请大家帮忙看看这句话怎么翻译合适

江南秋尽 · 2010-9-26 11:00:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

江南秋尽 · 2010-9-26 11:01:05

自己先顶

rosingle · 2010-9-26 14:04:41

L'espace social est défini dans cet ouvrage comme un champ de forces dans la mesure où les propriétés retenues pour le définir sont des propriétés agissantes.

本书中的社会空间被定义成为一个力量场，这力量场中的各种特性都对社会空间的组成有影响。

瞎说的~~~~~~~

rosingle · 2010-9-27 17:22:32

这就是世道啊。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

江南秋尽当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1822 头像被屏蔽江南秋尽	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-9-26 11:00:00
江南秋尽当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1822 头像被屏蔽江南秋尽
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请大家帮忙看看这句话怎么翻译合适

评分

浏览过的版块