太欢乐了。。国内的节目也要上法语。微博上看见的。分享

我是FF

非诚勿扰不是也有期  有个女嘉宾以前男友法国人  就跟在场男嘉宾飚法语的么？。。

我顿时觉得我法语好好哦~~~

coolbank

iristreet 发表于 2011-8-18 02:27
LUI
Je suis 31 ans...
Je suis resté en Frence pendant 8 ans...

哈哈，撮合一下这一对吧

cecilia_paris

这法语专业的女的法语也不行阿

我现在对我的法语有信心了！！

coolbank

cecilia_paris 发表于 2011-8-18 12:22
这法语专业的女的法语也不行阿

我现在对我的法语有信心了！！

可能是紧张吧。。。我觉得去签证时候的口语都练得比她说那几句溜了

关键是她最后评价那男的  法语还可以 就是有口音。。。汗

cecilia_paris

coolbank 发表于 2011-8-18 13:24
可能是紧张吧。。。我觉得去签证时候的口语都练得比她说那几句溜了

关键是她最后评价那男的  法语还可以 ...

她可能没听出来。

法语专业也得看，我一个朋友回国了，他聘了一法语专业的小秘书，一起陪法国客户吃饭的时候，那女的根本什么都听不懂／／说的也超级差。

cecilia_paris

softtimur 发表于 2011-8-18 05:06
我们的语言教学出了问题。。。多少年了。。。无论什么语言。。。费挺大劲就是学不明白。。。

当然现在法语 ...

可能那女是不想打击那男的，怕他找不到工作。

碰碰狸

前天面试呢 人问我英文水平咋样 我说学了十年 算是bon niveau吧 人说那咱练两句我说成木问题

结果阿阿阿阿阿 张嘴就是法语词阿 我要疯了 我可怜的英语就停留在书面水平了

柏拉图个啥

人那是上电视，面对全国的观众，紧张的

Ciseler

Je suis 31 ans

coolbank

Ciseler 发表于 2011-8-18 14:02
Je suis 31 ans

妹子。。。你这么大年纪了  哈哈

vincyjin

cecilia_paris 发表于 2011-8-18 12:28
她可能没听出来。

法语专业也得看，我一个朋友回国了，他聘了一法语专业的小秘书，一起陪法国客户吃饭的 ...

可能只是口语差 国内科班都重笔语轻口语 我娘是70年代川外法语系毕业的 正归科班出身还是专业前五名被分到北京 结果第一次同传一句话都翻不完整 后来出国翻译了几次就好多了 他们上手超级快的 而且他们笔译是杠杠的！我签证时候我妈帮我写的动机信 签证官看了都无语了 问我是哪找的超级无敌规范的法语枪手还是旧式的文法？？怕不七老八十了吧 他们学的都是字典啊名著啊 文法那是极其严谨的

我妈现在带国内刚毕业的法语大学生也是这样 虽然有外教口语比她们那时候强了 也有限 笔语基础还是不错的 没准这女的也是？

cecilia_paris

vincyjin 发表于 2011-8-18 15:03
可能只是口语差 国内科班都重笔语轻口语 我娘是70年代川外法语系毕业的 正归科班出身还是专业前五名被分 ...

那是，国内的教育就是动手不动口。我出国的时候TEF分不低，结果出来的时候，一说AU REVOIR就拌蒜

coolbank

vincyjin 发表于 2011-8-18 14:03
可能只是口语差 国内科班都重笔语轻口语 我娘是70年代川外法语系毕业的 正归科班出身还是专业前五名被分 ...

哇塞。。。膜拜伯母。。。

唱歌的猫

一个在法8年，一个法语专业，天雷滚滚啊~
看来在法国我法语倍受刺激，回国我要找回一下自信，