0301

荣华富贵

(∩_∩)枕头 发表于 2010-12-7 09:11
我长的磕碜，见不得人

不会不会。。我不介意。。。

rosemary7713

yoyom 发表于 2010-12-3 18:41
还好了，跟我家男人相处起来，没遇上LZ说的问题。不过他也不吃鸡爪子，嘻嘻。 ...

我倒是很想念鸡爪子，可在法国从来没见哪里有的买呀

xiqomimi

我家的以前也是不吃辣,不吃剩饭,不穿2条裤子MM.,...
现在,我家的辣交,他一个人全包,我家的剩饭,包括孩子的,都给他留着.冬天,所有的人都穿2条裤子.,,,...
可能是生活中,互相影响,所以现在已经看不出来他原来的样子了.

waterandair

托腮的问题，大学老师说过，是因为这个一看就是困了，对说活的人不耐烦的感觉，其实想想也是对的，我困的时候就会托腮，上课托腮其实就是为了增加集中力。但是吃饭的时候可能只是一种习惯，但是在对方看来就是你对谈话内容不感兴趣吧。

三千代

LZ说的主要还是生活习惯上的一些差异，我觉得真正让我体会到差别大的是价值观和一些人生态度

irenegu529

穿两条裤子是我第一年来法国的冬天如此，我婆婆说这样会热坏的，第二年我就不了。因为真的不冷。
饮食我是习惯了法国的流程。
厨房整理我喜欢很整齐干净，但是厨房是最容易乱的地方。反正我喜欢家里每个东西都有各自的位置，谁乱放了我就开始心里慌。
以前我大学里是4点45吃晚饭，所以毕业后我习惯5点半一下班就吃饭去。后来习惯到6点半吃饭。来法国后八点吃饭 没有问题。
其实还有很多可以探讨的，回头空再聊

zoe_396

刚刚就ｅｍｂｒａｓｓｅｒ做了个小小的更新，大家一起聊聊呐。。。？

so pretty

zoe_396 发表于 2011-1-1 21:00
刚刚就ｅｍｂｒａｓｓｅｒ做了个小小的更新，大家一起聊聊呐。。。？

lz说的应该是faire la bise, bisou, 不是embrasser, embrasser 比较亲热, 适用于家人, 情侣, 夫妻, 有时侯会让人误解...

zoe_396

so pretty 发表于 2011-1-1 21:08
lz说的应该是faire la bise, bisou, 不是embrasser, embrasser 比较亲热, 适用于家人, 情侣, 夫妻, 有时 ...

embrasser 和　bisous 一个意思的吧。。

so pretty

回复 zoe_396 的帖子

你可以试试, 对一个普通朋友说 (当面说):

Je te fais la bise.

Je t'embrasse.

zoe_396

so pretty 发表于 2011-1-1 22:18
回复 zoe_396 的帖子

你可以试试, 对一个普通朋友说 (当面说):

你真有趣，如果当面的话，谁说这个啊
普通朋友也s'embrasser 的。。。

so pretty

zoe_396 发表于 2011-1-1 22:26
你真有趣，如果当面的话，谁说这个啊
普通朋友也s'embrasser 的。。。
...

可以呀, 很久不见面的朋友, 一碰到或者要说再见的时候

zoe_396

so pretty 发表于 2011-1-1 22:31
可以呀, 很久不见面的朋友, 一碰到或者要说再见的时候

反正我的理解就是，当面对面不管是要好得朋友，还是爱人，还是普通朋友之间的那种贴面形式的bisous都是embrasser的一种，爱人之间的也是embrasser的一种。。。
就像aimer一样，也分很多的，与父母孩子的是一种aimer，和朋友之间也可以有aimer，当然和爱人之间的是最容易理解的aimer，我觉得我的理解没有错哦
还有，见面的时候不说这个，顶多在电话里、信里说，当面的话就行贴面礼乐

yibou

回复 zoe_396 的帖子

你说的没错，但是embrasser的意思更倾向于爱人之间的。就像baiser本来也有亲吻的意思，但现在更多用于ml。

yibou

混吃和碰杯这些，我倒不觉得是中法文化差异。
中国圆台面吃饭，也是先冷盘后热菜的。我在中国见到的碰杯也都是一次就可以的。