法国国籍的无犯罪记录

dirk · 2011-5-12 00:15:29

greffard 发表于 2011-5-10 23:38
那公证书应该不要法文也可以了反正法国的翻译也要重新翻译一遍不是吗

...

因该是需要的，因为需要送到法国驻华使馆双认证。

双认证后就不用在这边法庭承认的翻译机构再翻译了。但看你的运气了，有些鸡蛋里挑骨头的还是会叫你再翻译一遍。花钱求安心吧

dirk · 2011-5-12 00:17:12

Carqian 发表于 2011-5-12 01:07
哦好的谢谢 12楼，我的浏览器不能点评，回复和引用。只有在下面感谢了。
恩估计是要个国内的就可以 ...

不客气。国内的一定要双认证。然后视各个地区的要求再看需不需要在法国再翻译一遍

Carqian · 2011-5-12 10:47:42

恩  谢谢  17楼哦
其实我们这里听说  交了材料后，还要约个RENDEZ VOUS，说是夫妻两个要一起去，
对了，今年是不是都要个45欧元  还是55欧元的印花税呢
跟大家分享和交流一下。

beatrixfifi · 2011-5-12 10:50:12

Carqian 发表于 2011-5-11 09:40
好像在法国生活不到10年就不用吧？难道2个国家的无犯罪证明都要哦？
顺便问问我也在弄这些玩意。。。 ...

在法国生活不到10年时必须出具原籍国的无犯罪证明，超过10年就可以让这里出了。

beatrixfifi · 2011-5-12 10:51:10

本帖最后由 beatrixfifi 于 2011-5-12 11:53 编辑

rachelleng 发表于 2011-5-11 19:36
公证做成法文的不就不用翻译了嘛

主要是现在警察局要求有个这里法院承认的翻译来翻，所以即使国内的翻了，这边还要来一遍。不过可以看看需不需要那个双认证，我记得有些材料是不需要的，那这样就不用经法领馆那一关，那自然可以出原件直接到这里翻译。那些个出生证什么的时必须双认证的，所以不在中国让公证处翻成法语就不可能让法领馆认证，所以只能出两遍钱。

akkabella · 2011-5-12 13:24:04

请问大家是在哪个省申请的？我在94省申请，下周rdv递交材料，94省网上下载的材料说明里没有中国无犯罪记录要求阿，另外，也没有说要父母出生公证双认证
我翻了战法所有帖子都说要，可是我已经把递交材料看了n便，并没有说

是我眼睛有问题？

greffard · 2011-5-12 13:29:08

正在办理国内的无犯罪记录的公正中同时也在法国的网站上申请了法国的无犯罪记录的证明可能过两天就收到了

Shijun · 2011-5-12 13:58:23

想问楼主国内的那个无犯罪记录的公正上面的日期是要写到入法国那天的日期吗?我4年前来法国的时候之前办过，只是那个日期跟我入法国的那天之间还有差不多半年的时间，比方说我无犯罪记录的公正时间是2006年7月，而来法国是2007年2月。那7月到次年2月这个期间是不是还要办一个无犯罪公正呢?

rachelleng · 2011-5-12 18:42:40

回复 beatrixfifi 的帖子

哦，我交材料的时候没要求办翻译

Frontonas · 2011-5-15 20:43:21

回复 jarita 的帖子

谢谢啊

sisttelee · 2011-9-1 14:29:47

jarita 发表于 2011-5-11 00:12
LZ再说这个extrait de casier judiciaire 吗？
在网上申请就可以了
过三天左右就收到 ...

刚才看你的帖子实在太好啊，请问是怎么申请啊？说是在当地派出所出证明，要怎么办，要本人亲自跑一趟吗？不可能为这个回中国吧！你说的网上申请是怎么回事啊？
请指点迷津，急盼！

谢谢

sisttelee · 2011-9-1 14:30:06

jarita 发表于 2011-5-11 00:12
LZ再说这个extrait de casier judiciaire 吗？
在网上申请就可以了
过三天左右就收到 ...

刚才看你的帖子实在太好啊，请问是怎么申请啊？说是在当地派出所出证明，要怎么办，要本人亲自跑一趟吗？不可能为这个回中国吧！你说的网上申请是怎么回事啊？
请指点迷津，急盼！

谢谢

sisttelee · 2011-9-1 14:35:14

dirk 发表于 2011-5-11 15:14
在法十年以上，不用中国的。
不足十年的，两边的都要。一般法国这边的不用你自己准备，审查你材料的回自 ...

请问你的法国国籍下来了吗？我也想现在申请，但是这个中国无犯罪记录的东东要怎么做啊？一定要本人回中国才行吗？要公证吗？可不可以去中国使馆办啊？
急切等待
谢谢

sisttelee · 2011-9-1 14:37:40

请问你的中国无犯罪记录是你本人回去做的吗？一定要本人才能做吗，可不可请朋友去代办吗？

谢谢

jarita · 2011-9-1 14:53:04

sisttelee 发表于 2011-9-1 14:30
刚才看你的帖子实在太好啊，请问是怎么申请啊？说是在当地派出所出证明，要怎么办，要本人亲自跑一趟吗？ ...

mm，我開始的時候，理解錯了
你們的意思是，中國的無犯罪記錄，而不是法國的
所以我不知道了。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册