"美丽"的姐们儿看过来 看过来 看过来

cuttiejing

Post by vinny
亲爱的们
又是关于宝宝中文名的问题
我见咱坛子里有不少宝宝叫 EVAN 啦什么的 和我家宝宝名字发音相近
<我的宝宝叫 ERWANN >谁能来点儿建议 咋起个中文名呢
宝宝在市政府报声明的时候用的爸爸的姓
第一个PRENOM 用 ERWANN
第三个PRENOM 用 JEAN-PIERRE 是他爷爷的名字
处于尊重 爸爸让我给起个中文名字做第二个 PRENOM
集思广益啊<我反正是"黔猴技穷">了

目前在这里好象只有我儿子叫EVAN吧?

shallyhua

就叫   文
简单就好

estelle6666

名字不一定要中文释的吧,我儿子是中文的中文叫法,法文的法文叫法,两相打不到一撇.

zhenshuicyril

我听说过 有名字叫宝娃，是不是女孩子气了些

niino

Post by shallyhua
就叫   文
简单就好

挺好的啊

维生素C

Post by vinny
亲爱的们
又是关于宝宝中文名的问题
我见咱坛子里有不少宝宝叫 EVAN 啦什么的 和我家宝宝名字发音相近
<我的宝宝叫 ERWANN >谁能来点儿建议 咋起个中文名呢
宝宝在市政府报声明的时候用的爸爸的姓
第一个PRENOM 用 ERWANN
第三个PRENOM 用 JEAN-PIERRE 是他爷爷的名字
处于尊重 爸爸让我给起个中文名字做第二个 PRENOM
集思广益啊<我反正是"黔猴技穷">了

Erwan是breton的名字吧，我想给我二儿子用这个名字呢 （大儿子还没生呢 ）

vinny

Post by 维生素C
Erwan是breton的名字吧，我想给我二儿子用这个名字呢 （大儿子还没生呢 ）

是 BRETON 名字 他爸爸是 BRETON-PARISIEN 所以名字还要"本家风味"
你家老大准备叫什么:

valentineqing

真好玩, 一个叫'一万' EVAN
          一个叫'二万' ERWAN, 一万还好了,二万的写法和中文拼音的一模一样,我刚开始看的时候,心里真的默念的是 '二万', 不好意思了,不要打偶

vinny

你一说 是很像

imean

Post by valentineqing
真好玩, 一个叫'一万' EVAN
一个叫'二万' ERWAN, 一万还好了,二万的写法和中文拼音的一模一样,我刚开始看的时候,心里真的默念的是 '二万', 不好意思了,不要打偶

瞬间凝眸

我家LILI用了婆婆的名字和我妈妈的名字，姓用了我和老公的组合。
这样很公平，啊哈哈

大米mm

可是翻成中文的多没意思啊~
以后孩子说出去，啊~我第一个名字是法语，第二个名字是法语的中文翻译……
反正我觉得怪怪的~
自己取个中文名字不好么~

大米mm

Post by vinny
是 BRETON 名字 他爸爸是 BRETON-PARISIEN 所以名字还要"本家风味"
你家老大准备叫什么:

我老公也是breton
我一看这名字就估计你老公也是breton

vinny

就是 就是 我就是想给取个正八经的中文名字 像我们中国人这样 可我又没什么好创意 要考虑到中文发音法文发音的"规律"什么的 所以到这来贴一贴