请问谁知道为什么法国人不吃海带吗？

dixin

今天终于大概知道了法国人为什么不吃海带！之所以说是大概是因为不太相信，请对海藻类有点认识和研究的朋友们发表下言论。
话题起因：休息喝咖啡时一位同事说现在正是去摘moule的好时期，最近有几个较大点的潮汐，她是兴致勃勃的准备周四早上去。我就问她退潮后那moule旁边有algues吗？（我并不确定法国人把海带叫成algues，但是毕竟海带是海藻里面一种。）那我周末也去捡些海带摘些moule（我不懂为什么牡蛎是huitre而不是发音相似的moule？）旁边的男同事接着我的话说:你在北部捡ALGUE可以用于装饰海鲜可千万不要去吃啊。第一，海水污染；第二algue就像蘑菇一样是有种类的！有的吃得，有的吃不得有毒的，北部一般都是不可食用的，要认得品种才好。
真的吗？我好像没听过中国有人误食海带中毒身亡的。。。

so pretty

回复 48# dixin


    huitre是牡蛎,  moule是淡菜 (南方称呼), 海红或青口 (北方称呼)

so pretty

回复 48# dixin


    algues是海藻的统称.

    要知道海带法语怎么说, 恐怕得先去查一下它的植物学拉丁名, 那个最准确.

dixin

回复 50# so pretty
不知道是不是varech？因为同事听不懂这个词。。。

dixin

回复 49# so pretty


    的确牡蛎是huitre，但是牡蛎的发音不更像moule吗？想不通的就是牡蛎这个词应该是音译到中文的吧？

bsjojo

我也不吃海带 我吃了会吐……