巴黎中国电影节【更新 闭幕式】

Cogito

rooroobear 发表于 2010-10-5 03:30
回复 Cogito 的帖子

对的 我今天周一晚上去的 第一次去LA POGODA 用卡看了两场 清宫秘史 和 长相思  舒适  ...

我今天去闭幕式了，挺乱的。。。唉。。。

Cogito

ningyan 发表于 2010-10-5 15:45
一会儿可以用卡 一会儿不能用卡 一会儿又可以用卡  呜呜呜 我没看成

你去一次不就知道了么

Cogito

大哥用双人卡带我晚上看了两场，4个片子。

头一场两个纪录片基本就是看热闹吧，作为电影来说很一般，作为历史素材的价值大于电影的价值。

闭幕式的两场，第一个水墨动画片挺不错，是用电脑模仿水墨的风格做的，挺有新意，因为是立体的水墨画感，靠水墨的通透来形成立体的空间感，是传统的平面水墨画所不具有的。

蒋雯丽的 我们天上见 就很一般了，就是当作一个儿童片来看吧，有些细节的亮点，也能看出一些地方用了心思，但毕竟作为导演，她毕竟还是生疏，整个片子问题也不少，让人联想起前一段看的 【中国姑娘】，也是这种生疏生涩的感觉，反正一个是儿童片，一个是青春片，给未成年人看就凑合了，别太认真就好了。

第一次去这个电影节，一些最基本的问题果然处理得不好

1. la pagode是有排队空间的，以前我去的一个环境电影节，每场人都不少，而且场次很多，但组织的很有秩序，排队是在门外的街道上。而这次看完第一场，出来准备排闭幕式时，发现前厅里已经挤满了人，连出来都费事，而以往排队的街道却没人，都挤厅里了。而且以前都是从一个通向院子的出口散场，这次都出到前厅了，导致出来的人和在前厅的人挤在一处。

好容易进场了，大家入座就又没完没了，可能是因为很多人不是买票的，而是有邀请函，所以导致入场人数多于座位数，很多人就没座位，工作人员几次要求没位置的人离场，否则无法开始放映。等折腾完了都迟了好多了。

2. 主持的大妈不知何方神圣，中西合璧的脸，中文说得比法文好，但还总说法文，翻译还磕磕绊绊。影片结束后，说了一堆场面话，而且场面话说得都不漂亮，就要散场了。结果蒋雯丽说还想听听观众的意见，有几个人提了问题，但大多不靠谱，翻译也不及时，有些没有翻译。然后就匆匆结束了，基本等于没什么观众的互动，都是走场面。。。

其他的就不是组织问题了，比如观众问题等。。。
有两个提问题的大哥我都怀疑是托，上来先一顿夸，然后问的问题也是场面话，没什么实质内容。还有的上来先自己分析了一顿影片，然后再问是不是这么回事。。。大哥们，你们表演哪。。。。

同样是导演出席，前几天系里组织的l homme qui crie的观影和导演见面就好得多，同学问的也靠谱，导演回答得也很好，虽然对片子感觉一般，但互动感觉很好。

反正还是那句话，一切都别太较真，就当凑个热闹，就对付过去了。。。

主办方还是有亮点的，节目册印得不错，排版，设计，内容，使用的图片等都挺好

希望明年能改进这些不足吧。。。。

pirate

也来就昨天电影节闭幕式说点看法:

1. 主持人也是电影节主办发起人  高醇芳 英文姓名Deanna GAO，法文姓名Dina GAO 中英混血 1947年生于上海，父亲高士愚是中国第一代工业家代表人物之一，留英回国带回纺织和染料化学工业。母亲是英国人 保卫中国同盟主要负责人 夫妻育有3女一子  (高醇英 高醇莉 均为芭蕾舞演员 高醇芳  高醇华 美国钢铁企业家)高女士是宋庆龄的干女儿. 也是中国宋庆龄基金会海外理事. 1975年由香港转到巴黎 师从鲍亚晖等著名画家，学中国国画，同时练习书法  在法国定居的二十多年中，高醇芳成了家，生了两个男孩，后因丈夫的过错家庭破裂.

