找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: Cogito

巴黎地铁好玩的摄影集 Metropolisson 【组图】

82
回复
10845
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

粉想知道为啥opera是医生袍。。手持一把锯啊
Cogito
2011-3-25 03:42
opera可以看作是动词operer的变位 
2011-3-24 17:05:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

巴黎印象就应该这样。
2011-3-24 18:13:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Cogito 发表于 2011-3-23 03:08
即使是老巴黎也不见得能都说出含义来。。。

我查了查
觉得
更多地是将站名的字面意思夸张地演绎出来
2011-3-24 21:55:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

比如Argentina  就是热情的拉丁舞来表达;

gare du nord更是将这个nord夸张到了北极;

République是演绎的美国的著名代表雕塑自由女神;

charles de gaulle是戴高乐将军的经典军装造型;

liberté就自由到底...裸奔鸟...

Quai de la gare, place de fete, palais royal等等都是字面意思的演绎

quatre septembre是法国小学生开学的日子么?(历史上有名的是第三共和国的成立 可是跟演绎的不符)
2011-3-24 22:06:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

想知道monparnasse那个和布列塔尼有什么关系,想不明白
2011-3-24 22:24:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 只为真爱 的帖子

opera-tion的意思
2011-3-24 22:25:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

最喜欢bourse那张,太恶搞了。
还有lachaise和porte mailliot,表现手法巨冷无比
2011-3-24 22:29:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Arlenz 发表于 2011-3-24 23:25
回复 只为真爱 的帖子

opera-tion的意思

哈哈 茅塞顿开
我一看到锯就想到Texas电锯。。。
2011-3-24 22:34:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 Arlenz 的帖子

不觉得hotel de ville蛮黑色幽默的吗
法国人可真能开自己国家玩笑的
2011-3-24 22:41:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

只为真爱 发表于 2011-3-24 17:03
大家都说说看出来的么

我在豆瓣也发了,绝大部分都被看出来了。。。
2011-3-25 03:41:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

只为真爱 发表于 2011-3-24 21:55
我查了查
觉得
更多地是将站名的字面意思夸张地演绎出来

也不都是,有不少是和当地现实有关,或和名字历史有关
2011-3-25 03:43:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 Cogito 于 2011-3-25 03:49 编辑
只为真爱 发表于 2011-3-24 22:06
比如Argentina  就是热情的拉丁舞来表达;

gare du nord更是将这个nord夸张到了北极;


republique 我感觉不是美国自由女神像,而是画作【自由领导人民】里的那位露胸的自由女神

9月4日 那个你猜得对,是用开学来表现的
2011-3-25 03:49:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Arlenz 发表于 2011-3-24 22:24
想知道monparnasse那个和布列塔尼有什么关系,想不明白

豆瓣上一位网友很出色的解释

2011-03-23 19:10:33: Shudoku (漂泊的熊孩子)
法国西部布列塔尼(la Bretagne)在19世纪末、20世纪初属于教育与工业比较落后的省份,于是大量布列塔尼人(les Bretons)来到巴黎,有些当民工,有些当佣人。当时有个很经典的漫画人物Bécassine就是个天真纯朴的布列塔尼小保姆:
  http://book.**/amazon_search?loc ... 3%A9cassine&cat=1001
  他们当时从西部坐火车来到巴黎就是在Montparnasse Bienvenüe这一站下车。而他们中的很多人也选择在这一车站周围居住(巴黎人嘲笑他们是乡下人方向感不好,怕在大城市里走远了,就迷路了,就索性在火车站旁边待着)。
  
  照片上的这位仁兄包上插的那面黑白条旗子就是布列塔尼的省旗。
2011-3-25 03:51:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

只为真爱 发表于 2011-3-24 22:41
回复 Arlenz 的帖子

不觉得hotel de ville蛮黑色幽默的吗

能自嘲是种境界。。。
2011-3-25 03:53:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

斑竹也不来视察视察,给个小红花鼓励鼓励呗。。。
2011-3-25 03:53:37

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部