建议你们拍外嫁女的片子

Ciseler

cecilia_paris 发表于 2011-8-26 13:16
我觉得sortir还是主要是约会的意思，跟英语的 go out 是一样的，对象是date，不一定是已经交往的人。
另 ...

你说得没错！

刚刚咨询了专家，sortir，是相互有一点点开始的好感，就是所谓的date，就是正式男女朋友关系还没开开始那段时间的约会。  


到达男女朋友阶段，就不是这个意思了。

至于draquer，就是制造好感，搭讪，难听点是勾搭，也可以算是制造追求和往下发展的机会。

比较正式的法语里，追求是，faire la cour，就是献殷勤，追求某人  

bellenana

Ciseler 发表于 2011-8-26 14:02
应该追求也算，有个法男约我，就问我和不可以sortir avec lui，我不是他女友。 ...

这就对了，你还不是他女友，所以他问你，能不能做他女友和他恋爱啊...

bellenana

Ciseler 发表于 2011-8-26 14:02
应该追求也算，有个法男约我，就问我和不可以sortir avec lui，我不是他女友。 ...

这个词我们法语课上老师已经讲过了，我买的法国人编的法语书上也是这么写的...

bellenana

bellenana 发表于 2011-8-26 15:15
这个词我们法语课上老师已经讲过了，我买的法国人编的法语书上也是这么写的... ...

小姐的意思不了解。总之如果说某男sorti和某女，就是恋爱了，法国的恋爱哪有没肌肤之亲的，所以意思演变也不无可能。好像学语言不能太死是我要说的吧

amyli071

bellenana 发表于 2011-8-26 13:52
sortir是谈恋爱的意思，不是单纯约会...

以后不能和男人不能用这个词了。

甄子丹

amyli071 发表于 2011-8-26 14:23
以后不能和男人不能用这个词了。

可以用的，这个和JAVA，PHP的动态类型一样，类的意义到用的时候临时检测。sortir的临场的含义是靠悟的:)

bellenana

amyli071 发表于 2011-8-26 15:23
以后不能和男人不能用这个词了。

哈哈哈哈哈
那也不是坚决不能，和MM的男友完全可以啊

dinayy

TH000 发表于 2011-8-26 05:55
操你MD的SB，脱了马甲，上你大号。把你住址报出来。哥去弄死你。

不过你丫B就一5毛。想要回复？好！回了你 ...

哥们你HOLD住了。。

heldxmf

所以。。。大家同意吗？
以后SORTIR 就是生孩子的意思了！
你们说呢？

Ciseler

heldxmf 发表于 2011-8-26 17:23
所以。。。大家同意吗？
以后SORTIR 就是生孩子的意思了！
你们说呢？

你不能这么逼我呀！我想反抗，可是人家那么牛逼，非说sortir是上床，还说是教科书说的。我没处说理呀！

边界线

Ciseler 发表于 2011-8-26 18:05
你不能这么逼我呀！我想反抗，可是人家那么牛逼，非说sortir是上床，还说是教科书说的。我没处说理呀！ ...

可能lz比较开放吧，一sortir就上床了

周慕云

干嘛揪住这个问题不放捏，她们也都是为了生活吗。不管是为了什么目的，都可以理解和接受的。

oapto

oapto 发表于 2011-8-26 04:09
找老外也 犯法？？为什么女找 老外 和男的找老外 就会有这么大不同

我没有说啊   你理解错了我说的 的是为什么 他们说女孩子找外国人有人又意见啊

spring_wang

Ciseler 发表于 2011-8-26 13:40
LZ，不单单是女的不骂你，男的也不帮你，你要好好反省！

呵呵，LZ既不是女的，又木有小JJ，哪个圈子都不轮不上，失物招领有人要吗？