本人找比较认真的语言交换，我教你法语，你教我中文

bellenana

3A不是有cours gratuit de chinois？

博文

回复 bellenana 的帖子

AAA? bof, j'imagine que les cours gratuits sont plutôt destinés aux débutants afin de les appâter :)

我還是比較想認識中文*不錯*的中國人 ^^

bellenana

oui,c'est possible... ce que je veux dire, c'est que c'est mieux que tu cherches un professeur professionel...mais normalement, leurs cours ne sont pas gratuits...sinon, les étudiants de xineurope ont un niveau prèsque pareil...la différence parmi nous, ce n'est que le niveau de français, d'après moi...

博文

回复 bellenana 的帖子

hmm .. je pense qu'il subsiste toutefois des disparités dans le niveau de langue et de langage employé, cela variant d'une personne à une autre.

非主流語言啊, 遣詞造句和運用俗語和成語的習慣都不一樣.

Mais bon la majorité des étudiants chinois maîtrise plus ou moins le 普通話 j'imagine, si c'est ce que tu veux dire :)

當我在中國的時候,一位中文老師乾脆的告訴我我如果跟她學就不划算,最好還是自學.
問題就是我即使自學了這麼長時間了, 但還是覺得太吃力了, 自己學都沒什麽興趣了,還是想找到可以經常面對面聊天的人,互教互學的. 當然,這是說在口語方面的.

對於寫作的話,很少人有耐心幫我糾正. 哎.應該是沒有人吧 :)

謝謝你的意見

bellenana

博文 发表于 2011-6-17 00:45
回复 bellenana 的帖子

hmm .. je pense qu'il subsiste toutefois des disparités dans le niveau de la ...

哈哈你想學非主流啊？有志向！90後嗎？

我這個電腦不能打簡體，擔心你不認識；還特意寫法語；你既然懂，我就寫繁體了 哈

想學火星文倒也沒問題，你知道www.renren.com嗎？中國的facebook，那上面每天無數的非主流看到你眼花，不過前提是有足夠的好友，如果你在中國有過朋友同學最好。另外你中文學得這麼好，怎麼能沒有QQ呢，這是和所有中國人（包括少數民族同學）交流最常見的方式，比起電子郵件，非正式的交流，我覺得QQ更常用。

作文你如果願意，我可以試試－試試喔，我雖然自己寫的不錯，從來是老師表揚的對象－不過對職業作家不感興趣，所以也沒發表甚麼東西，另外也不知道是否做得了中文作文修改這行。你如果有現成的文章可以發到我郵箱，我試試看。

karague

arrete tes conneries va!!!vas y si tu veu trouvé des meuf!!!  mdrrrrrrrrr
put1 jamai vu 1 ga si bete kom toi.rassure moi ton chinois est plus fort k ton français j imagine.
tu sais koi? viens je t appren le chinois si tu veu   ...en reanche chui un mec   alor ça t interesse?
打字都用繁体了 还需要学中文？中文打字没有很垃圾啊
直接发帖说找女人就好了  婆婆妈妈的

博文

回复 karague 的帖子

Salut le 溫州, ça va?

Je te rassure, j'ai déjà rencontré pas mal de chinois qui ont été supers pour progresser en chinois, le problème étant que la majorité a dû retourner au pays. Malheureusement ce n'est pas tout le monde qui peut se lancer à loisir dans des études de langues, n'est-ce pas?

跟你交換語言原來是沒問題的, 但看你這麼誤會和這樣說話就沒任何衝動 :)
為何這麼粗魯?

一窥风情

回复 wsheng 的帖子

你的联系方式是什么，好久不上了忘记了，
可以出来喝一杯，我教你一些中文，我不考你古文素养。

lili1986

我挺想说好法语的 如果你愿意语言交流的话 怎么联系你哪

幻瑾

你好，我是对外汉语专业的。有兴趣联系我，我的邮箱 muruelle.zhang@hotmail.com

李单单

教你中文必须是在法国吗