北京办理宝宝户口的条件（亲生经历）P2更新

jamo

水邪 发表于 2010-8-31 14:55

你好，请问在这边法国出示的小孩子的出生公证，和liver de famile,以及结婚证等法语文件是到哪个机构去认证翻译呢？ 带回国用的。 我看你这个上面有巴黎工商会，法国外交部的。。

谢谢

100177255

请问小孩子在法国生的在国内上了户口以后，还能回来法国吗？

jiangfr

你好，不知你现在是在法国还是在北京？我想寻问下你办北京户口的事情呢？方便联系么？非常感谢。我下个月就要生老二了，准备明年回去一起给2个宝宝上户口，现在一点头绪都没有。

singe

我是今年年初在北京给我女儿上的户口，当时并没有需要什么认证，只是把结婚证和女儿的出生证明翻译了一下。
一定要女方办生育服务证，只要办好这个拿着夫妻双方的户口本，身份证，结婚证，孩子的出生证明就可以直接上户口。

singe

jiangfr 发表于 2012-8-30 17:36
你好，不知你现在是在法国还是在北京？我想寻问下你办北京户口的事情呢？方便联系么？非常感谢。我下个月就 ...

2个一起上可能会有些麻烦，尤其是老二，即使符合二胎规定最好提前领生育服务证，否则会有些麻烦。
当然有认识人除外

singe

emily1111 发表于 2011-1-25 13:02
回复 水邪 的帖子

请问，小孩的出生证是法语的，要去大使馆翻译+认证吗？ ...

我办的时候只是翻译了一下，没有做任何认证。

maomao6677

正需要！谢谢！

jiangfr

singe 发表于 2012-8-30 17:40
我是今年年初在北京给我女儿上的户口，当时并没有需要什么认证，只是把结婚证和女儿的出生证明翻译了一下。 ...

那你家老二上了户口不？

singe

jiangfr 发表于 2012-8-31 14:05
那你家老二上了户口不？

我家老大上了，老二还没生呐

jiangfr

singe 发表于 2012-8-31 13:16
我家老大上了，老二还没生呐

哈哈，你什么时候生呀？方便PM一个手机号码给我不？我下个月生老二了

jiangfr

singe 发表于 2012-8-31 13:16
我家老大上了，老二还没生呐

你是不是把女儿在法国当地HOTEL DE VILLE给的出生证明找国内的翻译机构翻译了一下就可以了呀？我在网上查了好久，使馆网站上上说要找当地的公证员翻译再给法国外交部，再翻译成中文，最后给中国使馆认证。怎么这么麻烦啊？

singe

jiangfr 发表于 2012-9-27 14:05
你是不是把女儿在法国当地HOTEL DE VILLE给的出生证明找国内的翻译机构翻译了一下就可以了呀？我在网上查 ...

我就是把女儿是出生证明翻译了一下，没有做公正。翻译就是找了个正规的翻译公司。
同时翻译了我们的livet de famillle。其他的需要资料都是国内现成的了。材料按照要求准备就可以。

singe

jiangfr 发表于 2012-9-27 13:05
你是不是把女儿在法国当地HOTEL DE VILLE给的出生证明找国内的翻译机构翻译了一下就可以了呀？我在网上查 ...

我就是把她的出生证明找翻译公司翻译了下，没做公证什么的。

singe

黑土地 发表于 2012-11-26 09:49
＂女方办生育服务证＂这个要怎么办呢？谢谢

去你户口所在地的计生办，人家会给你表格和需要的材料，按要求准备好交材料的时候生育证当时就办好了。

singe

雾里看花 发表于 2011-1-25 15:31
真能这么算吗？那我是不是需要考虑为她牺牲一下

我这次回国办二胎指标，我估计这种假设不成立了。因为办理二胎的时候要求提供夫妻双方的独生子女证，这个你换了法籍，也不可能发给你妹妹了吧！