找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 花仙子2009

60到80年代出国的妈妈

324
回复
25519
查看
   关闭 [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复


    我现在才看了几段你的那帖子,看大家这么说那位精英吗, 看 的话 p 574,我哭了。。。 很难过 ...
花仙子2009 发表于 2010-8-23 09:29


呵呵,心灵真脆弱.还哭了.我想笑.不好意思.你哭,我笑.
2010-8-23 09:10:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 剑云 的帖子


    我是比较sensible 的人。。。 也许不习惯看到中国人与中国人, 斗来斗去。。。
更欣赏大家去斗法国人

。。。

现在心情好多了。。。想想其实世界上所有的民族都一样。

对了, 其实有你的心态很好, 不会为一点小事被泪痕满面。。。

有个名人说,要用笑来面对不开心的事

…………………………………………………………

2010-8-23 09:18:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 sea310 的帖子


    是吗, 你认为你们谈话有一段距离吗
我身边的中国人, 没人和我的思想不同, 现在想想那叫客气  哈哈
2010-8-23 09:20:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复


    我现在才看了几段你的那帖子,看大家这么说那位精英吗, 看 的话 p 574,我哭了。。。 很难过 ...
花仙子2009 发表于 2010-8-23 09:29



mm为什么哭呢?她在那里在损我啊,我都没哭,还笑呢,mm不哭不哭,小时候妈妈就常说,不要拿别人的错误来惩罚自己,何况损人的和被损的都和你没关系呢
2010-8-23 10:00:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 花仙子2009 于 2010-8-23 11:27 编辑

回复 flyingtuntun 的帖子

这现象让我想起大学时, 第一次回国 , 过海关, 有个海关的人叫一位妈妈把孩子的表格写一下, 那位妈妈大骂海关, 说孩子不会写中文。。。这么叫孩子自己签名。。。
当时我就想哭, 后来真的去卫生间哭了几滴泪。。。因为很少看见吵架的我,更难以想象那二人的凶相。。。

记的在高中时代真的有次为吃中国菜和法国同学大吵, 吵后的心情有说不出的难过。。。从此就不再吵了, 宁愿糊里糊涂的说道歉也不愿为大家利益而争的面红耳赤地。。。结婚后这么多年, 还是有一次与邻居吵了一次, 虽然礼在我处, 但这么多年看到大家冷冷地, 真后悔死了。 如果当时可以忍一下他们的音乐, 也还是朋友了

再联想前天晚上被宝宝吵的没睡, 就真的在网上放开的说了一下 , 也变成糊里糊涂的错误。。。

关于那位法国妈妈, 她说的人生, 我很感动,虽然不认识, 也被有些人说, 但我看到她那些反驳的词句, 真是句句触心啊。。。
我不喜欢有人指指点点, 评头论足的, 就这样 流泪, 难过。。。

最后看到 这句关于我自己  借尸还魂    还是不懂, 为什么把我也和她一起说了。。。 更不懂这些倒霉的词句的意识, 更不懂网友会觉的我的帖子奇奇怪怪。。。 最后就变成痛哭了

其实是为我自己难以 真正进入中国人的世界才哭。。。

还是很难说明自己感想, 如有说错话请大家谅解
   
2010-8-23 10:17:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复

这现象让我想起大学时, 第一次回国 , 过海关, 有个海关的人叫一位妈妈把孩子的表格写一下, 那位 ...
花仙子2009 发表于 2010-8-23 11:17

有些误会是因为想法不一
有些误会是因为用词不当
还有很多误会就是口口相传。断章取意了。(就是三人说虎虎成真)
大伙上论坛多数也就是为了闲暇找个乐子。聊个天。
合得来多说几句。合不来拉倒。
不要为论坛里几句话太放心上了。

但中文真的是很难说好的一门语言。很容易有误会的。

实话说你有些词句。比如这个标题就很容易让别人联想到你是我父母辈的人。其实你也就比我大个2。3岁。
但摸着良心说一句。要是偶宝贝闺女到你这个年纪。可以把中文用成你这样。偶觉得已经不错了。
如果有时候有误会。你可以在论坛上用法语甚至英语补充说明一下。论坛里法语英语好的姐妹不少的。当然更欢迎你努力用中文来说。
2010-8-23 10:31:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 flyingtuntun 于 2010-8-23 12:54 编辑

mm的确是好敏感啊,不过法国人也很喜欢指指点点品头论足不是么?
有次我一个人走在路上,前后200米都没个人影,很毒的太阳底下我撑了把太阳伞,两个法国女孩大老远迎面走来,就对我的伞指指点点,跟我擦肩而过的时候,还特意大声说,“我可不会这样出门”

感觉慢慢习惯就好了,我们自己过好自己的生活,开开心心幸幸福福的,管别人说什么呢?每个人对幸福的定义都不同,每个人对人生的态度和追求也都不同,真的没有必要为了别人难过啦,生气难过的时候人身体会产生毒素的,我记得有个实验,人的眼泪可以杀死小老鼠的,说到这,mm恐怕又要为小老鼠无辜被杀死哭了

那个精英妈,我觉得,可怜之人必又可恨之处吧。。。mm为她的人生感动,可你知道在她的描述里有多少夸张的地方啊,在国内有多少贪官或奸商把自己伪装成“慈善大使”

中国那么大,真的是什么样的人什么样的事都有,mm不用觉得没办法进入中国人的世界吧,mm把中国人的世界想象的是什么样子呢?

