|
|
我们两个互相Bonjour了以后，她领我走进了一个小屋
1 N' G) O, H4 U# A打字的就是刚刚那个吊带裙（D）~然后面签开始4 F5 n( p1 f! x! h" O
吊带裙——D，叫我进去的女纸——N，我——M
& G- u L1 J& n. sN：你好吗2 i9 _3 ^" ~/ L
M：好阿，你们呢~（客套话省略）
# ^0 n+ C6 [+ U' f) Q: p8 ~3 MN：你什么时候到的啊5 v, ~6 M- H0 l% Q! s8 ~- D
M：10:10。。, N6 ?; R/ C! F8 z, |1 h
N：介绍一下你在中国的学业吧（直扑主题，最近闲扯的好像少了）
! o( {1 Z7 [! t" C8 }M：我是**大学在读硕士，我2010年在**大学取得了本科学位，专业是纺织工程。
4 ~6 L% q1 a5 B1 g" e4 KN：你在哪里学的法语？
. O5 R4 y8 v9 q; RM：法盟，吴淞路那个3 Q$ F1 z# C% ~4 ~
N：哪个？: `5 B- U/ d9 Y8 g) x3 F
M：就是虹口校区
2 H" T2 m) Z/ |1 q. K$ cN：哦哦，学了多久0 M; x& s) G9 Y1 k$ ]
M：600小时吧
9 c: }: s( q5 |- _ y8 k7 hN：从几月到几月？
3 q0 m3 t. O9 W8 t2 ?M：我都是用假期学的，三年前就开始了。。。
2 B6 ?; h: ?9 _. W# T& z" K3 sN：哇。。所以说不是集中学的咯$ n& |3 d% o- s" p/ K
M：恩。。8 \/ a; Q8 c, i8 [1 t; @
N：能说一下你在本科期间的课程么？
/ F2 ~! V# }$ |! IM：有纺纱学、针织学、非织、机织学、纺织材料学等等。
( {$ W) B9 R, Y, jN：等一下~~第三个，非织是个啥？7 r6 w8 ^3 q( V' B2 A& d
M：哦。。非织就是一直织布技术，不通过任何织法，直接把纤维用粘结剂粘在一起制成布~
5 I0 K, j0 B2 k! b# gN：好神奇啊。。那研究生课程呢？
0 N0 W3 T$ f1 S& y; f! ^M：研究生课程与本科课程差不多，比如高等纺织材料学，这些课程比本科要深入一些。
7 f$ M7 g/ @; ]+ _N：介绍一下你要去的法国学校( V4 [ }( H% w2 R7 I1 w
M：我要去**学校学习。这所学校创办于1889年，坐落于鲁贝、里尔，它培养了法国47%的纺织工程师。（她们开始笑。。我是不是说的太像背的了。。）( l4 j6 K: C1 M- w- Q
N：到法国那边有什么课程？
& Y; W$ k1 L. s# l2 CM：有许多和中国相像的课程，如filature, tissage, maille complexe, non-tissue,还有materiaux d'isolation et protection, textile d'intelligent et sensotiel, materiaux composites et bio-materiaux,etc...（多背点没坏处，她们听得很开心~）5 h C% |6 R$ Y. \5 G
N：你了解你要去的城市吗？鲁贝，或者里尔？
0 s# v) S u9 K2 Q) D+ ^M：恩，我知道一些。里尔位于法国北部，那里有1 million的人口，那里气候温和，但经常下雨。。! R- y% W+ P2 E, m
D：上海也经常下雨，对吧~
. L5 Q; A+ j" K5 y; ?* ~" a; bM：是啊是啊。。（D终于说话了啊）
6 A% a' P: x% f% X( K5 B- I O- EN：你在法国要学习几年？ H% Y1 D& }( Y# i) h1 n
M：两年
+ Q- M/ [( [' c+ O/ s- JN：通过这个项目你将获得什么学位啊？
- [" z( ?- ^2 z. q$ dM：一个法国工程师学位，一个中国硕士学位
$ S2 w, G/ ~/ a; r# y0 IN：那你两年后需要回到中国做些什么事以获得中国的学位么？
, F5 a$ C6 d$ ?" |& |) k5 b+ B( jM：恩，我已经在中国读了一年，两年后要回到中国参加答辩- i: S* N4 G7 @6 y9 n( [
N：就是说，你这个学制是在中国读一年，然后去法国读两年，然后回中国答辩就可以了是吧
: W$ r4 S: R+ w: d# ~6 \M：对的
+ t0 U8 l) V3 F: s3 e8 {N：你们这次交流项目去几个人？4 l! X a- l1 M5 f
M：4个
2 r0 i" H4 W W7 o. lN：那你们做了哪些准备？比如交材料面试之类的
! Y4 f2 ?+ W5 f2 z' ZM：我们就是交了些材料，没有面试
# v4 k" T) T& b6 ^N：多少人里选了4个人啊？/ }4 w, U! ]" U
M：差不多200个吧, o8 K* j6 Y$ x5 v
N：那你们很厉害的
