找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
123
返回列表 发新帖
楼主: Tintin66

郁闷,LG经常讲粗话。

41
回复
3638
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

据说马赛人说putain的时候就是个口语,而不是脏话。

我也经常说merde....呵呵
中国老公喜欢说 putain...带中国口音的putain,我觉得好可爱哦。。。

2010-9-27 16:25:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

法国人很少说脏话么?大家都觉得说脏话很意外? 怎么我认识的法国人90%都是putain一天几十次呢? 还是工作场合呢 都是衣冠xx的manager呢 不敢想象私底下。。嘿嘿。。。
2010-9-28 03:52:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哈,我BF也是经常把Putain,Merde,Salop等挂在嘴边的...我听着就烦,特别是开车的时候~~
最惨的是我抗议的时候,有次一位长辈朋友还说这在南部是很正常的,尤其提到在马赛,说Putain相当于逗号,Merde相当于句号之类的...我都晕死了...
总之他说一次这些脏话,我就打一次嘴巴,或拧一下耳朵,并且拿以后教育宝宝的事来压他...

PS. 同事也会讲,但频率不会太高,老板也会讲,我会在旁边偷笑,他就意识到自己说错话了,然后就会说Pardon...
2010-9-28 10:17:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我觉得法国人说的一些脏话都已经相当于上海人说册那了,都已经变成语气助词了⋯⋯
2010-9-28 10:25:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 真的聂小倩 于 2010-9-28 13:53 编辑

口头语性质的粗话和骂人是两回事吧?
口头语很多男人都有,我觉得挺Man的。骂人就是另一回事了。
我老公口头语很多,但是从不骂人。
即使我俩吵架很凶了,顶多就是“没良心”“神经病”之类的,还是我说得比较多。。。
PS 我俩都中国人哈。
2010-9-28 12:52:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

中文的脏话我一直都没说过,至于法语的脏话嘛,看是哪种程度吧。像Anelka在世界杯时对Domenech那种脏话,我和lg都从来没说过!lg基本上不说脏话,有时连我说merde时,他都叫我不要说,要说就说mince alors之类的,因为这个应该不算脏话,只是一般的感概而已!即使我们吵架时,都是双方吵得比较大声,但都不会语带脏话的,而且每次吵架我都不会出于下风的。
2010-9-28 13:35:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

咱家老公顶多说个 "zut" , médaille  级的  
bobocat
2010-9-29 08:21
我家的说这个比putain和merde更甚。。。 相当于国语的cao 
2010-9-28 14:03:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

bobocat  我家的说这个比putain和merde更甚。。。 相当于国语的cao  发表于 3 分钟前

你说的是18,19 世纪的事,那个时代这个zut  确实作为比较底层的语言,但20 世纪以来, 已经改变了,和 "merde "相比, 都显得更“腼腆”
zut  感叹词, -- 在焦急,不满, 有些发怒时使用
2010-9-29 08:37:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我有个好友,她老公喜欢骂粗话,我就很不希望见到他
2010-9-30 18:10:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

merde不是粗话
putain据说也不是,除非他说谁谁是putain
我男人也就受刺激的时候说个putain
看来还是个好人
倒是我
和同事学了不少粗话
我听他们常说
以为不是粗话
结果回家被我男人骂
2010-9-30 22:46:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

BF雷霆大怒时会骂。。。看球时也一样。。。

骂粗口是男人雄激素的一个直接表现,这也是为什么他们比女人更喜欢警匪片和黄片的原因。。。

不过我觉得女人要是天天粗口,真是有心理问题。以前在北京上学时,在公车上就听女售货员骂,操个没完。。。就觉得很反感。。。明明是女儿身,为什么臆想自己会有那个本钱?难道北京的女同比哪儿都多??
2010-10-1 19:42:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很多法国人会觉得男人说zut太女气了。
2010-10-2 00:11:05

使用道具 举报

123
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部