2. 闭幕式的官方组织的确非常有待提高 众所周知 在法国 协会作为非营利组织团体 尤其是近年华人协会等民间团体经常组织有关经济或文化类的交流活动 主旨为促进中法各层面的交流 因而 团体临时找来的人手多是留学生 现场处理协调能力 包括语言交流能力有限 举个例子: 昨天晚上闭幕式中出现的进入场混乱的问题 其中有一对法国俄裔夫妇(他们的两个儿子是蒋文丽电影的作曲人) 分别把住两排座位 声称是主办方的保留席位 立刻引起了不少寻找座位观众的不满 双方对峙不下 中国观众称持有邀请函 俄国夫妇(主要是那位女士) 坚决不让位子===估计是给其家人朋友占的位子, 结果双方僵持不下 言语不逊 在旁边的迎宾小姐 一脸无奈 现场还有许多买了票却无法进场的观众 最后只好主办方协助清场 延误了近一个小时的放映时间

3. 观看了近3界电影节 每年的自愿者都是不同的面孔 除了高女士 近年还增加了民乐表演 弄的真是不伦不类===赞同LS的说法 就是来凑个热闹 别较真 ===小众电影 非主流可以拍的更好看 蒋的作品座位闭幕式压轴片 实在牵强===好在有朱旭老爷子撑场  到底是人艺的老戏骨  要不然蒋这个片子么亮点

电影节上播放影片的字幕翻译人员 非常值得大家感谢!  

PS 高女士母亲的一点资料: http://world.people.com.cn/GB/41214/8924264.html

ningyan

pirate 发表于 2010-10-6 15:12
也来就昨天电影节闭幕式说点看法:

1. 主持人也是电影节主办发起人  高醇芳 英文姓名Deanna GAO，法文姓名D ...

那这个电影节  到底是民办的  还是官办的？    还是官方授权民办的？   在巴黎办这种类似的中国电影节  只有这一个吗？

pirate

那要把官和民的概念区分明白才好==此官非彼官 民嘛 海内外皆同

迪安娜（跨国婚恋）

她名叫迪安娜·高，才貌双全，有两个聪明伶俐的
儿子。然而，她却碰到了一个薄情郎君……
　　宋庆龄夸她像花一样美丽

　　迪安娜是母亲为她起的英文名，她的中文名字叫高
醇芳，1 9 4 7 年出生于中国上海的书香门第。其父高
士愚为著名的书法家，早年曾在英国留学，母亲是英国
人，是宋庆龄和廖梦醒的挚友。小迪安娜自幼喜爱音乐
、绘画和舞蹈，在艺术方面表现出超人的天赋。

　　可是，“十年浩劫”剥夺了她进入高等艺术院校深
造的机会，中学毕业后便被分配到上海星火织布厂当了
一名纺织女工。1 9 7 3 年，她随父母前往香港，遂在
香港大学语言中心教授中文。1 9 7 5 年获法国政府奖
学金，前往巴黎高等艺术学校潜心研究中国古代绘画。


　　宋庆龄非常喜欢迪安娜。有一次，宋庆龄带她参加
一个活动，有人给宋庆龄胸前别上一朵绢花，她随即转
送给了迪安娜，并夸她长得如同那朵花儿一样美丽。

　　美满婚姻酿成苦果

　　迪安娜的才华和容貌曾使不少法国小伙子倾倒。10 多年前她与学习古建筑的一位法国青年PATRICK DE BUC相识，双双堕入爱河。二人志趣相投，一个研究古代绘画，一个学习
古代建筑。婚后不久，两个宝贝儿子相继出生。他们除
了在巴黎豪华地区拥有一套住房外，还在距巴黎5 0 多
公里的塞纳河边上购买了一幢古堡式的旧建筑，经过丈
夫重新设计和翻修，那房子变成了一处优雅的乡间别墅
。每当周末和节假日，一家4 口便到那里度过惬意的时
光。

