Prime de 50€ créditée sur le compte courant ING Direct à l’activation du compte, valable uniquement pour toute première ouverture et pour une offre émise par ING Direct validée en ligne entre le 18/05/2011 et le 28/06/2011 par le Client et sous réserve, dans le cas d’une ouverture de compte courant au format papier demandée par ING Direct, que la convention d’ouverture soit renvoyée à ING Direct complétée et signée, accompagnée de tous les justificatifs avant le 05/07/2011 et une activation avant le 31/07/2011 (l’activation résulte du versement effectif sur le Compte Courant du montant que la personne s’engage à verser mensuellement sur celui-ci). Le versement doit être fait par virement ou par chèque depuis un compte dont la personne est titulaire Prime réservée aux personnes physiques capables, majeurs, fiscalement domiciliées en France, dans la limite d'une prime par personne et par Compte Courant, sous réserve de l’acceptation du dossier par ING Direct. Offre personnelle et nominative, non cumulable avec d'autres offres en cours sur le compte courant ING Direct.
上面的条文是说,PRIME 条件必须是第一次开COMPTE COURANT账户,而且在指定的日期内把所有的纸张寄给他,在开COMPTE COURANT 的时候他会问你第一次DEPOT 多少钱,以后每月要VERSER 多少钱,初步订一个合同,你只要把合同填好,第一次的DEPOT完成,纸张完整,就算ACTIVITE DE COMPTE 咯。