24/11/2010
dérivation propre
1) par préfixation
ante- antefatto
meta- metalinguistice
pre- prevecere
dis- discorganizzato
inter- internazionnale
semi- semicerchio
bis- il bisnonno (grand-père) (par rapport: trisnonno)
ri- ritornare
vice- il vicepresidente
contro-
contra- la contrapposizione (l'italien utilise bcq)
les trois sont différents que le français
a- amorale, apolitico
s- sfortunato
in- infelice
2) par suffixation
nom devient nom, adj ou verbe
- nom-nom: la posta--il postino (facteur en français, personne qui travaille dans la poste), il braccio--il bracciale, il bracciolo, il braccialetto
- nom-adj: la fortuna (fortunato), il popolo (popolare), popolato, popoloso (suffixation différentes changent des mots)
- nom-verbe: il canto (cantare), il gesto (gesticolare), il valore (valorizzare), la schiaffo (schiaffeggiare)
24/11/2010
dérivation propre
1) par préfixation
ante- antefatto
meta- metalinguistice
pre- prevecere
dis- discorganizzato
inter- internazionnale
semi- semicerchio
bis- il bisnonno (grand-père) (par rapport: trisnonno)
ri- ritornare
vice- il vicepresidente
contro-
contra- la contrapposizione (l'italien utilise bcq)
les trois sont différents que le français
a- amorale, apolitico
s- sfortunato
in- infelice
2) par suffixation
nom devient nom, adj ou verbe
- nom-nom: la posta--il postino (facteur en français, personne qui travaille dans la poste), il braccio--il bracciale, il bracciolo, il braccialetto
- nom-adj: la fortuna (fortunato), il popolo (popolare), popolato, popoloso (suffixation différentes changent des mots)
- nom-verbe: il canto (cantare), il gesto (gesticolare), il valore (valorizzare), la schiaffo (schiaffeggiare)
楼主 
