找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 公共马甲5

好烦啊,法国人真是不好理解

35
回复
4311
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

公共马甲2 发表于 2011-3-1 11:26
西方人相对情绪化和自我

同意这个
他们相对来说
比较不,怎么说,面子
中国人会觉得,面子上过不去啦,不要这样啦,装也要挤出个微笑来
法国人不,我今天不爽,家里菜做咸了,我就不笑,当然也不会骂你
因为菜做咸了确实不是你的错,但是我今天不爽,我就不会笑
我今天开心了我才笑呢
很自我
我以前还老奇怪
干嘛同事一天一个样
后来男人说,也许人家家里有事呢?
我才明白,原来不开心是不必装开心的
所以我现在也不装了
葵花开
2011-3-3 13:56
你是哪样? 
公共马甲1
2011-3-3 00:21
你咋说的是我 
葵花开
2011-3-2 11:47
那啥,说两遍呢?看情形了,应酬的时候是装的 
花无雪
2011-3-2 08:46
怎么我觉得刚好相反,法国人特别会装。 
花无雪
2011-3-2 08:46
怎么我觉得刚好相反,法国人特别会装。 
2011-3-1 17:45:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

cerina2 发表于 2011-3-1 16:23
其实在意是因为我们太较劲了,在我小组蛮多中国人的,法国人真的很讨厌,嘲笑我们,开我们玩笑就算了,有时 ...

不开心就说了
一个同事跟中国人接触很多
就说,法国人是不开心就要讲出来
RALER
而中国人不是,是忍着
完了吧,有一天,忍啊忍啊就忍不了了
就会大发作一番
我觉得,这种事
就要对人了
是中国人吗,咱就中国人的做法
是法国人吗,咱就法国人的做法
2011-3-1 17:47:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

那个同事这么说完
我倒想起来鲁迅的话
不在沉默中死亡
就在沉默中爆发
别说,还真是
2011-3-1 17:47:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

顺其自然得嘞;不要搭理他们·
2011-3-1 18:25:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

如果有法国人当面开一些你不能接受的玩笑,就直接反驳回去,我一般会说,attentions a ce que vous dites....你不反驳,他们就当你默认了,感觉在法国,无论做什么事情,如果自己不赞同,就大声表达出来,慢慢气场就会强大起来了。真的真的,沉默不是金,是个P,,,,,
瞬间凝眸
2011-3-3 19:18
同意 
2011-3-1 18:55:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 cerina2 的帖子

嘲笑你们,你们怎么还能沉默呢???大声的回过去,他们以后就不敢啦,觉得他们没教养,就说出来。
2011-3-1 18:57:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 葵花开 的帖子

中国人是外圆内方的(据易经的传统),西方人都是方的,直的。。。。
2011-3-1 20:42:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ppllmm 发表于 2011-3-1 20:42
回复 葵花开 的帖子

中国人是外圆内方的(据易经的传统),西方人都是方的,直的。。。。 ...

想想,很形象
2011-3-1 21:22:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哎,不是想着能买点便宜名牌包早走人了。。。
2011-3-1 23:45:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

太正常了,差异无时无刻不存在。怎么对待差异才是关键。
2011-3-2 00:07:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我觉得其实LZ态度应该也有问题吧,我们班同学我觉得都挺好的,有一次大家一起聊天,有一个男生问了一个挺二的问题,具体是什么我忘了,大概就是说北京和中国还是西藏和中国来着,反正就是稍微有一点敏感,但是我敢保证那个男生没别的意思就是聊着聊着顺口就问了,结果我还没接腔 ,旁边一个法国女生立刻就开口说 就跟巴黎和法国一样,你会觉的巴黎blablabla.....怎么地的我也给忘了~反正当时给我的感觉就是怕我不好回答或者尴尬怎么的,其实我是觉得那个问题没什么~他们也有问过我中国人吃狗肉的问题,但是问得很小心翼翼,就是那种边看你脸色边问的~然后我就很随意很坦然地说有人吃啊,不过我不喜欢~你们法国人平时喜欢吃什么?他们就说猪牛羊马肉什么的,我也当时真的惊讶了一下 ,你们还吃马肉啊?马在中国是很受人喜欢的动物,不大有人吃~~大家也就是笑笑就聊别的了~~其实我觉得LZ不要把他们当成法国人,就当成中国人来交往,不用特意的怕得罪人,坦然一些大方一些,自己把自己当回事了别人自然也就把你当回事了
rose-chi
2011-3-2 22:44
说的不错 
2011-3-2 10:21:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 lulucat 的帖子

因为他们不是对这我说,很多时候都是对着我们班的男生说,他们又好老实的,我有时候就气的瞪他们,但又不知道该不该去插手呢! 时常这样生气,可是我觉得班上的中国人都好像没事一样,我都在想是不是我自己把这些看的太重了,是不是我自己的性格问题,有的时候讨厌的都不想去上课
lidorje
2011-3-4 21:03
中国的阴盛阳衰在这里也有体现。。 
2011-3-2 23:28:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 cerina2 的帖子

我想真诚的对你说,该,呵呵。没有什么的,法国人就是嘴贱,其实你一回应,他们马上就闭嘴了。你这样要憋出内伤了,他们要是说chinois 怎么怎么,被你听到了,哪怕是在别人面前,你就走过去,淡定的问他们,alors ,ca vous gene les chinois? kesqui va pas? 等等,以情况而定。。也不用生气,就用探讨的语气。始终要自信和淡定。。。
哈哈


补充内容 (2011-3-3 18:38):
忘了说了, 你们班那些人所谓的老实人,很怂
2011-3-3 18:37:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

是的,就像在中国别人开你玩笑一样,你不开心,但有为了面子不回击。别人就会得寸进尺啦,所以要一开始就表明态度。
2011-3-6 14:48:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我们是人 他们是猴子 你把自己当猴子 把他们当人 活得就累了
2011-3-6 21:16:18

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

返回顶部