|
|
回复: 巴黎2007新潘帕斯足球队：诚邀你的加盟！每周六10点正 CRETEIL L' ECHAT 主场训
[转帖] Goal.com独家专访：罗曼.里克尔梅Goal.com的编辑克莱门特(Clemente Lisi)荣幸地采访到了刚刚从比利亚雷亚尔返回到博卡青年俱乐部的阿根廷著名球星罗曼.里克尔梅。
28岁的里克尔梅凭借出众的意识和完美的传球扬名与当代足坛，在其出道不久他便得到了博卡青年的头号球迷——马拉多纳亲自认可为“球王接班人”。不过其孤僻的性格与与世无争的态度却决定了他注定无法成为一代巨星，在巴塞罗那和比利亚雷亚度过的三年半的时光虽然还不算太糟，但迫切的思乡之情还是让他在职业生涯的颠覆期就毅然决然地离开了西班牙，返回到了博卡青年、返回到了他的成名之地——糖果盒球场。
上周日博卡青年1-1战平罗萨里奥中央的比赛是里克尔梅重返阿根廷的首场比赛，糖果盒球场座无虚席，50000名热情的球迷涌入赛场来为他们的偶像呐喊助威。GOAL.com赛后荣幸地采访到了这名“永远的博卡”人。
Goal.com: 回到博卡青年已经有一周的时间了，现在的你已经能够胜任比赛了吗？
里克尔梅: 我还需要锻炼一段时间才能达到自己的竞技巅峰。能够在周日就登场亮相我感到很开心，这是我近2个月参加的首场比赛，我知道自己可以踢得更好。
Goal.com: 博卡的球迷对于你的回归可高兴坏了，准备怎么回报他们的热情呢？
里克尔梅:球迷高兴的同时我也感受到了幸福。从我踏上阿根廷国土的那一刻，我就能时时刻刻感受到他们的热情，他们是世界上最好的球迷。我将用球场上的表现回报他们。
Goal.com: 离开你的比利亚雷亚尔会在西甲联赛中降级吗？
里克尔梅:我已经不再关心比利亚雷亚的状况了。我此刻唯一关注的就是博卡青年，非常高兴能重新为博卡青年效力。
Goal.com: 但是你依然属于比利亚雷亚尔的一员，目前你只是被租借给博卡5个月的时间？
里克尔梅: 我当时希望能够转会回博卡，但比利亚雷亚尔没有同意。但我只想为博卡青年踢球。
Goal.com: 重返布宜诺斯艾利斯，你的家人一定十分高兴吧？
里克尔梅: 如果只考虑我的家庭，我永远都不会离开阿根廷的。我的父母和朋友都希望我能在祖国踢球。
Goal.com: 如果拿博卡青年和巴塞罗那或比利亚雷亚尔相比，两者有什么相似之处吗？
里克尔梅: 博卡对于我们来说已经不单单是一支球队了，它是一种生活方式和态度！作为球员在糖果盒球场接受全场球迷的欢呼，那种感觉是永远都是独一无二的。周日的比赛中，我有了一种回家的感觉，为此我要帮助俱乐部赢得联赛的锦标，希望我们能在赛季末一起庆祝胜利。
Goal.com: 在糖果盒球场踢球都能感受到什么？
里克尔梅:那里的气氛是在其他地方你永远都享受不到的。在西班牙我一直怀念着那里的一切，在糖果盒球场球迷们可以从比赛的一开始就高声歌唱到比赛结束，这在其他地方你无法看到。
Goal.com: 能在与罗萨里奥中央的比赛中登场亮相，你一定很激动吧！
里克尔梅: 我一直都渴望着重披博卡战袍，能够得到10号球衣对我来说同意意义重大。重返糖果盒球场令我感觉很特别，总之我非常非常高兴。
Goal.com: 在闯荡欧洲的几年你从来赢得过任何锦标，本赛季你渴望赢得冠军的银盘吗？
里克尔梅: 职业球员总是渴望赢得冠军，连续几年空手而归让我感到有些遗憾。
Goal.com: 那么球队赢得冠军的关键在于什么呢？
里克尔梅: 我不是球队中唯一的得分手，在博卡有许多球员可以破门得分，例如巴勒莫。在这支球队中不少人都可能在赛季末成为最佳射手。
Goal.com: 重返国家队的日子也不会太远了吧？
里克尔梅:我现在只想着为博卡踢球，当重返国家队的时机成熟的时候，我自然会考虑它的。
Goal.com: 你似乎并不准备为巴西莱的球队出征美洲杯，对于国家队不感兴趣？
里克尔梅:我很希望能为阿根廷队效力，每次在电视看到国家队的比赛我都会不遗余力地为他们加油。不过现在我想得更多的是如何帮助球队赢得联赛锦标。(Goal.com)
采访：Clemente Lisi
编译：Lion |
2007-2-23 16:25:29
|
楼主 
。哭死了