　　当迪安娜陶醉在这小家庭的美满幸福中时，一件意
想不到的事情发生了：丈夫又爱上了一位日本姑娘。家
有妻子外有情妇，在法国社会也许算不了什么，但迪安
娜却不能忍受这一点。于是他们开始经常发生争吵，几
年前开始分居。迪安娜早已向法院提出离婚，但因财产
分割难以达成协议，至今婚也没离成。眼下迪安娜带着
两个小儿子生活，丈夫开始还不时来接孩子到饭馆吃饭
或去度周末，后来变得日渐稀少。合又合不了，离又离
不成，迪安娜陷入长期的苦闷之中。

　　为生活和事业拼搏

　　同丈夫分居后，她不得不想尽办法维持家庭的生计
。尽管她才华出众，但因有两个孩子缠身，无法去找一
份有固定收入的工作，只好在家里教授中文和绘画。

　　她的绘画题材很广，山水、花鸟、人物、蟹虾，在
她的笔下无不栩栩如生，尤其是她画的猫嬉图更是为人
称道。自迪安娜1 9 7 7 年在巴黎首次举办画展以来，
已先后在法国各地举办了2 0 多次画展，1 9 8 4 年她
还应邀在荷兰鹿特丹市政厅举办了个人画展，1 9 9 3
年参加在巴黎大王宫举办的国际美术展。法国三家电视
台曾多次介绍过她的作品。

　　许多人都认为西方人难以接受中国传统绘画的观点
，迪安娜却深信凡是热爱东方文化的外国人都能掌握中
国绘画技巧。为此，她举办了上百次中国书画讲座。1
9 9 2 年，她在巴黎举办了自己及学生的书画展，展出
了她的学生的近百幅画作，其中不少学生是七八十岁的
法国老太太。看到这些韵味十足的中国传统绘画，谁能
相信竟然是出自那些金发碧眼高鼻梁的法国老太太之手

viepro

其他的没看过
孔子(2010)
花木兰(2009)
两个烂片就不用展了吧

Cogito

pirate 发表于 2010-10-6 14:12
也来就昨天电影节闭幕式说点看法:

1. 主持人也是电影节主办发起人  高醇芳 英文姓名Deanna GAO，法文姓名D ...

啊？占了两排？这也够贱的了
这我还真没注意，我坐的比较靠后。。。

志愿者能力不高倒也不是主因，其实如果管事的指导好他们，一些简单的事情总能办好，比如组织观众在厅外排队而不是都挤进厅里，总可以做到吧，这明显就是主管人员的疏忽和失职。

同样门票也是一样，都是提前注意一下就能避免的问题【当然贱人占位这是突发事件了】

希望明年更好吧。。。

你参与了电影节工作么，去了这么多次

Cogito

pirate 发表于 2010-10-6 16:39
那要把官和民的概念区分明白才好==此官非彼官 民嘛 海内外皆同

迪安娜（跨国婚恋）

你是传说中的知情人么

Cogito

viepro 发表于 2010-10-6 21:45
其他的没看过
孔子(2010)
花木兰(2009)

花木兰没看过
但作为一个商业片来看，孔子倒不能说差呀，可以说完全合格吧

Cogito

rooroobear 发表于 2010-10-6 21:50
回复 Cogito 的帖子

对的 那天看完 长相思 之后 那个翻译 RAYMOND 就坐我旁边 我就跟他聊了许多 很健谈的 ...

恩，机会有的是，呵呵

pirate

没有参与电影节的工作 但是有位以前的导师老伴是高女士的国画弟子==也有些年头的事了, 有个朋友的同学曾经参与电影翻译

Cogito

pirate 发表于 2010-10-9 21:09
没有参与电影节的工作 但是有位以前的导师老伴是高女士的国画弟子==也有些年头的事了, 有个朋友的同学曾经 ...

哦，期待明年

beignetperplexe

有个INVITATION，但是没去。。
因为感觉莫什么明星，哈哈

Cogito

beignetperplexe 发表于 2010-10-14 07:04
有个INVITATION，但是没去。。
因为感觉莫什么明星，哈哈

嗯，为买票的同志让出一个地方，呵呵