法国朋友说Je m'appelle Hélène这首歌十分恶俗！！！

cielsong

就好像外国人学中文都喜欢唱康定情歌，虽然这个和康定情歌都不是一个级别吧。。
不过大家在歌曲上的审美差别真的很诡异，哈哈

西门吹土

日本的高仓健、真由美现在谁还知道

咸点心

好几年前我有两个同事打赌说哪首法文歌在中国最有名，后来叫来我，一听我说是 je m'appelle Hélène，大家都疯了

ego

4年前我跟我老公的一群朋友提过这个歌。我说中国这首歌很受欢迎噢
他们个个大吃一惊，觉得不可思意
所以楼主现在是我那4年前的景象再现。。。

mengmeng393

这首歌的确在N年前在国内火过一段时间，就是国内通过网络开始流行老鼠爱大米、两只蝴蝶这种琅琅上口歌词没有营养的恶俗口水歌的时候，现在你明白这首歌为什么火了吧~现在中国人欣赏的流行的法语歌早就更新换代了，大家都听emilie simon，chirstophe mae了好吧~不过也有外国人跟我说比较红的中国歌是童话，玫瑰花，我笑死了，还好他没说什么忐忑、香水有毒
话说回来，james blunt在英国同样被诟病啊，简直就是英国的肛肛，不晓得为什么在中国那么红

yanyan3325

我觉得挺好听的。再说这首歌很多年以前在法国也火过一把

工作狂

你唱英语歌好了，他们流行唱英语歌。。。

iu123

这剧当年放的时候很火，还有学者专门出书研究它

yoyo咸蛋

确实

在法国人心中这歌估计相当于老牌电视剧主题曲《篱笆女人和狗》

hehe.

我觉得是歌词的原因吧

Florineliu

回复 mengmeng393 的帖子

哈哈哈哈肛肛 杨臣刚嘛

superlmc

yoyo咸蛋 发表于 2011-5-10 00:24
确实

在法国人心中这歌估计相当于老牌电视剧主题曲《篱笆女人和狗》

这个比喻太贴切啦 哈哈

小二郎也叫

早就听说了
可我还算觉得好听
哈哈 自己喜欢就可以了 管别人怎么想

repondeur

早就知道很恶俗的歌啦。不过第一次听到觉得真的还不错

lunesun

我也来八卦，先说这个Hélène，80年代的少女偶像，演电视的感觉呢，就像国内“流星花园”里的杉菜，就是电视里的帅哥都爱她，她又超清纯，美丽。。。blabla！演了大概近10年，并且演而优则唱，唱的都是量身订造的口水抒情歌，可是就算是这样，再清纯的偶像也叫人反胃，腻烦了。所以在她演艺生涯的后期，遭到了很多恶毒的娱乐攻击，法国群众也很给力的狂八她，结果人家退出了！

至于说他那个口水歌 je m'appelle Hélène为什么在中国那么有名，这个跟大环境和市场炒作有关！

打个比方，大家都记得Pierre Cardin不？没听说过的飘过，跟我不是一个年代的，太难解释了！皮尔卡丹现在看来，法国随便说出那个一二线品牌都甩皮尔卡丹几条街，可在80年代，这个品牌红遍祖国的大江南北，一度是法国最时尚摩登的代名词，她之所以有名是因为80时年代，祖国大门刚打开的时候，皮尔卡丹是第一个到中国做时装走秀品牌，那时候中国人刚脱下中山装，还没见过露胳膊露腿的洋妞，皮尔卡丹一来，对于‘饥渴’许久的中国人民来说，可谓是雨后春笋，可见强占市场的重要性！

话说回来，这个Hélène，当年就是第一批随着皮尔卡丹的脚步踏入中国，并在中国举办了一场演唱表演的法国人！所以，那个时候人家唱一个儿女情长的 “Je m'appelle Hélène”，就把广大中国人迷的晕头转向！结果一代传一代，一直传到今天，后代还唱着这歌，可为什么要唱，已经不知道了。。。

其实说他恶俗，也还好！你说那流星花园主题曲" 陪你去看流星雨", 当年多少人迷的如痴如醉，只不过时过境迁，到了今天，歌还在，唱歌的人也还在，就是没人再唱了！