2010-8-23 11:50:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看了楼主的帖子,我更要下定决心多带自己的孩子去中国,让她们多接触中国和中国人,可能楼主最近10几年没有经常回国了8? 对国内的偏见和对国人的偏见还是蛮深的,而且平时接触的中国人也不多?
2010-8-23 11:56:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主的心理年龄好像看上去很小很小,不知道你是在什么环境下成长的? 我觉得你有点失落了自己。
你觉得你没有办法走进中国人的圈子,问问自己你有没有走进过法国人的圈子呢?
2010-8-23 12:01:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 flyingtuntun 的帖子


    有了孩子, 看到你们说精英妈的话, 真的感到语气重些。。。看看那些全家福照,不知道大家有没有想过如果她的孩子有一天学会中文, 看到你们这样的评语, 会这样想 ?   一想到这, 我就眼泪汪汪。。。

说到我眼中的中国人, 很好, 很棒, 很刻苦, 很钦佩。。。就像在网上的中国人在国外那刻苦奋斗的精神。。。


2010-8-23 12:06:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 瞬间凝眸 的帖子

中国的亲戚说在国外长大的人都是这么天真

不知道这话有没有道理。。。

我的生活环境是有很多外国人, 但我从没想过有没有进入他们的圈子这想法, 因为走到那就是外国人, 开口说话就是法语。。。中文也只有在很少的机会发挥。。。

现在被你一提这问题。。。只有说提的好。

我如果思想要比年龄小, 我也认了。。。得却, 我没有大家那些出国的经历, 除了小时候语言障碍的经历。
真希望我的婆婆听到你们的话, 因为在她眼里我是很强的女人


   
2010-8-23 12:12:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 瞬间凝眸 的帖子


    是的, 很少接触, 更很少回去

其实有条件, 应该多回国看看。。。我很同意你的观点

但我的家对我来说是国外, 中国对我只是我的故乡, 我爱我的故乡, 爱中国人,爱中国的很多东西。。。但它已经不是我的家了, 除了我最亲最爱的父母还在那里
2010-8-23 12:17:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复

中国的亲戚说在国外长大的人都是这么天真

不知道这话有没有道理。。。

我的生活环境是有很多外国 ...
花仙子2009 发表于 2010-8-23 13:12



其实我觉得你应该融入法国社会和他们的圈子,因为你是在这里生活,以后你的孩子也是在这里生活,如果你不愿意融入这个你将要生活一辈子或者你的孩子将来要面对的环境,一直做一个边缘人,是很容易失去自我的。

天真这个词,现在看来,其实已经不算褒义词了。
2010-8-23 12:28:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复


    是的, 很少接触, 更很少回去

其实有条件, 应该多回国看看。。。我很同意你的观点

但我的 ...
花仙子2009 发表于 2010-8-23 13:17



那么你现在一定很矛盾,在这里,没有家的感觉,回国也没有家的感觉,是不是觉得自己被遗弃了或者被拒绝了?
我爸爸曾经对我家大女儿说过一句玩笑话,但是我一直记忆犹新,也一直在思考和琢磨,他说,我家大女儿很可怜,在中国被当外国人,在法国也被当作外国人,里外都是外国人。
如果我现在不正确引导她,可能将来她会和你一样,觉得到哪里都不被接受,失落了自己。
伟大的人,也就是伟人可以改变大环境,但是不是每个人都能做到伟人,那么就应该做个聪明的人,没有办法改变大的环境,就改变自己,让自己去适应当前的环境,而不是怨天尤人,或者顾影自怜。
我们生活在哪里不重要,重要的是哪里可以让你生活。这要靠自己努力。
2010-8-23 12:34:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 flyingtuntun 的帖子


    我还想说, 法国人不是圣人, 你别在乎她们这么说, 尤其是老年人更不用说了。。。我在法国, 学校也遇到这种人, 但从没放在心上,(也许见多了, 但和你相反, 中国人说话, 我就特别重视 ,这也是个缺点 哈哈 ,就像中国人说的 过敏) ,更不会去学她们的指指点点背后坏习惯。 我妈说做人要留给别人一条退路。。。

好人好事, 我多学, 坏东西, 我不学。。。

2010-8-23 12:39:02

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部