法国中国电影节 Festival du Cinéma Chinois en France

starstarnight

曼朵 发表于 2011-1-26 01:35
我想知道那些电影是中文原音+法语字幕还是直接就法语配音了呢？

昨晚看了cérémonie d 'ouverture,  然后接下来放的是 十月围城， 中文对白， 法语字字幕噢。。。

starstarnight

路德维希 发表于 2011-1-26 01:22
有朋友去看开幕式拍到了姜文和让雷诺

有姜文， 一个女的据说是他lp， 还有王学啥的， 演十月围城的， 米有JEAN RENO， 我是冲范冰冰去的， 结果米有。。。唉。。。唯一让人欣慰的就是孔泉的法语真的讲得很diao的说， 姜文讲话也很搞笑。。。

曼朵

starstarnight 发表于 2011-1-26 12:15
昨晚看了cérémonie d 'ouverture,  然后接下来放的是 十月围城， 中文对白， 法语字字幕噢。。。 ...

这样很不错啊，我就在想要是法语配音的话看着应该挺别扭的吧。

曼朵

回复 starstarnight 的帖子

想看视频啊。。。
而且被你一说突然想听孔泉说法语，去youtube上搜了搜，不过好少

kungfu-taichi

好消息，xiexie ，顶顶

xxxdddhhh

据说明儿姜文去香街？～

Cogito

exwang 发表于 2011-1-25 09:21
需要化妆师吗 志愿者

不了解。。。。

Cogito

yellow77622 发表于 2011-1-25 13:23
回复 Cogito 的帖子

是之前的说

啊，那时间估计不长了

Cogito

zhangtingcou 发表于 2011-1-25 13:24
hehe，都看过了，不过还想去法国电影院看看法语配音的版本，看看法国人的评价 ...

应该都是vostf的，不会法语配音吧，配音成本和时间都来不及

Cogito

路德维希 发表于 2011-1-26 00:22
有朋友去看开幕式拍到了姜文和让雷诺

有人要用请帖带我去开幕式，但我觉得又没片子看，就没去。。。
对两位大叔不感兴趣，周韵也去了

Cogito

曼朵 发表于 2011-1-26 00:35
我想知道那些电影是中文原音+法语字幕还是直接就法语配音了呢？

应该是vostf，配音成本和时间都搞不起

Cogito

starstarnight 发表于 2011-1-26 12:15
昨晚看了cérémonie d 'ouverture,  然后接下来放的是 十月围城， 中文对白， 法语字字幕噢。。。 ...

你签名好晃眼。。。

Cogito

xxxdddhhh 发表于 2011-1-26 23:06
据说明儿姜文去香街？～

嗯，是他的主题之夜，票价据说不贵
我是不去了

zhangtingcou

Cogito 发表于 2011-1-27 05:21
应该都是vostf的，不会法语配音吧，配音成本和时间都来不及

恩，vostf的，我看了花絮是这样的。

Gilles.A

这个电影就是1张电影票的价格吧？难道还单算？