的类似贴，看到有人给起Hugo的，因为中国人都知道雨果大文豪，我以前也给大儿子起这个名字，还好是第2个名字，后来在学校里，就有个Hugo被人戏称  Escargot，给孩子起名一定要当心，如果能够多和法国人接触，尤其是孩子们，还是多听听他们的意见。

名字还代表了时代，好多名字过去风行，现在不流行，有些现在流行，以前很少用，但总有那么些名字，永远不过时，因为用他们的名字的名人每个时代总是层出不穷。

蛇蝎女人

观察和思考 发表于 2011-8-27 21:26
西方人起名字和我们中国人起名字，风俗很不同，我们中国人的名字自己可以创造，到政府那里申报，都会被接 ...

我觉得这个不分西方东方的，这个要看父母的修养和学识的。我的中文名字就很有故事和历史。当然也蕴含了父母的希望。倒是西方的名字，为什么叫pierre，为什么叫benoit，除了因为某个圣人以外，到底寄予了怎样的希望，又到底与他们的姓有什么关系，我还没有遇到一个能跟我解释清楚的法国人。

观察和思考

蛇蝎女人 发表于 2011-8-27 21:51
我觉得这个不分西方东方的，这个要看父母的修养和学识的。我的中文名字就很有故事和历史。当然也蕴含了父 ...

今天在图书馆里，在小孩书类，pré-histoire栏，就有本书，讲述姓和名的由来的历史，可惜我没借，就翻翻看了下，这和西方历史紧紧相关。好多名和姓来至于职业，地方等。

西方习惯，及市政府，是不轻易接受自己创造的历史上不存在的名字的，这就是和中国的区别。我说的是行政上的区别。

当然，取名和家长的修养和学识，生活环境是很有联系的。这是世界性的。看法国人的名字，如果在法国住久了，见的人很多的话，根据有些人的名字，你能够猜到几分他的由来。

观察和思考

这也使我想到，我们中国人，中国字的含义，由来的历史最起码有5千年的历史，和西方的拼音词大多来至一千年不到的区别，中国文字几乎大半都有其意义，每个字能够和其他字组词，能创造更多的含义。所以在起名上，我们中国人创造自己的名字的先天条件比较优越。但是西方的词，都是有几个音组成，在中世纪，才开始渐渐给人起名，他们过去词汇不多，就开始用那些已经存在的名人的名字。
这是不同的历史的故事。

一准妈

怎么没有说怎么避开女性孤独运啊？？？

diudiudiu

蛇蝎女人 发表于 2011-8-27 19:29
呵呵。你够懒！

因为我觉得父母是很想参与到小孩的成长里面来的，既然已经不再身边了，能让她们给小辈取名字，他们会高兴的。至于用中国名字的拼音是我男朋友想出来的，他说这样没有重名

可人

一准妈 发表于 2011-8-27 21:28
怎么没有说怎么避开女性孤独运啊？？？

就是避开名字的比划是那几个数字

雾里看花

看来这里大多数人都是找人看过八字，然后请大师起名的．我老公就觉得千辛万苦才得到这个给别人冠名的权利，他要自己享有这个权利，不给别人，所以我们的２个孩子就是我们自己起的名字，起来我们喜欢的名字．

peapeaptama

古采尼 发表于 2011-8-26 15:51
这几天，我老公也在积极起名呢，我们还早着呢。
我们的问题是，法语名还是中文名做护照上的官方名呢？
lz你 ...

我家娃娃是中国护照，中文名字那里写的是中文名字的汉子，下面拼音那里写了出生纸上所有名字，顺序依次是：法语名字+中文拼写+英文名字，你就按照大使馆的表格上面填，制作护照的时候他就把名字位置给写了，我们也是拿到才知道的，一大串特搞笑