找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: clara~

le spleen de Paris - Baudelaire 巴黎的忧郁 doc

61
回复
6626
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

以前买过这本书的中文版超爱!感谢!
2011-6-12 14:38:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Les Fleurs du Mal 的法语版有么?
2011-6-12 16:18:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

下来看看,谢谢分享
2011-6-12 22:26:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

需要
2011-6-13 17:57:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

merci bcp
2011-6-15 18:21:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢分享~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2011-7-10 08:02:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

merci~~~~~
2011-7-29 21:05:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

merci
2011-8-1 04:44:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看看
2011-8-12 17:06:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看看
2011-8-13 04:31:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Un passage de Voltaire, étudié au lycée il y a fort bien longtemps:
Regrettera qui veut le bon vieux temps,
Et l’âge d’or, et le règne d’Astrée,
Et les beaux jours de Saturne et de Rhée,
Et le jardin de nos premiers parents;
Moi, je rends grâce à la nature sage
Qui, pour mon bien, m’a fait naître en cet âge
Tant décrié par nos tristes frondeurs :
Ce temps profane est tout fait pour mes moeurs.
J’aime le luxe, et même la mollesse,
Tous les plaisirs, les arts de toute espèce,
La propreté, le goût, les ornements :
Tout honnête homme a de tels sentiments.
Il est bien doux pour mon coeur très immonde
De voir ici l’abondance à la ronde,
Mère des arts et des heureux travaux,
Nous apporter, de sa source féconde,
Et des besoins et des plaisirs nouveaux.
L’or de la terre et les trésors de l’onde,
Leurs habitants et les peuples de l’air,
Tout sert au luxe, aux plaisirs de ce monde.
O le bon temps que ce siècle de fer!
Le superflu, chose très nécessaire,
A réuni l’un et l’autre hémisphère.
Voyez-vous pas ces agiles vaisseaux
Qui, du Texel, de Londres, de Bordeaux,
S’en vont chercher, par un heureux échange,
De nouveaux biens, nés aux sources du Gange,
Tandis qu’au loin, vainqueurs des musulmans,
Nos vins de France enivrent les sultans ?
Quand la nature était dans son enfance,
Nos bons aïeux vivaient dans l’ignorance,
Ne connaissant ni le tien ni le mien.
Qu’auraient-ils pu connaître? ils n’avaient rien,
Ils étaient nus; et c’est chose très claire
Que qui n’a rien n’a nul partage à faire.
Sobres étaient. Ah! je le crois encor :
Martialo n’est point du siècle d’or.
D’un bon vin frais ou la mousse ou la sève
Ne gratta point le triste gosier d’Ève ;
La soie et l’or ne brillaient point chez eux,
Admirez-vous pour cela nos aïeux ?
Il leur manquait l’industrie et l’aisance :
Est-ce vertu? c’était pure ignorance.
2011-8-14 19:08:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2011-8-26 13:09:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

{:12_490:}{:12_490:}
2011-8-26 15:43:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Merci beaucoup
2011-8-27 12:45:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看看呢
2011-8-27 12:54:39

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部