2点钟过几分,A出来叫我,拿了我的资料叫我等会,过会来叫我进去。
www.xineurope.com M : bonjour ,madame .
www.xineurope.com A 帮我打开门: bonjour ,monsieur ,entrez !
www.xineurope.com M: merci ,bonjour madame
www.xineurope.com B : bonjour !www.xineurope.com
A : vous pouvez mettre voutre sac sur la chaise .
www.xineurope.com M: OK ,merci ,c`est très gentil .www.xineurope.com
A: ok , comment ça va ?
www.xineurope.com M : très bien ,merci ,et vous ?www.xineurope.com
A: bien . c`est votre deuxième fois de donner votre demande ?www.xineurope.com
M: oui ,c`est ça . c`est ma deuxième fois .www.xineurope.com
A: pourquoi a beijng ?www.xineurope.com
M: j`apprend le français à beijing ,j`habite à beijing en ce moment . c`est convenable de donner ma demande à beijing .
www.xineurope.com A: mais la première fois etais à wuhan ? pourquoi ?
www.xineurope.com M: .........www.xineurope.com
B: je ne comprend pas pourquoi vous ne apprendez pas le français à wuhan , mais à beijing ? (这里小纠结了一下)
www.xineurope.com M: 说了让她们信服的原因 www.xineurope.com
B : bon , je vois maintenant .
www.xineurope.com A : vous savez des raisons refusé ?www.xineurope.com
M: je pense que je etais très tendu pendant l`entretien . je n`ai exprimé pas bien mes projets d`étude .
www.xineurope.com A : et maintenant ? c·est mieux ?
www.xineurope.com M: pardon ? ça va dire ...?
www.xineurope.com A: vous êtes tendu ?
www.xineurope.com M : mieux cette fois . surtout je vois votre beaux sourires ,je suis plus confident , c`est mieux ! www.xineurope.com
A:(笑)merci , c`est bon .(后来她就一直微笑,真是感谢她,真的觉得她的笑容太漂亮了,哈哈)
www.xineurope.com 指着我手里的材料,c·est quoi ?
www.xineurope.com M : ce sont mes fruits de recherche . vous voulez les voir ?
www.xineurope.com A: pas maintenant . vous pouvez présenter votre des projets d`étude ?
www.xineurope.com M: en france ?
www.xineurope.com A: oui
www.xineurope.com M : ok . 。。。。。。。。。背www.xineurope.com
A:alors ,vous etudierez pendant 2 ans à ..... (现在想来,这里可能是陷井)
www.xineurope.com M: non ,3 ans . des cours préparatoires sont aussi à .......
www.xineurope.com A: vous allez obtenir quel diplôme ?www.xineurope.com
M: .............
www.xineurope.com A : ok ,je vois. vous avez fait des stage en Chine ?
www.xineurope.com M : oui www.xineurope.com
A : qu`est ce que vous avez fait ?www.xineurope.com
M: 。。。。。。。。
www.xineurope.com A: qu`est ce que vous avez fait après le refus de visa ?
www.xineurope.com M: j`apprend le français toujours . mon français est meilleur maintenant . j`étudié des cours en spécialité .
www.xineurope.com A: pendant combien d`heures ?www.xineurope.com
M: ............www.xineurope.com
A : 英语 can you speak english ?www.xineurope.com
M: yes , but i have not spoken english for a long time beacouse of learning french . but i will try my best
www.xineurope.com A: that is very well . what will you do after your study ?
www.xineurope.com M:............www.xineurope.com
A: your classes are taught in french?
www.xineurope.com M: yes , they are
www.xineurope.com A: but why will you learn english in the fiirst year while you are learning french ?
www.xineurope.com M: .............这里忘记专业怎么用英语说了,一直用spécialité , B 估计听不下去了,笑着说 it is major . www.xineurope.com
A: ok ,that is true . www.xineurope.com
A 问B 还有问题吗?
www.xineurope.com B估计一直打字, 没有听到A的问题,又问了一边我法国的学习计划,我将获得什么文凭。 A 开始准备打断B 的,后来估计看B估计问的很认真,我也回答的很投入,就一直笑眯眯的在旁边看着。
www.xineurope.com B: bon . 看着A
www.xineurope.com A: vous avez des questions autres ?www.xineurope.com
M : non ,rien . 突然想起什么 问她大概多长时间可以接到递签通知?我说我很着急www.xineurope.com
A: 她以为我不懂怎么搞,教我怎么用pastel 系统接受消息,汗
www.xineurope.com M:不敢再纠结了, merci infiniment , je vois.
www.xineurope.com c`est fini ?
www.xineurope.com A: oui , vous pouvez partir . bonne journée .
www.xineurope.com M:收拾东西,merci , bonne journée à vous ,mesdames ,走人。。。