8 N2 q5 _+ v% AM：呵呵。。。（什么厉害啊，没人去了而已。。。）
& L% T* f- V) ]2 E& }4 P5 R5 `N：你父母对这个项目怎么看？
H$ K/ @; v4 |M：他们很支持，而且他们为我提供资金。
: F7 E" ]4 x C" J6 A: q1 z0 ON：你实习过么？5 D2 J4 @+ Q2 L$ l6 G( g
M：木有。。我没时间，那个时候我在做世博志愿者
3 z) L: Y, b9 L: F Y; J: @N：哦？那你做世博志愿者当时是什么情况？
9 p1 b% L0 k: p/ f, G8 b( v2 d6 nM：我在E片区，城市最佳实践区做的志愿者，负责引导游客+ j. \8 U% i) K+ d2 ^% G) g
N：用法语还是汉语？# ~$ D7 [; V; o/ J' \9 H% P8 P5 L
M：汉语。。- H- l# u) ]/ E2 E$ X
N：哦~你在法国要实习么？* v0 Z# x$ z* Z" y- ?# W
M：要的，第二年和第三年都要实习，我想去一家与纺织或服装有关的公司实习，比如迪卡侬，一边掌握一些管理经验和先进的纺织技术。
/ U7 Z M# d" } u, ]N：要实习多久？
: n3 @% d0 I6 _( IM：第二年是三个月，第三年是六个月
* p8 R! k" j4 W3 [, h& }7 WN：三个月+三个月吧？8 h! K8 n1 j, F2 ?- s g3 J
M：不是，是三个月+六个月
8 }0 I" J3 n; s* G6 ~4 fN：好的。那你回国以后想做什么样的工作？, f9 j# ]# v/ z5 v6 ]
M：我想还是去一家与纺织服装相关的法资企业工作吧- V- m6 u7 z% |( {6 F" E- J
N：Comme Decathlon？# {+ M3 b! b; x
M：嗯嗯~~（我们对着笑了数秒。。。）7 x! \" d+ }" l8 z" Z
N：对了，你去法国想要拿到文凭，要修多少个学分呢？（这个问题她和D重复了几遍我才听懂，对学分credit这个词实在不熟悉啊。。）: I% X( }1 u+ Y. ~; s
M：120个
# S# m0 y, {/ u+ AN：你在上海已经呆了四年了？啊不对。。四年本科加一年研究生，五年了？8 [& `6 {9 R# r a! K
M：是啊~
2 z7 ~8 n3 L' c8 iN：你还记得你的高考么？0 j/ y. N! _$ @( l! l! c$ F9 X
M：恩记得，我考了647分1 K8 m& i5 O" Y0 O! ~7 n: F+ h& H/ p
N：sur？（总分）
5 j. O6 h5 D) O( j% UM：750。
! }7 l- s2 k5 h4 P' Q5 Y* {5 lD对N说：该用英语了
3 u1 W1 g- j+ f7 eN：Can you speak English?0 ]1 A3 ]; U; z( m; a, ?9 n
M：Yes
# n6 H3 @9 g% {7 {8 M$ ]6 {& k4 fN：（下面是英语）你能介绍下你要去法国学的专业么？（坑爹啊。。姐只背了法语版的。。。而且英语都忘光光了！！怎么翻译啊。。）
& _) g, M1 f2 p$ S. f. Y1 iM：我要去学的是TTMA，具体名称是*******，我们需要掌握纺织的概念和理论，了解各种工艺流程，并掌握一些管理的知识。。（编啊编）
& s/ Q! X# l9 l$ u. m4 G; _( nN：能说说你为什么选择法国么! J. P! @5 \' ~( n# W
M：恩。。。我们学校给提供的项目是去法国，而且法国的纺织产业比较发达* M/ x7 m! v$ ]% Z
N：你们学校只有去法国的合作项目？
2 \- f6 Q" q, H% v6 E* AM：不，还有去美国的，但我不想去美国5 i( U4 \# A: Y* f0 v
回归法语. l+ a8 n# t: G6 w3 {1 a% a5 q+ O8 B5 N- D
N：你出发日期是什么时候？
7 G7 ]1 p! \0 w. E! x" ^! X4 xM：8月19' J9 N# Y8 e9 X8 ^. t) |: P0 L; m
N：你在这里签一下你的中文名字吧( ^7 B4 G# _0 J" @1 Q* t
M：好的. d+ p9 w |# z# L$ u
N：还有什么问题么？7 G1 ^3 ^3 X. U- F2 Q3 A( ^ ?9 z
M：木有了~
) ?( k8 O# X# i+ a& _1 o( ?" w9 YN：那么，谢谢啦，再见~~
8 z* l6 [% ^9 g! }$ {8 \! V6 tM：再见啦~~Bonne journee啊~~, p& z, F* _' _+ T7 A1 o% a) o& a
N起身给我开门~哇。。真贴心啊~~
/ `+ N. F, g/ `8 s木有问我tef的事，木有问我住宿的事，有木有问我父母的职业，似乎就这些了，我要是想起来再补充~ |
2011-7-7 18:31:20
|
