登录
- 立即登录
- 立即注册
- 其他登录
- QQ 微信

CDD

法语助手

发布主题回复

楼主: 公共马甲1

讨厌别人叫我madame

23
回复 2186
查看

[ 复制链接 ]

显示全部楼层

回复

不得不自爆自己妆前妆后差很多,我妆后去市场买东西,卖家都老热情了,挤眉弄眼的，直向我招手:ah, belle fille,快来我这看看,我这的水果可新鲜了今天,vous etes très mignonne,blablabla...素颜去市场,卖家也扯个大嗓门:madame!!到我这边看看，我这边蔬菜一块钱一堆儿啦！很划算！我就很从容地过去看看一块钱一堆儿的到底有点啥。

2011-3-16 11:57:47

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

再说只要是80后，也都20多岁了，被叫成mademe正常。

2011-3-16 12:00:39

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

MADAME~~~

2011-3-16 12:46:21

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

出去办事的时候都是madame，这是通称

2011-3-16 14:47:01

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

有两个朋友是同年的，结果一起去吃饭的时候,日本MM被叫madame,西班牙的被叫mademoiselle...

2011-3-16 18:09:30

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

传照片啊LZ，我们帮你认证一下！叫你MADAME是对你的一种尊重好呗！！！

2011-3-16 19:38:59

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

孩子都3岁了，有时候出去办事，被人叫mademoiselle，还有jeune fille的，暗爽
mademoiselle发音比madame复杂，估计人家都愿意简单点

2011-3-16 23:10:24

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报

天优子edmond

显示全部楼层

回复

我被人叫过MADAME才郁闷呢！！！！！！你这算啥

补充内容 (2011-3-17 03:03):
谁叫我声音太柔情似水，哎。。。。。。。

天优子edmond

2011-3-17 03:11

哎！还不止一次，靠，哥声音有那么像女生吗？！就算看长相，一女的长成我这样，那长相也忒寒碜了点啊！只能说法国人是超级近视加耳聪。

fl_zheng

2011-3-17 03:07

弓虽 !

2011-3-17 03:02:36

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

叫你madame，至少说明他认为你长得还可以，不像嫁不出去的样子。应该高兴才对。

2011-3-17 11:01:23

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报

12 / 2 页