找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: sea310

心情郁闷,上来透透气--原来法国人之间的友情竟是如此脆弱

70
回复
4993
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

不仅是法国人间的友情
友情本来就是脆弱的
在亲情,爱情,友情这三个基本的人的感情中,友情是最脆弱的,因 ...
yuni17 发表于 2010-8-9 17:18



    虽然道理是这样 但是人的感情很难控制的 友情也许是最脆弱的 但是当我们受到朋友伤害的时候尤其是最好的朋友 可能会比失恋还痛苦
我完全理解搂主
2010-8-9 21:19:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我怎么就没有遇到这种朋友呢
小牛妈 发表于 2010-8-9 22:17
还是别遇上的好  那个发钱的家伙   等他酒醒了   总记不住到底钱发给谁了   见到认识的人就讨钱..... 如果你认识他    不管他有没发钱给你   都要和你讨钱的.....
2010-8-9 21:26:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

还是别遇上的好  那个发钱的家伙   等他酒醒了   总记不住到底钱发给谁了   见到认识的人就讨钱..... 如果 ...
soniascc 发表于 2010-8-9 22:26



    赫赫 真是世界之大 无奇不有啊
2010-8-9 21:33:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

真醉的话别当真,不过他老婆的态度倒是好玩~
2010-8-9 21:36:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

昨天回到家,我LG说中午收到那个朋友的短信,说,mec, c'est une réaction noble de ta part, ne pardonne pas, désolé pour xx(me), et bonne route.

虽然我不太明白字句的全意,但是我觉得他的意思是他不稀罕我们愿不原谅他,还祝我们一路走好,那就是要绝交的意思罗?什么叫reaction noble啊?我怎么觉得这句话有贬义呢?说我们清高吗?

请法语好的姐妹们帮我理解一下?
2010-8-10 09:38:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 34# dmtycn


    他老婆,说得不好听一点,一点自己的主见都没有的人,一味服从她男人,不论她男人对还是错。 我觉得这种女的,在法国人里面还算是少见的。 我记得2年前,那女的的最好的copain邀请我们去他家庆祝新年,后来她老公和她的好朋友因为organisation的事情吵起来了,她老公一气之下说不去了,还说以后不会和他再有来往了,她的好朋友不相信她也会放弃这么多年的友谊,就打电话跟她说,结果你猜她说什么啊(当时我也在场),她在电话里说,我老公说什么就是什么。我晕,后来就真的是这2年都没有来往,后来我跟这女的说,你不觉得可惜吗?她说,她心里也很难受,但是服从老公更重要,我彻底晕倒。
2010-8-10 09:45:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 yuni17 于 2010-8-10 10:52 编辑

所以为了不受到这样的伤害,也只能君子之交淡如水啊  
其实我也很理解楼主和他老公的感受

虽然道理是这样 但是人的感情很难控制的 友情也许是最脆弱的 但是当我们受到朋友伤害的时候尤其是最 ...
小牛妈 发表于 2010-8-9 22:19
2010-8-10 09:48:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 31# 小牛妈


    谢谢小牛妈的理解,就像你说的,被自己最好的朋友背叛,那个滋味真的是不好受。 除了失望,还是失望...
2010-8-10 09:48:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 yuni17 于 2010-8-10 10:53 编辑

就是说你老公高尚的反应吧
你老公是不是说如果他解释就原谅他

然后他说不要原谅他,为你感到抱歉,希望你老公一路顺风
我觉得看这语气是这个人想借这个机会和你老公掰了,并不想纠缠讲理

可能原因不是一天两天,真是想掰了,只是这回借这个导火索了

不然就你说的这次这么点事儿不至于的


昨天回到家,我LG说中午收到那个朋友的短信,说,mec, c'est une réaction noble de ta part, ne pardonne ...
sea310 发表于 2010-8-10 10:38
2010-8-10 09:51:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 28# soniascc


    酒精的作用,我也知道,所以他醉了说胡话,我们也没有怪他,但是如果酒醒了以后,还一点都没有道歉的悔意,那就是另一回事了。 我这朋友喝醉了以后,把酒瓶子到处扔,邻居家都有小孩子在花园里面玩的,有一个瓶子差点扔到别人家院子里去了,吓得我脸都青了。
2010-8-10 09:53:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我也同意16楼


注  他原话怎么说的啊  法语的 看不起 用哪个词啊?
lymi_mi 发表于 2010-8-9 18:33



    他说的是: tu te fous de ma gueule
2010-8-10 09:56:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 25# midnightwitch


    哇靠,你这位朋友可真是重口味,不过像这种人,我早就开赶了。 我们那个朋友是一直都和我们很好,突然一个180度大转弯,让人有点措手不及的感觉。
2010-8-10 09:57:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 26# liliboulay


    可是酒醒了以后,还拒不道歉,就有问题了。
2010-8-10 09:59:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

朋友这种事儿,当事人都未必搞得清楚。大学的时候被青梅竹马的女生朋友骂的时候,也是不知所谓的~

大概是人生必须pass的门槛~

再者,我们所认为的“对别人的好”,别人未必感受到“你的好”。
2010-8-10 10:36:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

朋友这种事儿,当事人都未必搞得清楚。大学的时候被青梅竹马的女生朋友骂的时候,也是不知所谓的~

大概是 ...
rfmm 发表于 2010-8-10 11:36



    同意
2010-8-10 11:05:08

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部