网友轰范冰冰仙鹤装无知 原来“仙鹤”在法国意为娼.妓！

只为真爱

回复 quentin_fr 的帖子

中肯

只为真爱

另外 请楼主同学在本帖中加上至少一张图 不然就不是有图有真相鸟，
你滴，明白？

andywfy

问了两个法国人，貌似仙鹤没有娼妓的意思。

haxixi

虽然不太喜欢范冰冰，但是不得不承认她太吸引眼球了。作为一个女明星，长得漂亮，博得大众话题，懂得包装自己就行。她的仙鹤装太让人过目不忘了。

亨利哥

天朝的明星，只要背后有人或者包睡，根本不用文化神马的。看*中国的明星，不过是包装的比较好的con罢了

成都-熊猫

纯sb贴~~~~~~~~~~

cardoctor

事实证明，这种八卦贴就是找炮轰的，哈哈哈

小熊王子

只能说法国人脑子有问题

christinepp

很多人就是见不得别人好，非要贬低下别人才开心。就像明星八卦，做慈善做好事从来都是一笔带过，但是家暴啊，吸毒啊就写的很轰动。按照仙鹤逻辑，在中国的饭店也不能点鸡吃了。。。要不然不是叫鸡。。。。

laurier

虽然本人并不欣赏范冰冰，但觉得她的一身漂亮的仙鹤装很为中国人争面子，白仙鹤的法文对等词为"cigogne", "grue" 只为鹤中特定的一种，并不是说白仙鹤就为荡妇的同义词，用"grue "这个字可以引申到荡妇这层意思，但并不是必需的，"grue" 的另一层意思也为"起重机"。范冰冰的着装代表的是中国人和中国的文化，为什么一定要迎合他人的文化呢。如果法国人见到她的着装，不往美好的方向想，而一定要想到贬义的话，我只能用"嫉妒"两个字来解释，这也正符合了法国人惯有的特点。

mgnana

不同意楼主，她穿仙鹤的是中国文化，跟法国老掉牙的一个说法有什么关系？有几个法国人见过仙鹤的？我觉得她很漂亮很给中国人争光！

寞寞的莫莫

只能说FBB背后的策划团队太牛掰了
你觉得他们能没有考证过么。。。
FBB穿这套衣服的目的就是引起中法文化的碰撞，走完这一场报刊杂志围脖论坛立马开始广泛讨论，话题有了，眼球吸引到了，知名度提高了，这就是人家的目的~到最后赚的还是FBB啊~
况且人家的出发点就是宣传中华文化，仙鹤怎么了，还曾经是中国国鸟候选呢。。怎么就不能穿了
去年不还穿龙袍么，龙在整个西方世界还是邪恶象征咧= =
写帖子的人就是一SB。。。

荣华富贵

阔怕。。。。。。当明星不容易啊

甲马共公

回复 cardoctor 的帖子