|
本帖最后由 Joyce0831 于 2011-1-4 21:02 编辑
谢谢LZ同学 你的建议很中肯 不过我说的法国人有时会把人区别对待 分为法国人和非法国人
刚刚房东敲我门 问我这星期要不要去亚洲超市 他明天可以开车带我去一个比较远的大亚超....我拒绝了说要准备考试
顺便就问了他有没有我别的信 因为我应该是会有其它的caf的信 他的回答是 法国邮政是很不可靠的...il faut la merifer....你就只收到了那封信 我说那好吧 我明天去caf问问去
然后我问他说今天你在家门口碰到我时怎么没和我说你把我信拆了的事 他当时很尴尬 想了一下然后拖着很长的音说parce que.....他是把信给他老婆让她给我的 他以为她老婆已经和我说了这件事情 所以就没和我讲了
我说 噢 这样 是不是在法国 把别人的信拆了不是一件严重的事情阿 他语塞一下然后说ca arrive,c'est accident....然后就说这就是为什么 je m'excuse pour ta lettre 又是一通老话 他刚刚有个新宝宝啦 他怎么以为信是他的啦 他怎么直接开信封啦 他后来看到名字不是他就立刻把信关上没看内容啦 blablabla一大堆 其实我就从头到尾没听到他说一个和道歉有关的词 除了 je m'excuse....他已经自我原谅了
我然后说 在中国 一般大家是不会把信拆错的 因为一般人都很介意这个 没别人允许私拆信件算是件严重的事情blablabla....场景需要 大家就原谅我对天朝的美化吧....
后来他又说了些什么乱七八糟的我忘了 反正就是些他以前没搞错过 这是意外 你不要担心 不要担心 不要担心.....
最后我终于有空插上了句 alors fait attention la prochaine fois 他oui oui oui...然后干笑不断 我也笑了一下就回房了
其实我平时也就和一般中国女生一样 总是微笑阿 什么都是oui d'accord, c pas grave ,ca ne me gene pas....挂口边的
可是我确实觉得很多时候就是因为我们的宽容忍让 给法国人留下了 中国人好欺负 对他们说什么做什么都没关系的感觉
不仅是这件事情 学校里我碰到的例子更多 很多法国人确实是有傲慢自大和欺软怕硬的特性 有时看着同胞因为语言关系或别的原因 默默忍受一些不公平时 心里也会有种 哀其不幸 怒其不争的感觉....
今天的事情算是我情绪的一个出口 事情进行到现在 我的气也平了 房东也算被我教训了下 大家关系也没弄僵
之前脑子里一大堆的怎么找律师怎么告他的想法确实是太激进了一点...我比较dramatique一点.... |
2011-1-4 20:59:04
|