找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【原创】法语,看了Duras的一个piece de theatre , 随便写写 (有更新)

21
回复
1499
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 【原创】法语原创,刚写的,还没改错

Elle descend du train, sort une cigarette, et fouille son sac...Mais elle n'a pas trouve son briquet. Elle tient la cigarette a sa main. Elle decide de faire un tour, il fait un petit peu froid....
2007-1-20 15:59:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【原创】法语原创,刚写的,还没改错

未完待续。。。。。。。。。。。。。打法语真烦。。。
2007-1-20 16:11:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【原创】法语,看了Duras的一个piece de theatre , 随便写写

法语写作,强烈支持一下。。。
2007-1-20 23:11:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【原创】法语,看了Duras的一个piece de theatre , 随便写写

merci......il me semble   que  ca n'interesse pas bcp de monde
2007-1-20 23:37:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【原创】法语,看了Duras的一个piece de theatre , 随便写写

从triste 到désesperee,表情可以混同吗。绝望和忧郁的区别不小呢。
2007-1-20 23:40:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【原创】法语,看了Duras的一个piece de theatre , 随便写写

Elle demande a une passante d'utiliser son briquet, elle fume, ca fait du bien, elle s'est dit a elle-meme ...Elle reste statique sous une mure ...

Elle sort son portable...


Elle: Je suis un peu triste...

Lui: pourquoi? Tu regrettes?

Elle: Je regrette? Pourquoi? Je suis juste un peu

decue...Je t'ai attendu...J'ai failli d'oublier que je ne

suis qu'une rose fugitive dans ta vie...

Lui: Tres jolie rose! Siiiiiiiiii belle et...bien gardee ...Ne fuis pas trop vite! Je veux apprendre

plus de toi, je veux savoir comment la rose pense,

and all the rest...

Elle: Oh, pourquoi tu ne me laisse pas ...C'est

cruel!...ne casse pas me coeur s'il te plait, je suis

pas douee pour cette sorte de jeux...

Lui: Je joue pas ! Je joue pas...Oh, Rain, tant que

les roses sont la , faison des choses, voyons

comment ca marche...et Rain, et Jule...

Elle :.........

Lui: Oh, Rain, tu es comme une promesse dans ma

vie, j'y veux croire...Tu es magique...

Elle redevient souple, elle murmure comme faire des caprices : mais je souffre, je souffre...

Lui: oh, Rain, Rain...Ne souffre trop s'il te plait...Sinon, tu peux me ranger dans une boite avant qu'on se voie...

..........................................................................
2007-1-21 12:59:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【原创】法语,看了Duras的一个piece de theatre , 随便写写

Post by 杨志
从triste 到désesperee,表情可以混同吗。绝望和忧郁的区别不小呢。

嗯,是的啊, 主要想表达 乍一看 和再仔细看的区别。。。。可能没传达到。。。


其他语法错误也帮忙改改。。。。
2007-1-21 13:52:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【原创】法语,看了Duras的一个piece de theatre , 随便写写 (有更新)

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
2007-1-21 21:32:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【原创】法语,看了Duras的一个piece de theatre , 随便写写

哈哈,主要是词的用法,描述的手法。
Post by aphasique
嗯,是的啊, 主要想表达 乍一看 和再仔细看的区别。。。。可能没传达到。。。


其他语法错误也帮忙改改。。。。
2007-1-21 22:19:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【原创】法语,看了Duras的一个piece de theatre , 随便写写 (有更新)

哎,用法语写还是力不从心啊,毕竟只学了几个月
2007-1-21 22:51:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【原创】法语,看了Duras的一个piece de theatre , 随便写写 (有更新)

只有几个月吗?!
2007-1-21 23:00:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【原创】法语,看了Duras的一个piece de theatre , 随便写写 (有更新)

上了七八个月的课吧
2007-1-22 21:59:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【原创】法语,看了Duras的一个piece de theatre , 随便写写 (有更新)

上了七八个月的课??   
能写成这样  真佩服你,.:eek:
2007-1-22 23:09:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【原创】法语,看了Duras的一个piece de theatre , 随便写写 (有更新)

恩 真的不错 应该平时就用法语写作 向楼主学习
2007-1-22 23:39:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【原创】法语,看了Duras的一个piece de theatre , 随便写写 (有更新)

呵呵,谢谢,经常写出一些很傻的东西。。。。
2007-1-22 23:51:15

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部