|
|
还有, 法国人直接的很有趣, 比如会说
www.xineurope.com"Je ne vous salut pas !"www.xineurope.com
其实, 并不直接, 这句话就是不是骂人的骂人, 意思是"我藐视你". "我看不起你!".www.xineurope.com
不错,这个 "salut" 是正面的.
www.xineurope.com而 salutaire 也是正面的.意思是挺好的. 挺受用的.www.xineurope.com
当然它的反面就是不欣赏, 不喜欢.www.xineurope.com
但是, 明明有现成的不欣赏, 不喜欢的词汇, 却要绕个圈子!www.xineurope.com
www.xineurope.com而 Je ne vous salut pas ! 的确我每次听到, 就每次心里也就嘲笑一下这个法语.www.xineurope.com
www.xineurope.com
对, 我也有时是抱着嘲笑,蔑视法语的心态"学" 法语的.www.xineurope.com
www.xineurope.com
其实大家不妨也可以试试用这种角度试试学学看, 挺有趣的. |
2011-2-1 04:26:30
|
