感慨一下，生活就是选择和被选择啊

beatrixfifi

Accam 发表于 2010-12-22 16:58
我也准备只跟我小孩说粤语。反正我那烂普通话，还是算了

粤语有用，这更被西方人认为是另一种语言呢，你没写进你CV里？
我在入籍的面试时，警察局的人在最后很郑重地问我：你讲不讲粤语？我们内部有个部门在找会讲粤语的中国人。虽然我口水都快流出来了，还是给我咽了回去，老实说：不会！然后又说：不过你们如果想找会中国话或上海话的，别忘了我(rf6rf) 我这虚荣的，做梦也想去prefecture 干活。不过话说回来，是不是说粤语的人不太平哪，都搞得警察局要找专人了？

古采尼

beatrixfifi 发表于 2010-12-22 16:48
回复 古采尼 的帖子

那么小就尿路感染？这个听说很难受的。这跟女人用那个什么一样的，要一直一直换的，否 ...

也是我朋友中午吃饭得时候和我说的，小孩挺可怜。

哈哈，你是上海人。
那还不如跟我学江苏话呢。

beatrixfifi

古采尼 发表于 2010-12-22 17:05
哈哈，你是上海人。
那还不如跟我学江苏话呢。

要看江苏哪里，苏州话跟上海话差不多，我们是交流没问题，各讲各的。过了无锡，那话不就跟北方话一样嘛！我觉得南京话只要把第二声和第四声相换一下就行了。

beatrixfifi

Accam 发表于 2010-12-22 17:07
当然有写进ｃｖ里。

我们经理每次跟客户介绍我都强调　mandarin + cantonais

哎，多好。我每次去香港，都要跟同行的同事解释，我不说广东话，所以呢，可能没在内陆那么灵活。
不过现在香港人就是不说也听得懂普通话了，我跟出租车司机是他说他的鸟语，我说我的白话，也能吵个面红耳赤。

古采尼

beatrixfifi 发表于 2010-12-22 17:07
要看江苏哪里，苏州话跟上海话差不多，我们是交流没问题，各讲各的。过了无锡，那话不就跟北方话一样嘛！ ...

谁说过了无锡就和北方话一样的？别忘记了无锡和南京之间还有两个城市呢，姐姐。

发现上海人的地理概念都不好。我老公就说不出沪宁线上所有大城市的名字。

beatrixfifi

回复 古采尼 的帖子

我说过了无锡嘛，无锡不包括在内嘛。无锡到南京还有什么？是常州，不对，常州在前面，有一个铜陵什么的，小时候坐火车经过过。还有什么，能赐教吗？

beatrixfifi

啊，google好回来了，是常州{:12_490:}我还是有点地理知识的，还有一个是镇江，这个当然不能忘了，那么有名。

beatrixfifi

这样的话，就对了，常州话跟南京话还是很像的。

古采尼

beatrixfifi 发表于 2010-12-22 17:26
回复 古采尼 的帖子

我说过了无锡嘛，无锡不包括在内嘛。无锡到南京还有什么？是常州，不对，常州在前面， ...

铜陵在安徽呢，姐姐。

无锡后面分别是常州，镇江，南京。这些是主要城市，其他县级城市就不说了。

你不是第一个说不出来的人哦呵呵，别担心。

当年我老公问我是哪里人，我说上海往西150公里，他说杭州。我就知道上海人除了上海以外，都不太清楚。

古采尼

Accam 发表于 2010-12-22 17:24
我每次一说普通话，人家就说，哎呀，你在法国长大的啊，中文说得不错哦。
我说，不是，我来法国才几年。
人 ...

我该如何理解？
你的法语和法国人一样好。

哈哈，猜对了有奖励么

beatrixfifi

回复 古采尼 的帖子

啊，那就是小时候的记忆错误。一定是做了铜陵方向的火车，然后我们自己的目的地在南京。说到地理问题，那我还听到一个北京人问我长春是在东北吗？所以，我就自满了{:12_493:}哈哈，玩笑，北京人也别在意。

古采尼

beatrixfifi 发表于 2010-12-22 17:31
这样的话，就对了，常州话跟南京话还是很像的。

常州话和南京话象？？
南京话属于北方方言，常州话属于吴方言。