找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
123
返回列表 发新帖
楼主: mathisle

转发法国留学生上海同济大学门口卖薄饼走红网络(图)

40
回复
2478
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

http://www.shanghaidaily.com/article/?id=472393&type=Metro

City street food with ooh la la

By Liang Yiwen  |   2011-5-24  

TWO French students joined vendors on the city's "night food street," setting up a stall and selling traditional crepes outside Tongji University.

The pair even fled alongside other unlicensed purveyors of street delicacies after urban management officials arrived at the scene.

Their food stall created a stir in the city after witnesses uploaded pictures and web users traveled to the university to sample the Gallic gastronomic delights.

However, the duo's culinary fame also came to the attention of police who called the university to put a stop to the business, officials told Shanghai Daily yesterday.

Officers teamed up with the university authorities to track down the two students whose visas ban them from conducting any business in China.

The French students - identified as Benoit and Julien - are studying at Tongji University in an exchange program.

They launched their crepe empire on a white tricycle, complete with a wooden box and a large umbrella, on Chifeng Road, near the southern entrance of Tongji University's downtown campus, last weekend.

One cooked the crepes while the other applied sauces from a range offered to customers. Each crepe sold for 4 yuan (61 US cents).

The French cuisine proved popular among locals, with Chinese students taking the opportunity to buy a tasty snack and practice their foreign language skills at the same time.

Benoit and Julien said they had tasted a lot of Chinese street food around the university and found it delicious, reported Youth Daily.

Inspired by that, they decided to give locals a taste of traditional French cuisine.

However, the duo seemed to have little idea about the urban management policies toward unlicensed stallholders.

Customer Yang Kejie wrote on renren.com, a social networking website similar to facebook, that the pair seemed unaware of legal problems until urban management officials appeared while they were making a crepe for him.

Yang and others urged the street chefs to make a run for it, and - once they'd finished making his crepe - the French students hopped on to their tricycle and sped off.

The story of French guys selling crepes and tangling with local urban management officials soon become a big online news item.

The university was yesterday trying to contact the students to inform them that police had put an end to their French street food ambitions.
2011-5-24 22:58:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

happymacumba 发表于 2011-5-24 23:29
煎 饼 果 子 是 不 是 就 是 上 海 人 说 的 包 脚 布 ? 煎 饼 里 面 加 蛋 , 香 菜 , 酱 和 油 条 ?  ...

看着似乎就是这个
2011-5-24 23:26:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

yibou 发表于 2011-5-24 23:53
微博上看到的,未证真伪。
两个法国帅哥在同济大学门口卖烧饼已被警方叫停。因为他们的签证是留学签证, ...

那打黑工总是可以的吧
完了城管追着打
2011-5-24 23:26:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小小小铃铛 发表于 2011-5-24 12:23
中国人在法国做餐馆就被说这说那,外国人一到中国摆个摊就火起来.

深刻,继续关注中
2011-5-25 02:23:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

yibou 发表于 2011-5-24 21:34
都不用心寒了。已经不准他们摆摊了,学生签证不准从事商业活动。

呵呵,中国政府对外国人也有相应的政策
2011-5-25 02:43:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 小小小铃铛 的帖子

是因为稀罕少有的关系吧,大家觉得新鲜,相信在法国的第一家中国饭店也是被法国人热情接接受的,据说很久以前中餐相当贵。

如果以后陆陆续续都有老外摆摊了,也就不会有什么稀奇的了。
2011-5-25 08:05:15

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2011-5-25 08:25:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

为毛卷发的就火了
2011-5-25 08:47:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

tao19770213 发表于 2011-5-25 09:25
因为去中国的外国人都有钱,不用自己摆摊赚钱,所以才感觉稀奇,并且,中国人就是爱起哄凑热闹,才会火起来 ...

人民币4-5元才几毛欧元,看来法国小伙也不容易
2011-5-25 09:19:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

葵花开 发表于 2011-5-25 00:26
看着似乎就是这个

那 就 是 了
好 想 念 包 脚 布 阿
2011-5-25 09:30:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

xiao19831012 发表于 2011-5-24 13:34
话说俺老公也是个摊饼高手啊。。。原来这样有市场。。。
即使将来跟我回去也是饿不着啦。。。。吼吼。。。 ...

羡慕一个
俺家的揍会吃
2011-5-25 11:14:17

使用道具 举报

123
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部